《The Thrill Is Gone》歌词

[00:00:00] The Thrill Is Gone - Chet Baker Quartet

[00:00:04] //

[00:00:04] Long ago my heart and mind

[00:00:08] 很久之前 我的心和思想

[00:00:08] Got together and designed

[00:00:13] 被设计拼凑在一起

[00:00:13] The wonderful girl for me

[00:00:20] 那个适合我的美妙女孩

[00:00:20] Oh what a fantasy

[00:00:27] 哦 是一个想象

[00:00:27] Though the ideal of my heart

[00:00:31] 虽然我内心有想法

[00:00:31] Can't be ordered à la carte

[00:00:36] 但不会因此出现

[00:00:36] I wonder if she will be

[00:00:43] 我想象着如果她出现

[00:00:43] Always a fantasy

[00:00:51] 这永远都是一个想象

[00:00:51] Will I ever find

[00:00:54] 我会遇到

[00:00:54] The girl in my mind

[00:00:59] 那个我内心追寻的女孩吗

[00:00:59] The one who is my ideal

[00:01:07] 她是我的理想女孩

[00:01:07] Maybe she's a dream

[00:01:11] 也许她只是一个梦

[00:01:11] And yet she might be

[00:01:15] 她可能

[00:01:15] Just around the corner

[00:01:19] 就在一个拐角

[00:01:19] Waiting for me

[00:01:23] 等着我

[00:01:23] Will I recognise

[00:01:26] 我会发现

[00:01:26] A light in her eyes

[00:01:31] 她眼中闪着光吗

[00:01:31] That no other eyes reveal

[00:01:38] 那是别人眼中没有的

[00:01:38] Or will I pass her by

[00:01:42] 还是说 我会从她身边走过

[00:01:42] And never even know

[00:01:46] 什么都没有察觉

[00:01:46] That she was my ideal

[00:03:34] 她就是我的理想女孩

[00:03:34] Will I recognise

[00:03:37] 我会发现

[00:03:37] A light in her eyes

[00:03:42] 她眼中闪着光吗

[00:03:42] That no other eyes reveal

[00:03:50] 那是别人眼中没有的

[00:03:50] Or will I pass her by

[00:03:53] 还是说 我会从她身边走过

[00:03:53] And never even know

[00:03:57] 什么都没有察觉

[00:03:57] That she is my ideal

[00:04:02] 她就是我的理想女孩