《Goin’ To My Hometown》歌词

[00:00:00] Goin' To My Hometown - Rory Gallagher

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Mama's in the kitchen baking up a pie

[00:00:11] 妈妈在厨房里烤馅饼

[00:00:11] Daddy's in the backyard

[00:00:13] 爸爸在后院

[00:00:13] Get a job son you know you ought to try

[00:00:18] 找个工作儿子你知道你应该试一试

[00:00:18] I packed up my bag I headed down the road

[00:00:20] 我收拾好行李一路向前

[00:00:20] I got me a job from Henry Ford

[00:00:27] 我从亨利·福特那里得到一份工作

[00:00:27] But I made a mistake I moved much too far

[00:00:30] 但我犯了错我做得太过分了

[00:00:30] And now I know what the lonesome blues are

[00:00:36] 现在我知道了寂寞的布鲁斯是什么东西

[00:00:36] I'm getting lonesome I'm getting blue

[00:00:38] 我感到孤独我感到忧伤

[00:00:38] I need someone to talk to

[00:00:40] 我需要一个倾诉的对象

[00:00:40] I'm getting lonesome I'm getting blue

[00:00:43] 我感到孤独我感到忧伤

[00:00:43] Now let me tell you now let me tell you

[00:00:45] 现在让我告诉你

[00:00:45] Now let me tell you now let me tell you

[00:00:47] 现在让我告诉你

[00:00:47] Now let me tell you where I'm going to yea

[00:00:50] 现在让我告诉你我要去哪里

[00:00:50] Ohh oww yea

[00:01:14] 哦

[00:01:14] Yes I'm going to my hometown

[00:01:18] yes我要去我的家乡

[00:01:18] Sorry baby I can't take it all

[00:01:23] 对不起宝贝我无法承受这一切

[00:01:23] Well I'm goin to my hometown

[00:01:27] 我要回到我的家乡

[00:01:27] Sorry baby I can't take it all

[00:01:30] 对不起宝贝我无法承受这一切

[00:01:30] I have to walk

[00:01:34] 我得走路

[00:01:34] Only got one ticket

[00:01:36] 只有一张票

[00:01:36] Good God I can't afford two

[00:01:42] 天啊我承受不起两个

[00:01:42] The day I left I had shoes upon my feet

[00:01:51] 我离开的那天我脚上穿着鞋子

[00:01:51] The day I left I had shoes upon my feet

[00:02:00] 我离开的那天我脚上穿着鞋子

[00:02:00] Got home again honey

[00:02:02] 回到家亲爱的

[00:02:02] Don't even have nothing to eat oh yeah

[00:02:59] 连饭都吃不上

[00:02:59] Hey going to my hometown yeah

[00:03:03] 要去我的家乡

[00:03:03] Yeah and I don't care have to walk

[00:03:07] 我不在乎我得走了

[00:03:07] Yeah going to my hometown

[00:03:12] 去往我的家乡

[00:03:12] And I don't care have to walk

[00:03:17] 我不在乎我得走了

[00:03:17] I gotta move down baby

[00:03:20] 我得放下过去宝贝

[00:03:20] No more time to talk no no no

[00:03:25] 没时间说话了

[00:03:25] Yeah I'm going to my hometown

[00:03:29] 我要去我的家乡

[00:03:29] And I'm leaving on the midnight train yeah

[00:03:35] 我坐上午夜的列车离开

[00:03:35] Going to my hometown baby

[00:03:39] 去我的家乡宝贝

[00:03:39] I'm leaving on the midnight train

[00:03:46] 我坐上午夜的列车离开

[00:03:46] Gotta keep on rambling yeah

[00:03:47] 必须继续胡言乱语

[00:03:47] Goe back to from where I came

[00:03:52] 回到我的家乡

[00:03:52] I'm goin to my hometown

[00:03:55] 我要去我的家乡

[00:03:55] Going to my hometown

[00:03:57] 要去我的家乡

[00:03:57] Going to my hometown

[00:03:59] 要去我的家乡

[00:03:59] Going to my hometown

[00:04:02] 要去我的家乡

[00:04:02] Do you wanna go

[00:04:03] 你想走吗

[00:04:03] Do you wanna go

[00:04:05] 你想走吗

[00:04:05] Do you wanna go

[00:04:08] 你想走吗

[00:04:08] Do you wanna go

[00:04:10] 你想走吗

[00:04:10] I got up against this

[00:04:13] 我奋起反抗

[00:04:13] The cats and strangers walking

[00:04:14] 猫和陌生人四处走动

[00:04:14] Is much to slow yeah( much to slow yeah)

[00:04:29] 慢一点真的很难

[00:04:29] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:04:35]

[00:04:35] Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

[00:04:40] 哦哦哦