《Born To Play Guitar》歌词

[00:00:00] Born To Play Guitar - Buddy Guy (巴蒂.盖)

[00:00:01] //

[00:00:01] I was born in Louisiana

[00:00:06] 我出生在路易斯安那

[00:00:06] And at the age of two

[00:00:11] 在我两岁的时候

[00:00:11] My mamma told my papa

[00:00:15] 我妈妈对我爸爸说

[00:00:15] Our little boy's got the blues

[00:00:20] 我们家小宝贝有玩布鲁斯乐的天赋

[00:00:20] I grew up real fast

[00:00:25] 我长得特别快

[00:00:25] And I've traveled very far

[00:00:29] 一个人旅行离家甚远

[00:00:29] One damn thing's for sure

[00:00:32] 但可以确定的唯一一件事情就是

[00:00:32] I was born to play the guitar

[00:00:37] 我天生就是弹吉他的料

[00:00:37] I got a reputation

[00:00:41] 我慢慢有了名气

[00:00:41] And everybody knows my name

[00:00:53] 家喻户晓

[00:00:53] I was born to play the guitar

[00:00:58] 我天生就是弹吉他的料

[00:00:58] People I got blues running through my veins

[00:01:10] 朋友 我玩布鲁斯乐的天赋流淌在我的血液里

[00:01:10] Women in Chicago

[00:01:13] 芝加哥的女人

[00:01:13] They love me to the bone

[00:01:17] 她们爱我入骨

[00:01:17] But my love for my guitar keep me far away from home

[00:01:27] 但是我对吉他的喜爱 让我离家越来越远

[00:01:27] I got a reputation

[00:01:31] 我小有名气后

[00:01:31] Oh everybody knows my name yeah

[00:01:43] 我的名字家喻户晓

[00:01:43] I was born to play my guitar

[00:01:48] 我天生就是弹吉他的料

[00:01:48] I got the blues running through my veins

[00:03:42] 我玩布鲁斯乐的天赋流淌在我的血液里

[00:03:42] I got six strings loaded

[00:03:46] 我的六弦上了膛

[00:03:46] On my bad machine

[00:03:50] 我的这把老吉他

[00:03:50] Show me the money

[00:03:54] 倒是给我赚点钞票看看呀

[00:03:54] And I'll make this damn thing scream

[00:03:59] 然后我便让这该死的一切尖叫不已

[00:03:59] I'm gonna keep on playing

[00:04:03] 我会继续我的演奏

[00:04:03] And on my dying day

[00:04:07] 继续我临终的约会

[00:04:07] A polka-dot guitar will be resting on my grave

[00:04:16] 然后一把波卡尔圆点小吉他将会放置在我的坟前

[00:04:16] I got this young reputation

[00:04:20] 我年轻的时候就有了名气

[00:04:20] And everybody know my name

[00:04:25] 我的名字人人都知晓

[00:04:25] Buddy guy that is

[00:04:32] 伙计 这真是无法言喻

[00:04:32] You know I was born to play this here guitar

[00:04:37] 你们都知道 我天生就是弹吉他的料

[00:04:37] I got the blues running through my veins

[00:04:42] 我玩布鲁斯乐的天赋流淌在我的血液里