《風になろうか》歌词

[00:00:00] 風になろうか - 近藤真彦 (こんどうまさひこ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：松井五郎

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：馬飼野康二

[00:00:11] //

[00:00:11] 夜明け前 霞む月

[00:00:20] 黎明来临前 朦胧的月光

[00:00:20] おまえは何処へ

[00:00:23] 你要前往何处

[00:00:23] 夢を運ぶ

[00:00:27] 进入梦乡

[00:00:27] 誰もが ただ迷う道で

[00:00:31] 每个人都在充满迷茫的道路上前行着

[00:00:31] 凍えた空を見てる

[00:00:35] 看着被冻结的天空

[00:00:35] まだその先に

[00:00:37] 在不远的前方

[00:00:37] 朝が来るところを

[00:00:40] 黎明会来临的

[00:00:40] 信じたくて

[00:00:44] 好想相信

[00:00:44] 風になろうか

[00:00:48] 化作风吧

[00:00:48] 時を吹き抜けて

[00:00:52] 穿越时空

[00:00:52] 渇ききった心の壁も

[00:00:56] 一口气穿越

[00:00:56] 一気に越えるさ

[00:00:59] 那干渴的心墙

[00:00:59] 風になろうか 涙も振りきり

[00:01:08] 化作风吧 挥去泪水

[00:01:08] たった一度のいまが続く

[00:01:12] 现在只有一次 还在继续

[00:01:12] それが人生と言うなら

[00:01:24] 如果说这就是人生

[00:01:24] 散る花に 添える手を

[00:01:33] 伸手接住飘落的花瓣

[00:01:33] 人はいつから

[00:01:36] 人要何时开始

[00:01:36] 忘れたまま

[00:01:40] 才会学会忘记

[00:01:40] ひとりで生きられるはずが

[00:01:44] 然后独自一人生存呢

[00:01:44] ないこと知ってるのに

[00:01:47] 明知道不可能

[00:01:47] なぜさみしさの殻も破らないで

[00:01:53] 为什么不打破寂寞的外壳

[00:01:53] あきらめてる

[00:01:57] 好想放弃

[00:01:57] 風になろうか 時を吹き抜けて

[00:02:05] 化作风吧 穿越时空

[00:02:05] あの流れゆく雲も絶えず

[00:02:09] 那漂浮着的云也在不断地

[00:02:09] 形を変えるさ

[00:02:12] 改变形状

[00:02:12] 風になろうか

[00:02:16] 化作风吧

[00:02:16] 昨日も振りきり

[00:02:21] 忘记过去

[00:02:21] たったひとつの命

[00:02:23] 珍惜唯有一次的生命

[00:02:23] 生きる それが人生と言うなら

[00:02:44] 如果说这就是人生

[00:02:44] 風になろうか

[00:02:48] 化作风吧

[00:02:48] 時を吹き抜けて

[00:02:52] 穿越时空

[00:02:52] 渇ききった心の壁も

[00:02:56] 一口气穿越

[00:02:56] 一気に越えるさ

[00:02:59] 那干渴的心墙

[00:02:59] 風になろうか

[00:03:03] 化作风吧

[00:03:03] 涙も振りきり

[00:03:08] 挥去泪水

[00:03:08] たった一度のいまが続く

[00:03:12] 现在只有一次 还在继续

[00:03:12] それが人生と言うなら

[00:03:20] 如果说这就是人生

[00:03:20] どこまでも ただ風になろうか

[00:03:25] 无论在何处 尽管化作风吧