《I’m a Slave 4 U(Remastered)》歌词

[00:00:00] I'm a Slave 4 U (我是你的奴隶) (Remastered) - Britney Spears (布兰妮·斯皮尔斯)

[00:00:03] //

[00:00:03] I know I may be young

[00:00:06] 我知道我或许还年轻

[00:00:06] But I've got feelings too

[00:00:11] 但我也有感觉

[00:00:11] And I need to do what I feel like doing

[00:00:15] 我需要去做我想做的事

[00:00:15] So let me go and just listen

[00:00:18] 所以就让我去，你听着就好

[00:00:18] All you people look at me like I'm a little girl

[00:00:22] 所有的人都把我当成小姑娘

[00:00:22] Well did you ever think

[00:00:23] 好吧，你们原来是不是觉得

[00:00:23] It'd be okay for me to step into this world

[00:00:26] 我不该踏入这种世界

[00:00:26] Always saying "Little girl don't step into the club"

[00:00:31] 总对我说，小女孩别去流连夜店的生活

[00:00:31] Well I'm just trying to find out why

[00:00:33] 好吧，我只是想知道

[00:00:33] 'Cause dancing's what I love yeah (Now watch me)

[00:00:36] 我为什么那么喜欢跳舞，耶，现在看着我

[00:00:36] Get it-get it get it-get it what

[00:00:38] 看我的动作，看我的动作，看我的动作，看我的动作，什么

[00:00:38] Get it-get it get it-get it what

[00:00:40] 看我的动作，看我的动作，看我的动作，看我的动作，什么

[00:00:40] Get it-get it get it-get it what

[00:00:42] 看我的动作，看我的动作，看我的动作，看我的动作，什么

[00:00:42] (This feels good)

[00:00:44] 这感觉真好

[00:00:44] I know I may come off quiet may come off shy

[00:00:48] 我知道我该走出安静与羞涩的状态了

[00:00:48] But I feel like talking

[00:00:50] 我变得喜欢交谈

[00:00:50] Feel like dancing when I see this guy

[00:00:52] 以及喜欢跳舞了，自从遇到了那个男孩之后

[00:00:52] What's practical What's logical

[00:00:55] 什么实践，什么逻辑

[00:00:55] What the hell Who cares

[00:00:57] 什么地狱，有谁在乎

[00:00:57] All I know is I'm so happy

[00:00:59] 我只知道我很开心

[00:00:59] When you're dancing there yeah

[00:01:02] 当你在那里跳舞时，耶

[00:01:02] I'm a slave for you

[00:01:06] 我是你爱的女仆

[00:01:06] I can not hold it I can not control it

[00:01:10] 我控制不住了，我无法支配自己的行动

[00:01:10] I'm a slave for you

[00:01:15] 我是你爱的女仆

[00:01:15] I won't deny it I'm not trying to hide it

[00:01:19] 我不想再否认这点，也不再试着去隐瞒它

[00:01:19] Baby don't you want to dance up on me

[00:01:24] 宝贝，你不想和我贴身共舞吗

[00:01:24] (I just want to dance next to you)

[00:01:26] 我想与你贴身共舞

[00:01:26] To another time and place

[00:01:27] 在另一个时间，另一个地点

[00:01:27] Oh baby don't you want to dance up on me

[00:01:33] 哦，宝贝，想不想和我那样跳舞呢

[00:01:33] (Are you ready )

[00:01:33] 准备好了没

[00:01:33] Leaving behind my name and age

[00:01:36] 别管我的名字和年纪

[00:01:36] Let's go

[00:01:38] 一起去吧

[00:01:38] Like that

[00:01:41] 就像这样

[00:01:41] Do you like it

[00:01:43] 你喜欢吗

[00:01:43] Yeah Now watch me

[00:01:46] 耶，看着我

[00:01:46] Get it-get it get it-get it what

[00:01:48] 看我的动作，看我的动作，看我的动作，看我的动作，什么

[00:01:48] Get it-get it get it-get it what

[00:01:50] 看我的动作，看我的动作，看我的动作，看我的动作，什么

[00:01:50] Get it-get it get it-get it what

[00:01:52] 看我的动作，看我的动作，看我的动作，看我的动作，什么

[00:01:52] (This feels good)

