《The Last Goodbye》歌词

[00:00:00] The Last Goodbye - Howard Shore
[00:00:11] I saw the light fade from the sky
[00:00:17] 我看到天空褪去色彩
[00:00:17] On the wind I heard a sigh
[00:00:23] 我听到风中的轻叹
[00:00:23] As the snowflakes cover my fallen brothers
[00:00:29] 当雪片掩盖我陨落的弟兄时
[00:00:29] I will say this last goodbye
[00:00:36] 我才会最后道别
[00:00:36] Night is now falling
[00:00:41] 夜幕正在降临
[00:00:41] So ends this day
[00:00:47] 这一天就到了尽头
[00:00:47] The road is now calling
[00:00:51] 征途在召唤
[00:00:51] And I must away
[00:00:56] 我必须要离去
[00:00:56] Over hill and under tree
[00:01:01] 翻山越岭
[00:01:01] Through lands where never light has shone
[00:01:06] 穿过永夜的大陆
[00:01:06] By silver streams that run down to the Sea
[00:01:17] 走在波光粼粼的河流边
[00:01:17] Under cloud beneath the stars
[00:01:22] 在云彩下,在星空下
[00:01:22] Over snow one winter's morn
[00:01:27] 在寒风低吟的雪地里
[00:01:27] I turn at last to paths that lead home
[00:01:37] 我最终踏上离乡的路
[00:01:37] And though where the road then takes me
[00:01:42] 尽管这条路通向何方
[00:01:42] I cannot tell
[00:01:47] 我不得而知
[00:01:47] We came all this way
[00:01:49] 我们一路走来
[00:01:49] But now comes the day
[00:01:52] 而终究还是有这一天
[00:01:52] To bid you farewell
[00:01:58] 要向你们道别
[00:01:58] Many places I have been
[00:02:03] 我到过很多地方
[00:02:03] Many sorrows I have seen
[00:02:08] 我经历很多酸楚
[00:02:08] But I don't regret
[00:02:11] 但我不曾后悔
[00:02:11] Nor will I forget
[00:02:13] 亦不会忘记
[00:02:13] All who took the road with me
[00:02:20] 所有与我结伴而行的人
[00:02:20] Night is now falling
[00:02:25] 夜幕正在降临
[00:02:25] So ends this day
[00:02:30] 这一天就到了尽头
[00:02:30] The road is now calling
[00:02:34] 征途在召唤
[00:02:34] And I must away
[00:02:38] 我必须要离去
[00:02:38] Over hill and under tree
[00:02:43] 翻山越岭
[00:02:43] Through lands where never light has shone
[00:02:48] 穿过永夜的大陆
[00:02:48] By silver streams that run down to the Sea
[00:02:58] 走在波光粼粼的河流边
[00:02:58] To these memories I will hold
[00:03:03] 我将带着这些记忆
[00:03:03] With your blessing I will go
[00:03:08] 带着你们的祝福前行
[00:03:08] To turn at last to paths that lead home
[00:03:19] 我最终踏上离乡的路
[00:03:19] And though where the road then takes me
[00:03:25] 尽管这条路通向何方
[00:03:25] I cannot tell
[00:03:29] 我不得而知
[00:03:29] We came all this way
[00:03:32] 我们一路走来
[00:03:32] But now comes the day
[00:03:34] 而终究还是有这一天
[00:03:34] To bid you farewell
[00:03:54] 要向你们道别
[00:03:54] I bid you all a very fond farewell
[00:04:02] 要向你们真诚地道别
您可能还喜欢歌手Howard Shore的歌曲:
随机推荐歌词:
- 空中小姐 [梁咏琪]
- Don’t Disrespect My Mind [Baby Bash]
- 碎碎念 [曹震豪]
- Camino Interior(Directo Perito Moreno) [Chambao]
- Damn The Rain(Album Version) [Randy Rogers Band]
- 独角戏 [林琳]
- 这故事 [OK绷]
- 你的爱忘不了 [靳海涛]
- 小桥 [尤雅]
- Five Good Men [Imelda May]
- Runnin Thru My Dreams [Sunny Levine]
- Summer In December [Inna&Morandi]
- At the End of the Day [Josef Locke&Orchestra]
- My Funny Valentine [Frank Sinatra]
- Baby I Don’t Care [Elvis Presley]
- Laguna Vieja [Reynaldo Armas]
- Garden Song [Pete Seeger]
- Steal Away [Harry Belafonte]
- I Cunfirenti [Di Grine Kuzine]
- The Girl Can’t Help It [Little Richard]
- Trying To Get To You [Elvis Presley]
- Everytime You Need Me (137 BPM) [High Energy Workout Music]
- Leon de twist [Danyel Gerard]
- 眼泪你别问 [MC裴彤]
- ...Said Sadly [The Smashing Pumpkins]
- Stayin Alive(A.R. Remix) [3 Boys]
- Tu Voz [Celia Cruz&Sonora Matance]
- Stair [Zagma]
- The White Snows of Winter [The Kingston Trio]
- Great Legs [Chixdiggit]
- Warm Blood(Messyhair Remix) [Flor]
- Move Somethin’(Accapella Mix) [dj magic]
- Discover(Au5 Remix) [Faruk Sabanci&Jaren]
- Slow Motion [Blondie]
- Boom Shake the Room [Straight Up]
- 黑白美丑 [符永杰]
- 小女子不才(伴奏) [MC陈耀晨]
- Fallin(Karaoke Version) [Ameritz Karaoke Band]
- Between the Devil and the Deep Blue Sea [Dick Haymes]
- Nature Boy(LP版) [Victoria Williams]
- 春泥 [西单女孩]
- Men Of Destiny [玉置成実]