《ライフイズビューティフル》歌词

[00:00:00] ライフイズビューティフル - Plastic Tree

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：有村竜太朗

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：有村竜太朗

[00:00:09] //

[00:00:09] 左目には泣いて視えました

[00:00:13] 左眼可以看见在哭泣

[00:00:13] 右目には笑って視えました

[00:00:18] 右眼可以看见在微笑

[00:00:18] 目と目の間に処理できない気持ちが

[00:00:21] 眼和眼之间无法处理的感情

[00:00:21] いまだになんか在るんです

[00:00:26] 现在仍然存在

[00:00:26] 初めて上野駅へ行ったのは

[00:00:30] 第一次去上野车站的时候是

[00:00:30] めずらしく雪が降るクリスマス

[00:00:34] 是突然下雪的圣诞节

[00:00:34] 終電はもう向こう側

[00:00:36] 最后一班电车已经在对面了

[00:00:36] 遠くに行っちゃう光を見送れば対照的

[00:00:42] 目送着远去的阳光 形成鲜明对比

[00:00:42] 楽しすぎたから 喋りすぎたから

[00:00:45] 因为太快乐 因为聊的太多了

[00:00:45] 今度は黙って世界の音に耳を傾けた

[00:00:48] 这次要静静的倾听一下世界的声音

[00:00:48] 公園の奥の消灯している博物館で剥製達は永遠の夢を見てる

[00:00:53] 在公园深处已经关灯了的博物馆标本们正做着永恒的梦

[00:00:53] 例えば こんな美しい今日もそうあるようにと一瞬思う

[00:00:57] 一瞬间，我多么想如此美丽的今日也能化作永恒

[00:00:57] 舞ってる雪は積もりそうにもない

[00:00:59] 雪花飞舞着，丝毫不愿落地沉积

[00:00:59] ライフ ライフ ライフ ライフ ライフ イズ ビューティフル

[00:01:03] 生活 生活 生活 生活 生活好美好

[00:01:03] ライフ ライフ ライフ ライフ ライフ イズ ビューティフル

[00:01:08] 生活 生活 生活 生活 生活好美好

[00:01:08] ライフ ライフ ライフ ライフ ライフ ワズ ビューティフルデイズ

[00:01:12] 生活 生活 生活 生活 生活好美好的每一天

[00:01:12] ワズ ビューティフルデイズ ワズ ビューティフルデイズ

[00:01:25] 都是美好的一天 都是美好的一天

[00:01:25] 僕は君が好きなふりをして

[00:01:29] 我装作喜欢你的样子

[00:01:29] 君が好きなものを好きとして

[00:01:33] 喜欢着你喜欢的东西

[00:01:33] だからまた誰かしらにそんな感情が芽生えるなら

[00:01:37] 所以 又会对谁产生了那样的情感

[00:01:37] 全部そうする

[00:01:41] 我会全部都做

[00:01:41] これらを録音した僕の歌を逆回転して再生すれば

[00:01:45] 把这些录音的我的歌倒转过来在播放

[00:01:45] 記憶はキュルキュルキュルキュルキュルキュル

[00:01:48] 记忆就仿佛会直溜直溜直溜直溜直溜直溜地

[00:01:48] 虚しい呪文を唱えだして

[00:01:50] 咏唱出虚渺的咒文

[00:01:50] 切って貼っていった言葉全部

[00:01:52] 那切开又黏合的一言一语

[00:01:52] 散って舞って逝ってしまうようです

[00:01:54] 全部散落飘舞纷飞殆尽

[00:01:54] つまりは僕らは世界でちいさくメラメラ燃えるゴミになるの

[00:01:58] 归根结底我们在世界上就像是一小团熊熊燃烧的垃圾吗

[00:01:58] ライフ ライフ ライフ ライフ ライフ イズ ビューティフル

[00:02:02] 生活 生活 生活 生活 生活好美好

