《The Moment I Knew》歌词

[00:00:00] The Moment I Knew (我知道的那一刻) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)

[00:00:15] //

[00:00:15] You should've been there

[00:00:16] 你应该在这里

[00:00:17] Should've burst through the door

[00:00:19] 应该突然出现在我的门前

[00:00:19] With that 'baby I'm right here' smile

[00:00:21] 上扬的嘴角诉说着亲爱的，我在

[00:00:22] And it would've felt like

[00:00:24] 而我，应该有这样的感觉

[00:00:24] A million little shining stars had just aligned

[00:00:29] 满天的星星闪烁成一条美丽的弧线

[00:00:29] And I would've been so happy

[00:00:33] 我应该，很快乐的

[00:00:37] Christmas lights glisten

[00:00:40] 圣诞的彩灯有些刺眼

[00:00:40] I've got my eye on the door

[00:00:42] 我的目光无法离开那扇门

[00:00:42] Just waiting for you to walk in

[00:00:45] 只为等待熟悉的身影出现

[00:00:45] But the time is ticking

[00:00:47] 指针滴滴答答的旋转

[00:00:47] People ask me how I've been

[00:00:50] 朋友们简单的问候

[00:00:50] As I come back through my memory

[00:00:52] 而我却在回忆中恍惚

[00:00:52] How you said you'd be here

[00:00:56] 你说过，你会在这里

[00:01:00] You said you'd be here

[00:01:05] 你说，你会在我的身边

[00:01:07] And it was like slow motion

[00:01:10] 画面像是慢动作在上演

[00:01:12] Standing there in my party dress

[00:01:15] 我穿着礼服站在那里

[00:01:15] In red lipstick

[00:01:19] 唇如玫瑰般鲜艳

[00:01:19] With no one to impress

[00:01:23] 那个应该要看见的人，却没有出现

[00:01:23] And they're all laughing

[00:01:26] 朋友们的脸上洋溢着喜悦

[00:01:28] As I'm looking around the room

[00:01:30] 我搜寻着房间的每一个角落

[00:01:30] But there's one thing missing

[00:01:32] 却看不见那个熟悉的身影

[00:01:36] And that was the moment I knew

[00:01:38] 那一刻，我突然懂了

[00:01:54] And the hours pass by

[00:01:55] 时间流逝

[00:01:56] Now I just wanna be alone

[00:01:58] 我只想一个人静静的待着

[00:01:58] But your close friends always seem to know

[00:02:01] 但最亲近的朋友总能发现情绪细微的转变

[00:02:01] When there's something really wrong

[00:02:03] 情绪细微的转变

[00:02:03] So they follow me down the hall

[00:02:06] 他们跟着我躲进走廊

[00:02:06] And there in the bathroom

[00:02:11] 冰冷的洗手间

[00:02:11] I try not to fall apart

[00:02:13] 使尽全力不让自己崩溃

[00:02:13] And the sinking feeling starts

[00:02:15] 但却无法阻止情绪滑向深渊

[00:02:15] As I say hopelessly

[00:02:17] 言语中无法掩饰的绝望

[00:02:17] "He said he'd be here "

[00:02:20] 他说过，他会在我的身边

[00:02:23] And it was like slow motion

[00:02:26] 画面像是慢动作在上演

[00:02:28] Standing there in my party dress

[00:02:31] 我穿着礼服站在那里

[00:02:31] In red lipstick

[00:02:34] 唇如玫瑰般鲜艳

[00:02:35] With no one to impress

[00:02:38] 那个应该要看见的人，却没有出现

[00:02:39] And they're all laughing

[00:02:41] 朋友们的脸上洋溢着喜悦

[00:02:44] And asking me about you

[00:02:47] 询问着

[00:02:47] But there was one thing missing

[00:02:49] 那个没有出现的你

[00:02:52] And that was the moment I knew

[00:02:54] 那一刻，我突然懂了

[00:02:56] What do you say

[00:02:57] 该如何解释

[00:02:57] When tears are streaming down your face

[00:02:59] 当泪水滑过嘴角

[00:02:59] In front of everyone you know

[00:03:01] 所有的人都看见

[00:03:03] And what do you do when the one

[00:03:06] 该怎么做，当那个

[00:03:06] Who means the most to you

[00:03:07] 对你最重要的人

[00:03:07] Is the one who didn't show

[00:03:10] 就是那个没有出现的笑脸

[00:03:18] You should've been here

[00:03:19] 你应该在这里

[00:03:24] And I would've been so happy

[00:03:27] 而我，应该要很快乐的

[00:03:31] And it was like slow motion

[00:03:35] 画面像是慢动作在上演

[00:03:37] Standing there in my party dress

[00:03:39] 我穿着礼服站在那里

[00:03:40] In red lipstick

[00:03:43] 唇如玫瑰般鲜艳

[00:03:45] With no one to impress

[00:03:47] 那个应该要看见的人，却没有出现

[00:03:48] And they're all standing around me singing

[00:03:51] 朋友们祝福的歌声将我环绕

[00:03:53] "Happy birthday to you"

[00:03:55] 生日快乐

[00:03:55] But there was one thing missing

[00:03:57] 却听不见那个熟悉的声音

[00:04:00] And that was the moment I knew

[00:04:03] 那便是我明白的瞬间

[00:04:04] Ooh I knew

[00:04:11] 我懂了

[00:04:12] Ooh

[00:04:18] 噢

[00:04:18] You called me later

[00:04:20] 来电显示上闪烁着你的名字

[00:04:21] And said "I'm sorry I didn't make it "

[00:04:23] 你说，对不起，我没有守约

[00:04:23] And I said "I'm sorry too "

[00:04:25] 我说，我很抱歉