《I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free》歌词

[00:00:00] I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free (好希望知道如何变自由) - Nina Simone (妮娜·西蒙)

[00:00:32] //

[00:00:32] And I wish I knew how

[00:00:36] 但愿我知道

[00:00:36] It would feel to be free

[00:00:40] 这种自由的感觉

[00:00:40] I wish that I could break

[00:00:43] 我希望我能打破

[00:00:43] All the chains holding me

[00:00:48] 束缚我的所有枷锁

[00:00:48] I wish I could say

[00:00:51] 我希望我能说

[00:00:51] All the things that I'd like to say

[00:00:55] 所有我想说的话

[00:00:55] Say em loud say em clear

[00:00:59] 大声地清楚地给他们说

[00:00:59] For the whole round world to hear

[00:01:03] 让全世界都能听到

[00:01:03] I wish I could share

[00:01:07] 我希望我可以分享

[00:01:07] All the love thats in my heart

[00:01:11] 我心中所有的爱

[00:01:11] Remove every doubt

[00:01:15] 消除所有怀疑

[00:01:15] It keeps us apart

[00:01:19] 它让我们分离

[00:01:19] And I wish you could know

[00:01:23] 我希望你能知道

[00:01:23] What it means to be me

[00:01:26] 真正的我意味着什么

[00:01:26] Then you'd see and agree

[00:01:30] 到那时，你就会看见并同意

[00:01:30] Every man should be free

[00:01:35] 每个人都应该是自由的

[00:01:35] I wish I could live

[00:01:39] 我希望我能一直活下去

[00:01:39] Like I'm longin to live

[00:01:42] 就像我渴望活着的那样

[00:01:42] I wish I could give

[00:01:46] 我希望我可以付出

[00:01:46] What I'm longin to give

[00:01:51] 就像我渴望付出的那样

[00:01:51] And I wish I could do

[00:01:54] 我希望我能做

[00:01:54] All the things I'd like to do

[00:01:58] 所有我想做的事

[00:01:58] Though I'm way overdue

[00:02:02] 尽管我在途中迟到

[00:02:02] I'd be starting anew

[00:02:06] 我会重新开始

[00:02:06] I wish I could be like a bird up in the sky

[00:02:14] 我希望我可以是天空中的一只鸟

[00:02:14] How sweet it would be

[00:02:17] 那将是多么美好的一件事

[00:02:17] If I found out I could fly

[00:02:22] 如果我发现我可以飞

[00:02:22] So long to my song

[00:02:25] 我会一直歌唱

[00:02:25] And look down upon ihe sea

[00:02:29] 我会低头看着海洋

[00:02:29] And I sing because I know

[00:02:33] 我唱歌因为我知道

[00:02:33] I would see you

[00:02:35] 我可以看见你

[00:02:35] I sing because I know

[00:02:37] 我唱歌因为我知道

[00:02:37] I would see you

[00:02:39] 我可以看见你

[00:02:39] And I sing because I know

[00:02:41] 我唱歌因为我知道

[00:02:41] I know how we feel

[00:02:43] 我明白我们的感受

[00:02:43] I know you to be free yea

[00:02:49] 我知道你是自由的

[00:02:49] I know how we feel

[00:02:52] 我明白我们的感受

[00:02:52] I know how we feel

[00:02:56] 我明白我们的感受

[00:02:56] I know how we feel

[00:02:58] 我明白我们的感受

[00:02:58] I know you to be free yea

[00:03:03] 我知道你是自由的