《Leland Iowa(Album Version)》歌词

[00:00:00] Leland Iowa (Album Version) - Kevin Costner/Modern West

[00:00:16] //

[00:00:16] Take a walk down main street

[00:00:20] 走在宽敞的大街上

[00:00:20] Have a look around

[00:00:24] 朝四周望去

[00:00:24] Now look in all the windows

[00:00:28] 望向窗户里面

[00:00:28] The empty buildings in this town

[00:00:32] 望向镇上空旷的建筑

[00:00:32] I 'm imagine all the people

[00:00:36] 想象着

[00:00:36] Who came and had to go

[00:00:40] 来过又不得不离开的人

[00:00:40] Look for something better

[00:00:44] 为了寻找更好的生活

[00:00:44] In the dream on down the road

[00:00:47] 在路上追寻梦想的人

[00:00:47] You can't spend a dime in leland iowa

[00:00:55] 人们在兰德· 洛瓦一分钱都不能花

[00:00:55] 'Cause every store in town's run out of luck

[00:01:01] 因为每一家店都时运不济

[00:01:01] But you can spend a lot of time in leland iowa

[00:01:09] 但是人们在兰德· 洛瓦可以安然度日

[00:01:09] Living on a farm

[00:01:11] 在农场里舒适住着

[00:01:11] Working on your pickup truck

[00:01:15] 在皮卡车上享受工作

[00:01:15] There used to be a diner

[00:01:20] 这里曾经有一家餐厅

[00:01:20] Where everyone would go

[00:01:23] 镇上的每个人都来过这里吃过饭

[00:01:23] And that building on the corner

[00:01:27] 街角的那栋楼

[00:01:27] Used to be a picture show

[00:01:31] 原来举办过画展

[00:01:31] You should've seen it in the summer

[00:01:35] 你应该注意过这里

[00:01:35] Around the 4th of july

[00:01:39] 在7月4日左右的初夏

[00:01:39] When fireworks and carnivals

[00:01:43] 那时烟火点亮天空

[00:01:43] Were lightin' up the sky

[00:01:47] 狂欢响彻天际

[00:01:47] And you can't spend a dime in leland iowa

[00:01:54] 人们在兰德· 洛瓦一分钱都不能花

[00:01:54] 'Cause every store in town's run out of luck

[00:02:00] 因为每一家店都时运不济

[00:02:00] But you can spend a lot of time in leland iowa

[00:02:09] 但是人们在兰德· 洛瓦可以安然度日

[00:02:09] Living on a farm

[00:02:10] 在农场里舒适住着

[00:02:10] Working on your pickup truck

[00:02:31] 在皮卡车上享受工作

[00:02:31] I know people who have lived here

[00:02:35] 我明白在这里

[00:02:35] Through a couple world wars

[00:02:39] 度过两次世界大战的人

[00:02:39] And their fathers like their fathers

[00:02:43] 他们也成了父亲 他们的父亲成为了爷爷

[00:02:43] Were raising kids and growing corn

[00:02:47] 他们仍然在种植粮食养育后代

[00:02:47] And like their friends around them

[00:02:51] 就像他们身边的朋友那样

[00:02:51] It's the only life they know

[00:02:55] 这是他们唯一了解的生活

[00:02:55] Through the good times and the bad times

[00:02:58] 度过人生的浮浮沉沉

[00:02:58] They will stay here even though

[00:03:02] 他们仍然坚守在这里

[00:03:02] You can't spend a dime in leland iowa

[00:03:10] 人们在兰德· 洛瓦一分钱都不能花

[00:03:10] 'Cause every store in town's run out of luck

[00:03:16] 因为每一家店都时运不济

[00:03:16] But you can spend a lot of time in leland iowa

[00:03:24] 但是人们在兰德· 洛瓦可以安然度日

[00:03:24] Living on a farm

[00:03:26] 在农场里舒适住着

[00:03:26] Working on your pickup truck

[00:03:32] 在皮卡车上享受工作

[00:03:32] Living on a farm

[00:03:34] 在农场里舒适住着

[00:03:34] Working on your pickup truck

[00:03:39] 在皮卡车上享受工作