《In The Mood (Remastered February 1991)》歌词

[00:00:00] Chattanooga Choo Choo - Glenn Miller

[00:00:55] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:55] (Hey there Tex what you say )

[00:00:58]

[00:00:58] Step aside partner it's my day

[00:01:01] 让一让伙伴 今天是我的主场

[00:01:01] Bend an ear and listen to my version

[00:01:06] 侧耳倾听 让我为你讲述

[00:01:06] (Of a really solid Tennessee excursion)

[00:01:14] 这段难忘的田纳西之旅

[00:01:14] Pardon me boy is that the Chattanooga Choo Choo

[00:01:18] 借问小哥 这是查塔努加号吗

[00:01:18] (Yes yes track 29)

[00:01:22] (没错 就在29号轨道)

[00:01:22] Boy you can give me a shine

[00:01:27] 伙计 能帮我擦个皮鞋吗

[00:01:27] (Can you afford to board Chattanooga Choo Choo )

[00:01:32] (你可有盘缠登上这趟列车)

[00:01:32] I've got my fare

[00:01:35] 我已备好车票钱

[00:01:35] (And just a trifle to spare)

[00:01:38] (还留了些零花)

[00:01:38] You leave the Pennsylvania station 'bout a quarter to four

[00:01:43] 宾州车站启程时 约莫三点三刻

[00:01:43] Read a magazine and then you're in Baltimore

[00:01:46] 杂志翻过几页 转眼巴尔的摩

[00:01:46] Dinner in the diner nothing could be finer

[00:01:50] 餐车里的晚餐 美味无与伦比

[00:01:50] (Then to have your ham and eggs in Carolina)

[00:01:53] (卡罗来纳的火腿煎蛋最是难忘)

[00:01:53] When you hear the whistle blowin' eight to the bar

[00:01:56] 汽笛声声催 八节车厢摇

[00:01:56] Then you know that Tennessee is not very far

[00:02:00] 田纳西州就在前方不远处

[00:02:00] Shovel all the coal in gotta keep it rollin'

[00:02:03] 添足煤炭让车轮不停转动

[00:02:03] (Whoo whoo Chattanooga there you are)

[00:02:10] (呜呜 查塔努加 我们到啦)

[00:02:10] There's gonna be a certain party at the station

[00:02:15] 车站有位佳人正翘首期盼

[00:02:15] Satin and Lace I used to call funny face

[00:02:23] 那个我总爱唤作俏佳人的姑娘

[00:02:23] She's gonna cry until I tell her that I'll never roam

[00:02:28] 她会泪眼婆娑直到我许诺不再漂泊

[00:02:28] (So Chattanooga Choo Choo)

[00:02:31] (查塔努加号列车啊)

[00:02:31] Won't you choo choo me home

[00:02:33] 请载我回到她的身旁

[00:02:33] (Chattanooga Chattanooga)

[00:02:35] (查塔努加 查塔努加)

[00:02:35] Get aboard

[00:02:36] 快上车吧

[00:02:36] (Chattanooga Chattanooga)

[00:02:38] (查塔努加 查塔努加)

[00:02:38] All aboard

[00:02:39] 全体上车

[00:02:39] (Chattanooga Chattanooga)

[00:02:42] (查塔努加 查塔努加)

[00:02:42] Chattanooga Choo Choo

[00:02:44] 查塔努加号列车

[00:02:44] Won't you choo choo me home

[00:02:46] 请载我回到她的身旁

[00:02:46] Chattanooga Choo Choo

[00:02:51] 查塔努加号列车