《Scarborough Fair》歌词

[00:00:00] Scarborough Fair - 贵族乐团 (Noble Band)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Paul Simon/Arthur Garfunkel

[00:00:16] //

[00:00:16] Are you going to Scarborough Fair

[00:00:23] 你要去斯卡布罗集市吗

[00:00:23] Parsley sage rosemary and thyme

[00:00:31] 那里有欧芹 鼠尾草 迷迭香和百里香

[00:00:31] Remember me to one who lives there

[00:00:38] 替我问候住在那里的朋友

[00:00:38] He once was a true love of mine

[00:00:47] 他曾是我深爱的人

[00:00:47] Tell he to make me a cambric shirt

[00:00:54] 请他为我做一件亚麻质地的衬衣

[00:00:54] Parsley sage rosemary and thyme

[00:01:02] 那里有欧芹 鼠尾草 迷迭香和百里香

[00:01:02] Without no seams nor needle work

[00:01:09] 没有缝合的痕迹 也不需针线活计

[00:01:09] Then he'll be a true love of mine

[00:01:18] 若他做成了 他便是我的真爱之人

[00:01:18] Tell he to find me an acre of land

[00:01:25] 请他为我找一片栖身之地

[00:01:25] Parsley sage rosemary and thyme

[00:01:34] 那里有欧芹 鼠尾草 迷迭香和百里香

[00:01:34] Between the salt water and the sea strand

[00:01:40] 就在海水拍打着的海岸边

[00:01:40] Then he'll be a true love of mine

[00:01:50] 他会是我深爱的人

[00:01:50] Tell he to reap it with a sickle of leather

[00:01:56] 请他用皮制的镰刀去收割

[00:01:56] Parsley sage rosemary and thyme

[00:02:05] 在那片生长着欧芹 鼠尾草 迷迭香和百里香的地方

[00:02:05] And gather it all in a bunch of heather

[00:02:12] 将收割来的石楠花扎成一束

[00:02:12] Then he'll be a true love of mine

[00:02:21] 然后 他就会成为我的真爱之人

[00:02:21] Are you going to Scarborough Fair

[00:02:28] 你要去斯卡布罗集市吗

[00:02:28] Parsley sage rosemary and thyme

[00:02:36] 那里有欧芹 鼠尾草 迷迭香和百里香

[00:02:36] Remember me to one who lives there

[00:02:43] 替我问候住在那里的朋友

[00:02:43] He once was a true love of mine

[00:02:48] 他曾是我深爱的人