《Line ’Em Up》歌词

[00:00:01] I remember richard nixon back in '74

[00:00:05] 我记得1974年richard nixon

[00:00:05] And the final scene at the white house door

[00:00:09] 在白宫门前的最后一幕

[00:00:09] And the staff lined up to say good-bye

[00:00:14] 所有民众排队在告别

[00:00:14] Tiny tear in his shifty little eye

[00:00:17] 泪水在他精明的小眼中打转

[00:00:17] He said nobody knows me

[00:00:21] 他说没有人了解我

[00:00:21] Nobody understands

[00:00:26] 没有人明白

[00:00:26] These little people were good to me

[00:00:29] 这些人对我很好

[00:00:29] Oh i'm gonna shake some hands

[00:00:33] 我会跟他们握手

[00:00:33] Somebody line 'em up

[00:00:35] 来人，让他们排成队列

[00:00:35] Line 'em all up

[00:00:37] 让他们都排成队列

[00:00:37] Line 'em up

[00:00:39] 让他们排成队列

[00:00:39] Line 'em all up

[00:00:41] 让他们都排成队列

[00:00:41] Line 'em up

[00:00:43] 让他们排成队列

[00:00:43] Line 'em all up

[00:00:45] 让他们都排成队列

[00:00:45] Line 'em up

[00:00:47] 让他们排成队列

[00:00:47] Line 'em all up

[00:00:49] 让他们都排成队列

[00:00:49] At that time my heart was all broke

[00:00:53] 那时我的心都碎了

[00:00:53] I looked like ashes and smelled like smoke

[00:00:57] 我满身尘烟

[00:00:57] And i turned away from my loving kind

[00:01:01] 我厌恶我的深情

[00:01:01] Try to leave my body and live in my mind

[00:01:05] 试着离开我的肉体 然后活在自己的心中

[00:01:05] But it's much too much emotion

[00:01:09] 但是有太多的情感

[00:01:09] To hold it in your hand

[00:01:13] 让你抓在手中

[00:01:13] They've got waves out on the ocean

[00:01:17] 他们会在海洋上乘风破浪

[00:01:17] They're gonna wear away the land

[00:01:21] 他们将会让这片土地消逝

[00:01:21] Oh i've seen

[00:01:21] 我看到了

[00:01:21] Line 'em up

[00:01:23] 让他们排成队列

[00:01:23] Line 'em all up

[00:01:25] 让他们都排成队列

[00:01:25] Line 'em up

[00:01:27] 让他们排成队列

[00:01:27] Line 'em all up

[00:01:29] 让他们都排成队列

[00:01:29] Line 'em up

[00:01:31] 让他们排成队列

[00:01:31] Line 'em all up

[00:01:34] 让他们都排成队列

[00:01:34] Line 'em up

[00:01:35] 让他们排成队列

[00:01:35] Line 'em all up

[00:01:37] 让他们都排成队列

[00:01:37] Oh i've seen corn in kansas

[00:01:43] 我在堪萨斯见到了玉米

[00:01:43] And i've seen picket fences

[00:01:47] 我看到了栅栏

[00:01:47] And certain cowboy dances

[00:01:55] 当然还有牛仔在跳舞

[00:01:55] I've gone lining up for shows

[00:01:59] 为了演出我把他们组织起来

[00:01:59] I've been safely placed in rows

[00:02:03] 我已经安全地让他们排成队列

[00:02:03] Sure i know how it goes

[00:02:09] 当然我知道是怎么回事

[00:02:09] Another day goes by

[00:02:11] 又一天过去了

[00:02:11] Little time machine

[00:02:13] 小小的时间机器转动着

[00:02:13] I'm breaking my brain

[00:02:16] 我的脑子里充满了

[00:02:16] Over what it might mean

[00:02:17] 一切可能

[00:02:17] Just to claim the time

[00:02:19] 只是为了索取时间

[00:02:19] And to turn away

[00:02:21] 为了拒绝

[00:02:21] To make today today

[00:02:26] 为了把握当下

[00:02:26] Who waits for you

[00:02:29] 谁在等你

[00:02:29] Lonely tired old toad

[00:02:33] 孤单而又疲惫的，令人讨厌的家伙

[00:02:33] It's your life laid out before you

[00:02:37] 这就是呈现在你面前的生活

[00:02:37] Like the broken white line down the center of the road

[00:02:41] 就像沿着路中心那条破旧的白线

[00:02:41] Line 'em up

[00:02:43] 让他们排成队列

[00:02:43] Line 'em all up

[00:02:45] 让他们排成队列

[00:02:45] Line 'em up

[00:02:47] 让他们排成队列

[00:02:47] Line 'em all up

[00:02:49] 让他们排成队列

[00:02:49] Line 'em up

[00:02:51] 让他们排成队列

[00:02:51] Line 'em all up

[00:02:54] 让他们排成队列

[00:02:54] Line 'em up

[00:02:55] 让他们排成队列

[00:02:55] Line 'em all up

[00:02:57] 让他们排成队列

[00:02:57] Yeah big moon landing

[00:03:02] 登陆大月球

[00:03:02] People all standing up

[00:03:05] 人们都起来了

[00:03:05] Smiles for the loved ones

[00:03:09] 为了爱人的笑容

[00:03:09] They go walking on down the aisles

[00:03:14] 他们沿着教堂走道继续前行

[00:03:14] Each re-engages stepping into the sun

[00:03:21] 每个都重新开始一步步走入光明

[00:03:21] I watch them turn like pages

[00:03:25] 我看着他们像翻页一样转变

[00:03:25] One by one by one

[00:03:29] 一个接着一个

[00:03:29] Somebody line 'em up

[00:03:31] 来人，让他们排成队列

[00:03:31] Line 'em all up

[00:03:33] 让他们都排成队列

[00:03:33] Line 'em up

[00:03:35] 让他们排成队列

[00:03:35] Line 'em all up

[00:03:37] 让他们都排成队列

[00:03:37] Line 'em up

[00:03:39] 让他们排成队列

[00:03:39] Line 'em all up

[00:03:41] 让他们都排成队列

[00:03:41] Line 'em up

[00:03:43] 让他们排成队列

[00:03:43] Line 'em all up

[00:03:45] 让他们都排成队列

[00:03:45] Line 'em up

[00:03:47] 让他们排成队列

[00:03:47] Line 'em all up

[00:03:49] 让他们都排成队列

[00:03:49] Line 'em up

[00:03:51] 让他们排成队列

[00:03:51] Line 'em all up

[00:03:53] 让他们都排成队列

[00:03:53] Line 'em up

[00:03:55] 让他们排成队列

[00:03:55] Line 'em all up

[00:03:57] 让他们都排成队列

[00:03:57] Line 'em up

[00:03:59] 让他们排成队列

[00:03:59] Line 'em all up

[00:04:04] 让他们都排成队列