[00:02:02] ライフ ライフ ライフ ライフ ライフ イズ ビューティフル

[00:02:07] 生活 生活 生活 生活 生活好美好

[00:02:07] ライフ ライフ ライフ ライフ ライフ ワズ ビューティフルデイズ

[00:02:11] 生活 生活 生活 生活 生活好美好的每一天

[00:02:11] ワズ ビューティフルデイズ ワズ ビューティフル

[00:02:15] 都是美好的一天 都是美好的一天

[00:02:15] ライフ ライフ ライフ ライフ ライフ イズ ビューティフル

[00:02:19] 生活 生活 生活 生活 生活好美好

[00:02:19] ライフ ライフ ライフ ライフ ライフ イズ ビューティフル

[00:02:23] 生活 生活 生活 生活 生活好美好

[00:02:23] ライフ ライフ ライフ ライフ ライフ ワズ ビューティフルデイズ

[00:02:28] 生活 生活 生活 生活 生活好美好的每一天

[00:02:28] ワズ ビューティフルデイズ ワズ ビューティフルデイズ

[00:02:48] 都是美好的一天 都是美好的一天

[00:02:48] ちいさく吹雪く闇が

[00:02:51] 风雪交加的小小黑暗

[00:02:51] なんでこんなにいつ迄も まだ綺麗

[00:02:57] 为何总是那么美丽

[00:02:57] いつも見えない奥が

[00:03:00] 那总也望不见的深处

[00:03:00] なんか哀しくなるほどに ただ綺麗

[00:03:05] 愈是寂寥　愈是美丽

[00:03:05] そんな感情 なんとか伝達できますようにと

[00:03:08] 总想传达这份情感

[00:03:08] タコ足配線で電球を

[00:03:10] 于是我将多头插座上的电灯泡

[00:03:10] 点滅 明滅 寂滅 消滅

[00:03:12] 点灭 明灭 寂灭 消灭

[00:03:12] 光に気づいた皆様に

[00:03:14] 提醒那些注意到光芒的诸位

[00:03:14] あらゆる仮面を用意しておかなきゃ

[00:03:16] 所有的假面都该准备起来了

[00:03:16] 陳腐な怪人百面相だ

[00:03:18] 那陈旧腐败的怪人百面谱

[00:03:18] 泣いてる顔はどうだったろう?

[00:03:20] 该用哭泣的表情吗

[00:03:20] 笑ってる顔はどうだったろう?

[00:03:22] 还是用欢笑的表情

[00:03:22] ねぇ?

[00:03:23] 如何

[00:03:23] ライフ ライフ ライフ ライフ ライフ イズ ビューティフル

[00:03:27] 生活 生活 生活 生活 生活好美好

[00:03:27] ライフ ライフ ライフ ライフ ライフ イズ ビューティフル

[00:03:31] 生活 生活 生活 生活 生活好美好

[00:03:31] ライフ ライフ ライフ ライフ ライフ ワズ ビューティフルデイズ

[00:03:36] 生活 生活 生活 生活 生活好美好的每一天

[00:03:36] ワズ ビューティフルデイズ ワズ ビューティフル

[00:03:39] 都是美好的一天 都是美好的一天

[00:03:39] アイ アイ アイ アイ アイマイミーマイン

[00:03:43] 我 我 我 我 我 我的 我的

[00:03:43] あい あい あい あい あいまいすぎて

[00:03:48] 暧 暧 暧 暧 暧昧过度

[00:03:48] 愛 愛 愛 愛 愛されたいだけです

[00:03:52] 爱 爱 爱 爱 只是想被爱

[00:03:52] ワズ ビューティフルデイズ ワズ ビューティフル

[00:03:59] 生活 生活 生活 生活 生活好美好

[00:03:59] ワズ ビューティフルデイズ ワズ ビューティフル

[00:04:07] 生活 生活 生活 生活 生活好美好

[00:04:07] ワズ ビューティフルデイズ

[00:04:14] 都是美好的一天

[00:04:14] おわり

[00:04:19] //