《Being Alive(Live 2016)》歌词

[00:00:00] Being Alive (Live 2016) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Stephen Sondheim

[00:00:46] //

[00:00:46] Someone to hold you too close

[00:00:52] 有人紧紧将你抱在怀中

[00:00:52] Someone to hurt you too deep

[00:00:57] 有人却伤你至深

[00:00:57] Someone to sit in your chair

[00:01:00] 有人霸占你的位置

[00:01:00] And ruin your sleep

[00:01:02] 扰你不得安眠

[00:01:02] And make you aware of being alive

[00:01:13] 让你意识到自己尚且活着

[00:01:13] Someone to need you too much

[00:01:16] 有人十分需要你

[00:01:16] Someone to know you too well

[00:01:19] 有人十分了解你

[00:01:19] Someone to pull you up short

[00:01:21] 有人让你片刻停顿

[00:01:21] And put you through hell

[00:01:23] 让你备受折磨

[00:01:23] And give you support for being alive being alive

[00:01:32] 给予你支持 让你得以存活

[00:01:32] Make me alive make me confused

[00:01:38] 让我焕发生机 让我困惑不已

[00:01:38] Mock me with praise let me be used

[00:01:45] 用无尽的赞美将我嘲弄 让我得以施展

[00:01:45] Vary my days but alone is alone not alive

[00:01:55] 过往的岁月中 虽孑然一人 但孤单并不代表活着

[00:01:55] Somebody crowd me with love

[00:01:59] 有人怀揣满腔爱意萦绕我身边

[00:01:59] Somebody force me to care

[00:02:02] 有人施加压力让我去在乎

[00:02:02] Somebody make me come through

[00:02:04] 有人让我进进出出

[00:02:04] I'll always be there

[00:02:06] 我将一直在此守候

[00:02:06] As frightened as you to help survive

[00:02:11] 正如你那般担心恐惧 给予帮助 得以生存

[00:02:11] Being alive being alive

[00:02:17] 焕发生机

[00:02:17] Being alive

[00:02:24] 焕发生机

[00:02:24] Yes being alive

[00:02:29] 是的 焕发生机