《波止场しぐれ》歌词

[00:00:00] 波止場しぐれ - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)

[00:00:09]

[00:00:09] 词：Osamu Yoshioka

[00:00:19]

[00:00:19] 曲：Chiaki Oka

[00:00:29]

[00:00:29] 波止場しぐれが降る夜は

[00:00:43] 港口下起时雨的夜晚

[00:00:43] 雨のむこうに故郷が見える

[00:00:57] 雨中的那头 看的到故乡

[00:00:57] ここは瀬戸内土庄港

[00:01:04] 这里是濑户内土庄港

[00:01:04] 一夜泊りのかさね着が

[00:01:11] 来往过客 应接不暇

[00:01:11] いつかなじんだネオン町

[00:01:39] 不知何时已习惯这霓虹街

[00:01:39] 肩に重たい苦労なら

[00:01:53] 沉重的负担 如果觉得劳累

[00:01:53] 捨てていいのよ

[00:01:59] 把它扔掉也没关系

[00:01:59] 拾ってあげる

[00:02:07] 我会担起来给你

[00:02:07] ここは瀬戸内土庄港

[00:02:14] 这里是濑户内土庄港

[00:02:14] 飲んでおゆきよ

[00:02:17] 喝完再走

[00:02:17] もう一杯

[00:02:21] 再来一杯

[00:02:21] 浮世小路のネオン酒

[00:02:49] 尘世小巷的霓虹酒

[00:02:49] あれは高松最終便

[00:03:03] 那是开往高松的末班轮船

[00:03:03] グラス持つ手に

[00:03:09] 汽笛声环绕在

[00:03:09] 汽笛がからむ

[00:03:18] 持杯的手

[00:03:18] ここは瀬戸内土庄港

[00:03:25] 这里是濑户内土庄港

[00:03:25] 恋も着きます夢も行く

[00:03:31] 恋爱会来 梦会离去

[00:03:31] 春の紅さすネオン町

[00:03:36] 春色点缀着霓虹街