《What Are You Doing The Rest Of Your Life》歌词

[00:00:00] What are you doing the rest of your life

[00:00:08] 你将余生何度

[00:00:08] North and South and East and West of your life

[00:00:16] 在你生活的每个角落

[00:00:16] I have only one request of your life

[00:00:23] 我惟有一求

[00:00:23] That you spend it all with me

[00:00:30] 便是同你共度余生

[00:00:30] All the seasons and the times of your days

[00:00:38] 每个季节，每寸光阴

[00:00:38] All the nickels and the dimes of your days

[00:00:45] 每一分，每一毫

[00:00:45] Let the reasons and the rhymes of your days

[00:00:52] 让你生活的因缘和韵律

[00:00:52] All begin and end with me

[00:01:01] 都因我而起，随我而逝

[00:01:01] I want to see your face in every kind of light

[00:01:09] 愿见你那脸庞映衬在

[00:01:09] In the fields of dawn and the forests of the night

[00:01:16] 黎明田野上，夜晚树林中的每道光中

[00:01:16] And when you stand before the candles on a cake

[00:01:23] 当你立于蛋糕烛前

[00:01:23] Oh let me be the one to hear the silent wish you make

[00:01:33] 让我倾听你低声许愿

[00:01:33] Those tomorrows waiting deep in your eyes

[00:01:40] 你眼中深藏的明日

[00:01:40] In the world of love that you keep in your eyes

[00:01:48] 你眼中爱的世界

[00:01:48] I'll awaken what's asleep in your eyes

[00:01:55] 我将唤醒你眼中的沉睡

[00:01:55] It may take a kiss or two

[00:02:04] 只须细吻一二

[00:02:04] Through all of my life

[00:02:09] 倾尽我这一生

[00:02:09] Summer Winter Spring and Fall of my life

[00:02:18] 无论夏冬与春秋

[00:02:18] All I ever will recall of my life

[00:02:27] 我所愿回想的

[00:02:27] Is all of my life with you

[00:02:32] 惟有与你共度此生