《What Became of the Likely Lads》歌词

[00:00:00] What Became of the Likely Lads - The Libertines

[00:00:08] //

[00:00:08] Please don't get me wrong

[00:00:09] 请不要误会了我的意思

[00:00:09] See I forgive you in a song

[00:00:11] 我要在这首歌里原谅你

[00:00:11] Will call the Likely Lads

[00:00:14] 再来回忆下曾经的我们吧

[00:00:14] But if it's left to you

[00:00:16] 但如果把一切交给你

[00:00:16] I know exactly what you'd do

[00:00:17] 我清楚地知道你会

[00:00:17] With all the dreams we had

[00:00:21] 怎样对待我们曾有的那些梦想

[00:00:21] Just blood runs thicker oh

[00:00:22] 血浓于水

[00:00:22] We're as thick as thieves did you know

[00:00:24] 我们像亲兄弟一样亲密 无话不谈

[00:00:24] If that's important to you

[00:00:26] 如果这对你很重要

[00:00:26] It's important to me

[00:00:28] 那么它对我也很重要

[00:00:28] I tried to make you see

[00:00:30] 我想让你看清这一点

[00:00:30] But you don't want to know

[00:00:31] 然而你并不想知道

[00:00:31] You don't want to know

[00:00:33] 你不想知道！

[00:00:33] If you pipe all summer long

[00:00:34] 如果你整个夏天都在滥用药物

[00:00:34] Then get forgiven in a song

[00:00:36] 然后就轻易地被一首歌原谅了

[00:00:36] Well that's a touch my lad

[00:00:38] 这可真够感人的啊 小子

[00:00:38] They sold the rights to all the wrongs

[00:00:40] 他们不识好歹是非不分

[00:00:40] And when they knew you'd give me songs

[00:00:41] 而当他们知道你可以带来新歌的时候

[00:00:41] Welcome back I said

[00:00:44] 我只好说 欢迎回来

[00:00:44] The blood runs thicker oh

[00:00:46] 血浓于水

[00:00:46] We're as thick as thieves did you know

[00:00:48] 我们像亲兄弟一样亲密 无话不谈

[00:00:48] If that's important to you

[00:00:49] 如果这对你很重要

[00:00:49] It's important to me

[00:00:51] 那么它对我也很重要

[00:00:51] I tried to make you see

[00:00:53] 我想让你看清这一点

[00:00:53] You don't wanna know

[00:00:54] 然而你并不想知道

[00:00:54] You don't want to know

[00:00:56] 你不想知道！

[00:00:56] Oh what became of the Likely Lads

[00:01:02] 过去的我们怎样了

[00:01:02] Oh What became of the dreams we had

[00:01:08] 我们曾有的那些梦想怎样了

[00:01:08] What became of forever

[00:01:13] 所谓的 永远 怎样了

[00:01:13] Oh what became of forever

[00:01:18] 所谓的 永远 怎样了

[00:01:18] Though we'll never know

[00:01:25] 我们永远也不会知道

[00:01:25] Please don't get me wrong

[00:01:26] 请不要误会了我的意思

[00:01:26] See I forgive you in a song

[00:01:27] 我要用这首歌原谅你

[00:01:27] Will call the Likely Lads

[00:01:30] 在回忆下曾经的我们吧

[00:01:30] We all bought the ones

[00:01:31] 我们做了该做的

[00:01:31] We taught 'em all we wrote the songs

[00:01:33] 我们把我们写在歌中的一切传达给他们

[00:01:33] That's filled with dreams we have

[00:01:37] 那些歌里就充斥着我们的梦想

[00:01:37] But blood runs thicker oh

[00:01:38] 血浓于水

[00:01:38] We're as thick as thieves did you know

[00:01:40] 我们像亲兄弟一样亲密 无话不谈

[00:01:40] If that's important to you

[00:01:41] 如果这对你很重要

[00:01:41] It's important to me

[00:01:43] 那么它对我也很重要

[00:01:43] I tried to make you see

[00:01:44] 我想让你看清这一点

[00:01:44] You don't want to know

[00:01:45] 然而你并不想知道

[00:01:45] You don't want to know

[00:01:48] 然而你并不想知道

[00:01:48] Oh what became of the Likely Lads

[00:01:54] 过去的我们怎样了

[00:01:54] What became of the dreams we had

[00:02:00] 我们曾有的那些梦想怎样了

[00:02:00] What became of forever

[00:02:06] 所谓的 永远 怎样了

[00:02:06] What became of the Likely Lads

[00:02:10] 所谓的 永远 怎样了

[00:02:10] We'll never know

[00:02:22] 我们永远也不会知道

[00:02:22] We're as thick as thieves did you know

[00:02:27] 我们像亲兄弟一样亲密 无话不谈

[00:02:27] Hat's important to you It's important to me

[00:02:29] 如果这对你很重要 那么它对我也很重要

[00:02:29] I tried to make you see

[00:02:30] 我想让你看清这一点

[00:02:30] You don't want to know

[00:02:31] 然而你并不想知道

[00:02:31] You don't want to know

[00:02:34] 你不想知道！

[00:02:34] Oh what became of the Likely Lads

[00:02:39] 过去的我们怎样了

[00:02:39] Oh What became of the dreams we had

[00:02:46] 我们曾有的那些梦想怎样了

[00:02:46] What became of forever

[00:02:51] 所谓的 永远 怎样了

[00:02:51] What became of forever

[00:02:55] 所谓的 永远 怎样了

[00:02:55] We'll never know

[00:03:00] 我们永远也不会知道