《My Neck Of The Woods(Album Version)》歌词

[00:00:00] My Neck Of The Woods - Blake Shelton

[00:00:19] //

[00:00:19] Grandpa's down by the two lane

[00:00:22] 爷爷沿着两条小道

[00:00:22] In the blazing sun or pouring rain

[00:00:25] 在骄阳中或是瓢泼大雨下

[00:00:25] Sells tomatoes from the back of his pickup truck

[00:00:31] 在他的敞篷小货车上卖番茄

[00:00:31] Reads the bible line for line

[00:00:34] 一行一行地读着圣经

[00:00:34] While sipping on some homemade wine

[00:00:37] 一边小酌着自家做的葡萄酒

[00:00:37] That's who he Is and what he does

[00:00:41] 这就是他 这些就是他做的事情

[00:00:41] He's just like us

[00:00:48] 他就像我们

[00:00:48] My dad's got a crippled hand

[00:00:51] 我爸爸的手残废了

[00:00:51] A casualty of vietnam

[00:00:54] 一个越战的伤兵

[00:00:54] But he's still down at the sawmill every day

[00:01:00] 但他还是每天在锯木厂工作

[00:01:00] Oh and first thing before the break of dawn

[00:01:03] 日出前的第一件事就是

[00:01:03] Mama's got his eggs and coffee on

[00:01:07] 妈妈准备好他要吃的鸡蛋和咖啡

[00:01:07] My whole life It's been that way

[00:01:12] 我的一生 一直都是这个样子

[00:01:12] We come from back in the hollers

[00:01:15] 我们从控诉和抱怨声中回来

[00:01:15] We got sweat on our blue collars

[00:01:18] 我们蓝色的衣领上沾满了汗水

[00:01:18] The living's hard but the living's good

[00:01:23] 生活很艰难 但生活也很美好

[00:01:23] You see god sent the heavens down

[00:01:27] 你看到 上帝将天堂送到了人间

[00:01:27] And Hung 'em 'round my neck of the woods

[00:01:35] 而且将他们送到我的身边

[00:01:35] Just as sure as the river flows

[00:01:39] 就像河流不停流动

[00:01:39] We take care of our own

[00:01:41] 我们照顾好自己

[00:01:41] Step right up when someone needs a friend

[00:01:47] 当有人需要朋友的时候 就会出现

[00:01:47] Last year on the Johnson farm

[00:01:50] 去年 在约翰逊农场

[00:01:50] A fire wiped out the house and barn

[00:01:53] 一场大火摧毁了那里的房子和谷仓

[00:01:53] The whole town showed up

[00:01:55] 全镇的人们同心协力

[00:01:55] To build 'em back again All right

[00:02:00] 把它们重新建造起来 真好

[00:02:00] We come from back in the hollers

[00:02:02] 我们从控诉和抱怨声中回来

[00:02:02] We got sweat on our blue collars

[00:02:06] 我们蓝色的衣领上沾满了汗水

[00:02:06] The living's hard but the living's good

[00:02:10] 生活很艰难 但是 生活也很美好

[00:02:10] You see god sent the heavens down

[00:02:14] 你看到 上帝将天堂送到了人间

[00:02:14] And Hung 'em 'round my neck of the woods

[00:02:41] 而且将他们送到我的身边

[00:02:41] We come from back in the hollers

[00:02:44] 我们从控诉和抱怨声中回来

[00:02:44] We got sweat on our blue collars

[00:02:47] 我们蓝色的衣领上沾满了汗水

[00:02:47] The living's hard but the living's good

[00:02:52] 生活很艰难 但是 生活也很美好

[00:02:52] You see god sent the heavens down

[00:02:55] 你看到 上帝将天堂送到了人间

[00:02:55] And Hung 'em 'round my neck of the woods

[00:03:03] 而且将他们送到我的身边

[00:03:03] You see god sent the heavens down

[00:03:07] 你看到 上帝将天堂送到了人间

[00:03:07] And Hung 'em 'round my neck of the woods

[00:03:12] 而且将他们送到我的身边