《少年の幕》歌词

[00:00:00] 少年の幕 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：谷村新司

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：谷村新司

[00:00:18] //

[00:00:18] 波は岸辺に寄せ

[00:00:23] 海浪拍打着岸边

[00:00:23] 贝壳を拾う君は

[00:00:30] 你在拾贝壳

[00:00:30] けがれを知らぬ

[00:00:33] 不知危险

[00:00:33] あの顷の

[00:00:35] 那个时候

[00:00:35] 远くを见る様な

[00:00:38] 就像望向远处

[00:00:38] 瞳のままで

[00:00:41] 的眼神

[00:00:41] 大人になった

[00:00:46] 成为了大人

[00:00:46] 梦を追い続けながら

[00:00:52] 不断追逐的梦想

[00:00:52] 私は目を伏せ

[00:00:58] 我低下了头

[00:00:58] 自分の影に目を落とした

[00:01:04] 看见了自己的影子

[00:01:04] 影は细く淡く

[00:01:09] 影子又细又淡

[00:01:09] 悲しく震えて见えた

[00:01:15] 看上去在悲伤的颤抖

[00:01:15] それはまるで亲を失くした

[00:01:21] 就好像失去亲人的

[00:01:21] 少年の墓のようだ

[00:02:14] 少年的坟墓一样

[00:02:14] 君は梦を语れ

[00:02:19] 我诉说的着梦想

[00:02:19] 私の分まで语れ

[00:02:26] 和我自己

[00:02:26] 梦に命をかけるなら

[00:02:31] 堵上性命的梦想

[00:02:31] 他のすべてを

[00:02:34] 其他的全部

[00:02:34] すててまで

[00:02:37] 不惜舍弃

[00:02:37] 臆病者の

[00:02:43] 这是指责胆小鬼

[00:02:43] これがせめてもの言叶だ

[00:02:49] 的语言

[00:02:49] 私は目を伏せ

[00:02:54] 我低下了头

[00:02:54] 自分の影に目を落とした

[00:03:01] 看见了自己的影子

[00:03:01] 影は细く淡く

[00:03:06] 影子又细又淡

[00:03:06] 悲しく震えて见えた

[00:03:11] 看上去在悲伤的颤抖

[00:03:11] それはかなわぬ道に倒れた

[00:03:18] 就好无法实现的道路毁坏了的

[00:03:18] 少年の墓のようだ

[00:03:27] 少年的坟墓一样

[00:03:27] 君は海に向え

[00:03:32] 你面向大海

[00:03:32] 私は岸辺に立って

[00:03:38] 我在岸边伫立

[00:03:38] 远く思いを焦がすばかりの

[00:03:44] 变成了沉浸在远方思绪的

[00:03:44] 少年の墓になろう……

[00:03:49] 少年的坟墓