《都忘れ》歌词

[00:00:00] 都忘れ - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：谷村新司

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：谷村新司

[00:00:14] //

[00:00:14] 月の出を合図に

[00:00:20] 发出了月亮升起的信号

[00:00:20] 船をこぎ出して

[00:00:27] 船划出去

[00:00:27] 今、水面を駆けて

[00:00:33] 现在在水面上跑

[00:00:33] 君のもとへと

[00:00:39] 去到你身边

[00:00:39] 燃ゆるおもひで

[00:00:46] 慢慢的燃烧

[00:00:46] 櫓をこげば

[00:00:52] 船橹烧焦

[00:00:52] ほゝうつ風さへ

[00:00:58] 随风飘散

[00:00:58] 心に甘い

[00:01:05] 心里满是甜蜜

[00:01:05] 明日の朝嫁いで

[00:01:12] 明早就要出嫁了

[00:01:12] 都へ行く私

[00:01:19] 我会去京城

[00:01:19] 今、命をかけて

[00:01:25] 现在带着性命

[00:01:25] 貴男のそばへ

[00:01:32] 去往男人的身边

[00:01:32] 無駄に過ごした

[00:01:38] 平安无事的生活

[00:01:38] 年月を

[00:01:45] 年年月月

[00:01:45] 今こそつかむと

[00:01:50] 现在紧紧抓住

[00:01:50] 手を合わせる

[00:01:58] 双手合十

[00:01:58] あの橋のたもとで

[00:02:04] 在那个桥头

[00:02:04] 木陰に身を寄せて

[00:02:10] 身体隐藏在树荫下

[00:02:10] 今、すべてを捨てて

[00:02:18] 如今 舍弃全部

[00:02:18] 君は待つのに

[00:02:23] 等待着你

[00:02:23] はやる心と

[00:02:30] 急切的心

[00:02:30] うらはらに

[00:02:36] 但却相反的

[00:02:36] 涙で見送る

[00:02:42] 以泪眼相送

[00:02:42] 母を許せよ

[00:03:02] 原谅母亲

[00:03:02] 女の幸福は

[00:03:09] 女儿的幸福

[00:03:09] 心を捧げた

[00:03:15] 捧在手心

[00:03:15] 恋しいお方の

[00:03:22] 与之相恋的人

[00:03:22] たった一言

[00:03:28] 只有一句

[00:03:28] 世間も親も

[00:03:34] 世间的亲情

[00:03:34] 何もかも

[00:03:41] 一切的一切

[00:03:41] 振り捨て

[00:03:44] 统统扔下

[00:03:44] 生きると心に誓う

[00:03:54] 生后在心里发誓

[00:03:54] 神よ心あらば

[00:04:00] 只要对神用心

[00:04:00] 二人の行く先を

[00:04:07] 在两人的前方

[00:04:07] せめてそっと照らして

[00:04:13] 神会照亮前方的路

[00:04:13] 守っておくれ

[00:04:20] 守护你们

[00:04:20] 都忘れの花のように

[00:04:32] 像被遗忘的花朵

[00:04:32] ひそかに　かくれて

[00:04:38] 悄悄的隐藏起来

[00:04:38] 生きてゆきたい

[00:04:43] 想这样活下去