《週替わりの奇跡の神話 (《潮与虎》TV动画片头曲)》歌词

[00:00:00] 週替わりの奇跡の神話 (每周更迭的奇迹神话) (《潮与虎》TV动画片头曲) - 筋肉少女帯

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：大槻ケンヂ

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：橘高文彦

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：筋肉少女帯

[00:00:02] //

[00:00:02] 続き知りたいかい

[00:00:04] 欲知故事的

[00:00:04] この物語りは

[00:00:07] 后续进展吗

[00:00:07] 週替わりの奇跡の神話

[00:00:30] 每周更迭的奇迹的神话

[00:00:30] わずか7日で世界は作られた

[00:00:36] 世界在短短七天之内就被创造而出

[00:00:36] 同じ早さで崩れる

[00:00:38] 同样地分崩离析

[00:00:38] モロさってことさ

[00:00:41] 也只是须臾之间 就是如此不堪一击

[00:00:41] 永遠なんだと

[00:00:43] 曾以为

[00:00:43] 信じていたものも

[00:00:47] 会永恒不变的东西

[00:00:47] 同じ愛も夢も

[00:00:49] 爱和梦想也是同样

[00:00:49] 七日間ぐらいで限界

[00:00:52] 在短短七天之内就会濒临极限

[00:00:52] だけれど変わらない

[00:00:55] 但不变的是

[00:00:55] やつらがいると言う

[00:00:59] 那群家伙一直都在

[00:00:59] ああギリギリを生きてるからさ

[00:01:04] 啊 我们总是挣扎在生与死的边缘

[00:01:04] 人と妖怪の狭間を語ろう

[00:01:10] 叙说人类与妖怪的界线故事

[00:01:10] 週替わりの奇跡の神話

[00:01:24] 每周更迭的奇迹的神话

[00:01:24] わずか7日で世界は作られた

[00:01:30] 世界在短短七天之内就被创造而出

[00:01:30] この世なんてな

[00:01:31] 红尘俗世

[00:01:31] 週替わりのうつろい幻想

[00:01:35] 不过是每周更替的飘渺幻想

[00:01:35] 変わらぬものと

[00:01:37] 永恒不变的事物

[00:01:37] 大事にした恋も

[00:01:41] 珍惜至今的爱情

[00:01:41] ダメさ誰も彼も

[00:01:43] 都经不住时间的推敲

[00:01:43] 七日間程度でファイナル

[00:01:46] 都会在七天之内迎来终结

[00:01:46] それでも変わらない

[00:01:49] 但不变的是

[00:01:49] 絆はあると言う

[00:01:52] 那份羁绊一直都在

[00:01:52] ああ命賭けてつるむからね

[00:01:58] 啊 我们置生死于度外 并肩作战

[00:01:58] 人と妖怪の狭間に見えたぜ

[00:02:04] 在人类与妖怪的夹缝间亲眼见证

[00:02:04] 週替わりの不変の神話

[00:02:47] 每周更迭的不变的神话

[00:02:47] 永久と信じていたアレも

[00:02:52] 曾坚信会永恒不变的

[00:02:52] コレもソレもドレも

[00:02:55] 所有的一切

[00:02:55] 七日間ぐらいでおしまい

[00:02:58] 都在短短七天之内寿终就寝

[00:02:58] だけれど変わらない

[00:03:01] 但不变的是

[00:03:01] あいつらいると言う

[00:03:04] 那群家伙一直都在

[00:03:04] ああ時を超え生きてるからさ

[00:03:09] 啊 我们跨越时空阻隔 活在当下

[00:03:09] 人と妖怪の狭間を語ろう

[00:03:16] 叙说人类与妖怪的界线故事

[00:03:16] 週替わりの奇跡の神話

[00:03:24] 每周更迭的奇迹的神话

[00:03:24] 不変の

[00:03:29] 永恒不变