《I’m Gonna Make You Love Me》歌词

[00:00:00] I'm Gonna Make You Love Me - The Jayhawks

[00:00:17] //

[00:00:17] The world never ends

[00:00:21] 世界永远都不会停止

[00:00:21] It's only the beginning

[00:00:25] 那只是一个开始

[00:00:25] And we can't pretend

[00:00:29] 我们不能掩饰什么

[00:00:29] To discover it's meaning

[00:00:32] 去发现它的意义

[00:00:32] We talked for hours at a time

[00:00:36] 一次我们会说上几个小时

[00:00:36] Then I came to my senses

[00:00:40] 然后我就会有所感悟

[00:00:40] You're more than a friend

[00:00:44] 不仅仅是我的朋友

[00:00:44] You're my perfect lover

[00:00:48] 你是我完美的爱人

[00:00:48] I'll never be all you want me to

[00:00:54] 我永远也不会成为你期盼的那样

[00:00:54] But that's all right

[00:00:59] 但是 没关系

[00:00:59] I'm gonna make you love me

[00:01:03] 我会让你喜欢上我的

[00:01:03] I'm gonna dry your tears

[00:01:07] 我会擦干你的泪水

[00:01:07] And we're gonna stay together

[00:01:09] 我们会一起待着

[00:01:09] For a million years

[00:01:20] 永永远远

[00:01:20] It's the least I can do

[00:01:24] 这是我力所能及的

[00:01:24] Just to make you my baby

[00:01:28] 只想让你成为我的宝贝

[00:01:28] No words could describe

[00:01:32] 无法用语言表达

[00:01:32] Oh pinch me I'm dreaming

[00:01:36] 在我做梦的时候捏捏我

[00:01:36] Your hair's long and black

[00:01:39] 你的长发是如此的乌黑发亮

[00:01:39] As it lays 'cross my pillow

[00:01:44] 当它铺展在我的枕头上

[00:01:44] When I stare in your eyes

[00:01:47] 当我看着你的眼眸时

[00:01:47] I get lost in your glory

[00:01:51] 在你的光芒中我迷失了

[00:01:51] I'll never be all you want me to

[00:01:57] 我永远也不会成为你期盼的那样

[00:01:57] But that's all right

[00:02:02] 但是没关系

[00:02:02] I'm gonna make you love me

[00:02:06] 我会让你喜欢上我的

[00:02:06] I'm gonna dry your tears

[00:02:10] 我会擦干你的泪水

[00:02:10] And we're gonna stay together

[00:02:12] 我们会一起待着

[00:02:12] For a million years

[00:02:18] 永永远远

[00:02:18] When you were a little girl

[00:02:21] 当你是个小女孩的时候

[00:02:21] Your great big world came tumbling down

[00:02:29] 你的小世界倒塌了

[00:02:29] So sad

[00:02:35] 如此难过

[00:02:35] Yeah the river it bends

[00:02:39] 是的 河流弯曲

[00:02:39] But it flows to the ocean

[00:02:42] 但是它流向了海洋

[00:02:42] And baby here I am

[00:02:46] 宝贝 我就在这儿

[00:02:46] I'm your sea of devotion

[00:02:50] 我就是你的海洋 永远奉献于你

[00:02:50] I'll never be all you want me to

[00:02:56] 我永远也不会成为你期盼的那样

[00:02:56] But that's all right

[00:03:01] 但是没关系

[00:03:01] I'm gonna make you love me

[00:03:05] 我会使你喜欢上我的

[00:03:05] I'm gonna dry your tears

[00:03:09] 我会擦干你的泪水

[00:03:09] And we're gonna stay together

[00:03:11] 我们会永远在一起的

[00:03:11] For a million years

[00:03:13] 永永远远

[00:03:13] I'm gonna make you love me

[00:03:17] 我会使你喜欢上我的

[00:03:17] I'm gonna dry your tears

[00:03:20] 我会擦干你的泪水

[00:03:20] And we're gonna stay together

[00:03:23] 我们会一起待着

[00:03:23] For a million years

[00:03:28] 天长地久 海枯石烂