《South of the Border》歌词

[00:00:00] South Of The Border - Gene Autry

[00:00:10] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:10] South of the border

[00:00:14] 在国境之南

[00:00:14] Down Mexico way

[00:00:19] 墨西哥的方向

[00:00:19] That's where I fell in love

[00:00:23] 那是我坠入爱河的地方

[00:00:23] When the stars above came out to play

[00:00:28] 当满天繁星开始闪耀

[00:00:28] And now as I wander

[00:00:33] 如今我独自徘徊

[00:00:33] My thoughts ever stray

[00:00:38] 思绪总是不由自主

[00:00:38] South of the border

[00:00:43] 在国境之南

[00:00:43] Down Mexico way

[00:00:48] 墨西哥的方向

[00:00:48] She was a vision in old spanish lace

[00:00:57] 她身披古典西班牙蕾丝 恍若幻影

[00:00:57] Just for a tender while

[00:01:01] 那短暂温存的时光

[00:01:01] I kissed the smile upon her face

[00:01:06] 我轻吻她笑靥如花

[00:01:06] For it was fiesta and we were so gay

[00:01:16] 正值欢庆时节 我们纵情欢愉

[00:01:16] South of the border

[00:01:21] 在国境之南

[00:01:21] Down Mexico way

[00:01:26] 墨西哥的方向

[00:01:26] Then she smiled as she whispered manana

[00:01:31] 她浅笑低语"明日再说"

[00:01:31] Never dreaming that we were parting

[00:01:36] 未曾想那竟是诀别时分

[00:01:36] And I lied as I whispered manana

[00:01:40] 我轻声道"明日再会"的谎言

[00:01:40] For our tomorrow never came

[00:01:45] 因我们的明天永未降临

[00:01:45] South of the border

[00:01:49] 在国境之南

[00:01:49] I rode back one day

[00:01:54] 多年后我重游旧地

[00:01:54] There in a veil of white

[00:01:57] 烛光摇曳白纱轻笼

[00:01:57] By candle light

[00:02:00] 朦胧光影间

[00:02:00] She knelt to pray

[00:02:03] 她正跪地祈祷

[00:02:03] The mission bells told me

[00:02:08] 教堂钟声提醒着我

[00:02:08] That I musn't stay

[00:02:13] 是时候该离开

[00:02:13] South of the border

[00:02:17] 在国境之南

[00:02:17] Down Mexico way

[00:02:23] 墨西哥的方向

[00:02:23] Ay ay ay ay ay ay ay ay

[00:02:32]

[00:02:32] Ay ay ay ay ay ay ay ay

[00:02:37]