[00:01:53] 这感觉很惬意

[00:01:53] I really want to dance tonight with you

[00:01:57] 今天晚上我真的好想和你跳舞

[00:01:57] (I just can't help myself)

[00:01:58] 我情不自禁

[00:01:58] I really want to do what you want me to

[00:02:01] 我真的想做你希望我做的一切

[00:02:01] (I just got to let myself go)

[00:02:02] 我仅仅感觉是自己让自己去那样做

[00:02:02] I really want to dance tonight with you

[00:02:05] 今天晚上我真的好想和你跳舞

[00:02:05] (I want to see you move)

[00:02:07] 我想看到你跳舞

[00:02:07] I really want to do what you want me to

[00:02:12] 我真的想做你希望我做的一切

[00:02:12] Baby don't you want to dance up on me

[00:02:16] 宝贝，你不想和我贴身共舞吗

[00:02:16] (I just want to dance next to you)

[00:02:18] 我想与你贴身共舞

[00:02:18] To another time and place

[00:02:20] 在另一个时间，另一个地点

[00:02:20] Oh baby don't you want to dance up on me

[00:02:25] 哦，宝贝，你不想和我贴身共舞吗

[00:02:25] (Are you ready )

[00:02:26] 准备好了吗

[00:02:26] Leaving behind my name and age

[00:02:28] 别管我的名字和年纪

[00:02:28] I'm a slave for you

[00:02:34] 我是你爱的女仆

[00:02:34] I can not hold it I can not control it

[00:02:37] 我控制不住了，我无法支配自己的行动

[00:02:37] I'm a slave for you

[00:02:41] 我是你爱的女仆

[00:02:41] (It just feels right it just feels good)

[00:02:43] 这感觉很对味，很棒

[00:02:43] I won't deny it I'm not trying to hide it

[00:02:47] 我不想再否认这点，也不再试着去隐瞒它

[00:02:47] Get it-get it get it-get it what

[00:02:49] 看我的动作，看我的动作，看我的动作，看我的动作，什么

[00:02:49] Get it-get it get it-get it what

[00:02:51] 看我的动作，看我的动作，看我的动作，看我的动作，什么

[00:02:51] Get it-get it get it-get it what

[00:02:53] 看我的动作，看我的动作，看我的动作，看我的动作，什么

[00:02:53] (Just move with me)

[00:02:56] 跟我一起舞动

[00:02:56] Get it-get it get it-get it what

[00:02:58] 看我的动作，看我的动作，看我的动作，看我的动作，什么

[00:02:58] Get it-get it get it-get it what

[00:03:00] 看我的动作，看我的动作，看我的动作，看我的动作，什么

[00:03:00] Get it-get it get it-get it what

[00:03:03] 看我的动作，看我的动作，看我的动作，看我的动作，什么

[00:03:03] I'm a slave for you

[00:03:07] 我是你爱的女仆

[00:03:07] (Here we go now here we go now)

[00:03:09] 我们开始吧，我们开始吧

[00:03:09] I can not hold it

[00:03:10] 我控制不住了

[00:03:10] I can not control it

[00:03:11] 我无法支配自己的行动

[00:03:11] (You like the way I move huh )

[00:03:12] 你喜欢我移动的舞步吗

[00:03:12] I'm a slave for you

[00:03:16] 我是你爱的女仆

[00:03:16] (Here we go)

[00:03:17] 我们开始吧

[00:03:17] I won't deny it

[00:03:18] 我不想再否认

[00:03:18] (Yeah yeah)

[00:03:19] 耶耶

[00:03:19] I'm not trying to hide it

[00:03:21] 不再试着去隐瞒

[00:03:21] (Yeah like that)

[00:03:26] 是的，就像那样