《What Else Is New?》歌词

[00:00:00] What Else Is New? - Dinosaur Jr.

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] I'd like to see you

[00:00:24] 我想见你

[00:00:24] In the morning

[00:00:26] 清晨时分

[00:00:26] In the evening

[00:00:28] 晚上吧

[00:00:28] But you need a warning

[00:00:30] 但你需要一个警告

[00:00:30] I'd like to see you

[00:00:33] 我想见你

[00:00:33] It's a last ditch

[00:00:36] 这是最后一次机会

[00:00:36] C'mon you gotta

[00:00:38] 来吧你必须

[00:00:38] Ain't sayin' there's not a catch

[00:00:40] 并不是说没有什么问题

[00:00:40] Come on out now

[00:00:42] 快出来吧

[00:00:42] It's the only way

[00:00:44] 这是唯一的办法

[00:00:44] Can't fake I know how

[00:00:47] 无法伪装我知道该怎么做

[00:00:47] Is that all you're gonna let me say

[00:01:00] 这就是你让我说的全部吗

[00:01:00] I'd like to see you

[00:01:03] 我想见你

[00:01:03] Don't you miss it

[00:01:05] 难道你不怀念吗

[00:01:05] I lied again today

[00:01:07] 今天我又撒谎了

[00:01:07] And now I wish that

[00:01:10] 现在我希望

[00:01:10] You'd believe me when I need to

[00:01:15] 你会在我需要的时候相信我

[00:01:15] You should be weary I would if I were you

[00:01:19] 如果我是你你应该感到厌倦了

[00:01:19] Can I come along

[00:01:21] 我能否一起来

[00:01:21] I can't take the strain

[00:01:23] 我无法承受这样的压力

[00:01:23] Now what else is wrong

[00:01:26] 现在还有什么问题

[00:01:26] Should I take the blame

[00:01:29] 我应该承担责任吗

[00:01:29] I'd like to see you

[00:01:31] 我想见你

[00:01:31] In the morning

[00:01:34] 清晨时分

[00:01:34] In the evening

[00:01:36] 晚上吧

[00:01:36] But you need a warning

[00:01:39] 但你需要一个警告

[00:01:39] I'd like to see you

[00:01:41] 我想见你

[00:01:41] Don't you miss it

[00:01:44] 难道你不怀念吗

[00:01:44] Light again today

[00:01:46] 今天再次绽放光芒

[00:01:46] Now I wish that

[00:01:48] 现在我希望

[00:01:48] You'd believe me

[00:01:51] 你会相信我

[00:01:51] When I need to

[00:01:53] 在我需要的时候

[00:01:53] You should be weary

[00:01:56] 你应该感到厌倦了

[00:01:56] I would if I were you

[00:01:57] 如果我是你我会这样做

[00:01:57] Can't I come along

[00:01:59] 我能否一起来

[00:01:59] I can't take the strain

[00:02:02] 我无法承受这样的压力

[00:02:02] Now what else is wrong

[00:02:04] 现在还有什么问题

[00:02:04] Sure I'll take the blame

[00:02:06] 我当然会承担责任

[00:02:06] Come on out now

[00:02:09] 快出来吧

[00:02:09] It's the only way

[00:02:11] 这是唯一的办法

[00:02:11] Can't fake I know how

[00:02:14] 无法伪装我知道该怎么做

[00:02:14] Is that all you're gonna let me say

[00:02:21] 这就是你让我说的全部吗

[00:02:21] You got things to do

[00:02:29] 你有事情要做

[00:02:29] So what else is new

[00:02:38] 所以还有什么新鲜事

[00:02:38] Won't you give me some

[00:02:47] 你能否给我一点慰藉

[00:02:47] Bring it back for me

[00:02:55] 给我带回来

[00:02:55] Won't you come and see

[00:03:03] 你会不会来看看

[00:03:03] You're the only one

[00:03:20] 你是我的唯一

[00:03:20] You got things to do

[00:03:29] 你有事情要做

[00:03:29] So what else is new

[00:03:39] 所以还有什么新鲜事

[00:03:39] Won't you give me some

[00:03:48] 你能否给我一点慰藉

[00:03:48] Bring it back for me

[00:03:57] 给我带回来

[00:03:57] Won't you come and see

[00:04:06] 你会不会来看看

[00:04:06] You're the only one

[00:04:16] 你是我的唯一

[00:04:16] You're the only one

[00:04:25] 你是我的唯一

[00:04:25] You're the only one

[00:04:30] 你是我的唯一