《Garden Party》歌词

[00:00:00] Garden Party (花园会) - Owl City (猫头鹰之城)

[00:00:03] //

[00:00:03] I went to a garden party to reminisce with my old friends

[00:00:10] 我和好友一同前往游园会缅怀往事

[00:00:10] A chance to share old memories and play our songs again

[00:00:16] 这是一个分享旧回忆 再展歌喉的好机会

[00:00:16] When I got to the garden party

[00:00:20] 游园会里的每个人

[00:00:20] They all knew my name

[00:00:23] 都听过我的名字

[00:00:23] But no one recognized me

[00:00:27] 但没有一个认出我

[00:00:27] I didn't look the same

[00:00:30] 我变了

[00:00:30] But it's all right now

[00:00:33] 但不必感伤，一切已成定局

[00:00:33] I learned my lesson well

[00:00:36] 我从中受益良多

[00:00:36] You see you can't please everyone so you gotta please yourself

[00:00:44] 那就是，当你无法讨好所有人，就自己为自己鼓掌吧

[00:00:44] People came from miles around and everyone was there

[00:00:50] 各地人们共聚一堂

[00:00:50] Yoko brought her walrus

[00:00:54] Yoko带来了她的海象

[00:00:54] There was magic in the air

[00:00:57] 人群中一阵惊呼

[00:00:57] And over in the corner much to my surprise

[00:01:04] 转角所见更令我大吃一惊

[00:01:04] Mr Hughes hid in Dylan's shoes

[00:01:08] Hughes先生改头换面

[00:01:08] Wearing his disguise

[00:01:10] 将自己伪装成了Dylan

[00:01:10] But it's all right now

[00:01:14] 但不必感伤，一切已成定局

[00:01:14] I learned my lesson well

[00:01:17] 我从中受益良多

[00:01:17] You see you can't please everyone so you gotta please yourself

[00:01:24] 那就是，当你无法讨好所有人，就自己为自己鼓掌吧

[00:01:24] I played them all the old songs

[00:01:27] 我向他们演唱所有老歌

[00:01:27] I thought that's why they came

[00:01:31] 以为聆听才是他们此行目的

[00:01:31] But no one heard the music

[00:01:35] 但没有一个人去欣赏

[00:01:35] We didn't look the same

[00:01:38] 他们变了

[00:01:38] I said hello to Mary Lou

[00:01:41] 我向Mary Lou问好

[00:01:41] She belongs to me

[00:01:44] 她和我挺熟

[00:01:44] And when I sang a song about a Honky Tonk

[00:01:48] 当我唱到一首关于酒吧音乐的歌曲时

[00:01:48] It was time to leave

[00:01:51] 才发现该离开了

[00:01:51] But it's all right now

[00:01:55] 但不必感伤，一切已成定局

[00:01:55] I learned my lesson well

[00:01:58] 我从中受益良多

[00:01:58] You see you can't please everyone so you gotta please yourself

[00:02:04] 那就是，当你无法讨好所有人，就自己为自己鼓掌吧

[00:02:04] Someone opened up a closet door and out stepped Johnny B Good

[00:02:12] 某人敲开最近的一扇门，跨过Johnny B.Goode

[00:02:12] Playing guitar like ringing a bell and looking like he should

[00:02:18] 若无其事地弹起吉他，琴声清脆如铃

[00:02:18] If you gotta play at garden parties

[00:02:22] 如果你也要参加什么游园会

[00:02:22] I wish you a lot of luck

[00:02:25] 我祝你好运

[00:02:25] But if memories were all I sang

[00:02:29] 但如果所行经历如我所唱

[00:02:29] I'd rather drive a truck

[00:02:31] 我建议你也离开吧

[00:02:31] But it's all right now

[00:02:35] 但不必感伤，一切已成定局

[00:02:35] I learned my lesson well

[00:02:38] 我从中受益良多

[00:02:38] You see you can't please everyone so you gotta please yourself

[00:02:45] 那就是，当你无法讨好所有人，就自己为自己鼓掌吧

[00:02:45] You see you can't please everyone so you gotta please yourself

[00:02:53] 那就是，当你无法讨好所有人，就自己为自己鼓掌吧

[00:02:53] You can't please everyone so you gotta please yourself

[00:02:58] 当你无法讨好所有人，就自己为自己鼓掌吧