《When I’m Sixty Four(Remaster)》歌词

[00:00:00] When I'm Sixty Four (当我六十四岁) (Remastered 2009) - The Beatles (披头士)

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：John Lennon/Paul Mc Cartney

[00:00:10] //

[00:00:10] When I get old and losing my hair

[00:00:14] 当我老去 头顶变秃

[00:00:14] Many years from now

[00:00:17] 很多年过去了

[00:00:17] Will you still be sending me the valentine

[00:00:21] 你还会送我情人节卡片

[00:00:21] Birthday greetings bottle of wine

[00:00:24] 生日问候和红酒吗

[00:00:24] If I stay out till quarter to three

[00:00:27] 如果我外出半夜不归

[00:00:27] Would you lock the door

[00:00:31] 你会锁上门吗

[00:00:31] Will you still need me will you still feed me

[00:00:34] 你还会需要我吗，你还会喂我吃的吗

[00:00:34] When I'm sixty four

[00:00:45] 当我六十四岁的时候

[00:00:45] You'll be older too

[00:00:53] 到那时候你也老了

[00:00:53] And if you say the word I could stay with you

[00:01:07] 如果你说出那个字 我就愿跟你厮守

[00:01:07] I could be handy mending a fuse

[00:01:10] 你的电灯坏了

[00:01:10] When your lights have gone

[00:01:13] 我会换保险丝

[00:01:13] You can knit a sweater by the fireside

[00:01:17] 你可以在火炉边织毛衣

[00:01:17] Sunday morning go for a ride

[00:01:20] 周日早上，开车兜风

[00:01:20] Doing the garden digging the weeds

[00:01:24] 整整花园，除除杂草

[00:01:24] Who could ask for more

[00:01:27] 夫复何求

[00:01:27] Will you still need me will you still feed me

[00:01:30] 你还会需要我吗，你还会喂我吃的吗

[00:01:30] When I'm sixty four

[00:01:34] 当我六十四岁的时候

[00:01:34] Every summer we can rent a cottage in the isle of wight

[00:01:38] 每年夏天。我们可以在怀特岛租间小屋

[00:01:38] If it's not too dear

[00:01:41] 如果不太贵

[00:01:41] We shall scrimp and save

[00:01:49] 我们省吃俭用

[00:01:49] Grand children on your knee

[00:01:54] 儿孙绕膝

[00:01:54] Vera Chuck and Dave

[00:02:03] 维拉 查克和戴夫

[00:02:03] Send me a postcard drop me a line

[00:02:06] 寄张卡片写信问安

[00:02:06] Stating point of view

[00:02:09] 说说世事

[00:02:09] Indicate precisely what you mean to say

[00:02:13] 精确表述，你想说的其实是

[00:02:13] Yours sincerely wasting away

[00:02:16] 为你消得人憔悴

[00:02:16] Give me your answer fill in a form

[00:02:19] 给我个答案吧 填了表格

[00:02:19] Mine for evermore

[00:02:23] 我们就永远在一起了

[00:02:23] Will you still need me will you still feed me

[00:02:26] 你还会需要我吗，你还会喂我吃的吗

[00:02:26] When I'm sixty four

[00:02:31] 当我六十四岁的时候