《赤と緑のリボン(アンビエントポップダブ)》歌词

[00:00:01] 赤と緑のリボン(アンビエント・ポップ・ダブ) - 和久井映见

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：康珍化

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：柴野繁幸

[00:00:28] //

[00:00:28] 満員電車の渦に

[00:00:32] 不想被满员电车的漩涡

[00:00:32] 流されたくなくて

[00:00:37] 冲走

[00:00:37] 毎日 夢見てたのは

[00:00:41] 每天做梦

[00:00:41] 危険な恋ばかり

[00:00:46] 都是危险的恋情

[00:00:46] 苦しいとすぐ傷ついて

[00:00:51] 痛苦便会受伤

[00:00:51] 自分をかばってた

[00:00:56] 保护着自己

[00:00:56] 臆病だったわたしは

[00:01:00] 胆怯的我

[00:01:00] あの日から変わったの

[00:01:07] 那天开始改变了

[00:01:07] 素敵な気持ちをありがとう

[00:01:12] 感谢这份美好的心情

[00:01:12] とても大切にする

[00:01:17] 我非常的珍惜

[00:01:17] あなたのとなりを わたしらしく

[00:01:22] 在你的身旁 保持我的本色

[00:01:22] 一歩ずつ歩きたい

[00:01:26] 想要一步步的向你靠近

[00:01:26] 大好きというかわりに

[00:01:31] 代替我内心很喜欢你的话语

[00:01:31] 赤と緑のリボン

[00:01:45] 是红绿色的丝带

[00:01:45] 自分で自分のことが

[00:01:49] 自己开始讨厌自己的

[00:01:49] 嫌いになった夜

[00:01:54] 那天夜晚

[00:01:54] ムリヤリ寝ているあなたを

[00:01:59] 勉勉强强安睡的你

[00:01:59] 電話で悩ませた

[00:02:03] 因为我的电话而烦恼

[00:02:03] 好きだから選んだ仕事

[00:02:08] 因为喜欢 选择的工作

[00:02:08] 負けずにがんばれと

[00:02:13] 绝不认输 我要加油

[00:02:13] 最後に笑い出すまで

[00:02:18] 直到最后才去微笑

[00:02:18] 励ましてくれたよね

[00:02:25] 鼓励我吧

[00:02:25] 素敵な気持ちをありがとう

[00:02:30] 感谢这份美好的心情

[00:02:30] 素直が苦手だから

[00:02:34] 我不够坦率

[00:02:34] ちいさな噂にムキになって

[00:02:39] 面对着那些小小的流言蜚语

[00:02:39] 逢うたびにふくれてた

[00:02:43] 每一次相逢都不高兴

[00:02:43] やきもちを焼いてごめん

[00:02:48] 内心有些嫉妒 对不起啊

[00:02:48] 赤と緑のリボン

[00:03:16] 红绿色的丝带

[00:03:16] 白い息 両手にためて

[00:03:21] 白色的气息 逗留在双手之间

[00:03:21] もみの木の下で5時

[00:03:26] 在枞树下5点

[00:03:26] 今年がふたりにきっと

[00:03:30] 今年两个人在一起

[00:03:30] 特別な年になる

[00:03:37] 一定会是一个特别的年份吧

[00:03:37] 素敵な気持ちにをありがとう

[00:03:42] 感谢这份美好的心情

[00:03:42] とても大切にする

[00:03:46] 我非常的珍惜

[00:03:46] 見上げた夜空の星が冷えて

[00:03:52] 仰望夜空的星星 如此的冰冷

[00:03:52] 雪に変わるといいね

[00:03:56] 若是变成雪花就好了

[00:03:56] ため息で結んで来た

[00:04:01] 一声声的叹息啊

[00:04:01] 赤と緑のリボン

[00:04:05] 红绿色的丝带

[00:04:05] 付き合ってくれてネありがとう

[00:04:10] 谢谢你和我交往

[00:04:10] 来年もよろしくね

[00:04:14] 下一年也请多多关照

[00:04:14] あなたを見つめているとわかる

[00:04:20] 凝视着你我便明白了

[00:04:20] キスがゴールじゃない

[00:04:25] 接吻并不是我们的终点