《And the Wind Shall Scream My Name》歌词

[00:00:00] And the Wind Shall Scream My Name

[00:00:00] //

[00:00:00] - Stormlord

[00:00:32] //

[00:00:32] Ithaca is hidden far

[00:00:36] 伊萨卡岛是个远离人世的仙境

[00:00:36] Beyond the horizon eternity awaits

[00:00:40] 在天际之外永恒等候

[00:00:40] I feel burning desire

[00:00:44] 我感觉到强烈的欲望

[00:00:44] To go where

[00:00:46] 我要去那里

[00:00:46] No man has gone before

[00:00:49] 那里没有人去过

[00:00:49] This is the curse upon me

[00:00:53] 在我的身上有个诅咒

[00:00:53] A madness whose name

[00:00:55] 疯狂的别名就是

[00:00:55] Is love for knowledge

[00:01:06] 爱的常识

[00:01:06] Volta la nostra poppa al mattino

[00:01:11] //

[00:01:11] Dei remi facem ali al folle volo

[00:01:15] //

[00:01:15] Raging waters are shaking the ship

[00:01:19] 汹涌的水在晃动那艘船

[00:01:19] And the sailors are too old

[00:01:23] 船上站着年迈的水手

[00:01:23] Wrinkled are the hands holding the oars

[00:01:28] 用满是皱纹的手划着桨

[00:01:28] They surrender to punishment divine

[00:01:38] 他们臣服于神的惩罚

[00:01:38] Sail for one last time

[00:01:57] 最后一次航行

[00:01:57] Della nova terra un turbo nacque

[00:02:01] //

[00:02:01] E percorse del legno il primo canto

[00:02:05] //

[00:02:05] Tre volte il fe girar con tutte l'acque

[00:02:09] //

[00:02:09] Alla quarta levar la poppa in suso

[00:02:13] //

[00:02:13] E la prora ire in giu com'altrui piacque

[00:02:17] //

[00:02:17] Infin che l'mar fu sopra noi richiuso

[00:02:27] //

[00:02:27] And the wind shall scream my name

[00:02:35] 在风里回荡着我的名字

[00:02:35] Forever in time

[00:02:44] 直到永远

[00:02:44] The memories will live on

[00:02:51] 回忆会继续萦绕心头

[00:02:51] And the wind shall scream my name

[00:03:23] 在风里回荡着我的名字

[00:03:23] As water steals my words left unspoken

[00:03:27] 潮水带走了我无言的话语

[00:03:27] I see my friends going down

[00:03:31] 我看着我的朋友被淹没

[00:03:31] In the afterlife maybe

[00:03:34] 也许会有来生

[00:03:34] I will find some new shores

[00:03:41] 我会找寻到新的海岸

[00:03:41] Hercules columns

[00:03:43] 海格力斯之柱

[00:03:43] Their silhouette shall seal my cold grave

[00:03:48] 它们的剪影将我密封在冰冷的坟墓

[00:03:48] The sea my only lover

[00:03:52] 大海就是我唯一的爱人

[00:03:52] Will tell the world Ulysses' story

[00:04:03] 将告诉世界 尤利西斯的故事

[00:04:03] Sail for one last time

[00:04:08] 最后一次航行

[00:04:08] 最