《A Part Hate》歌词

[00:00:00] A Part Hate - Cyndi Lauper (辛迪·劳帕)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Somber sister

[00:00:07] 愁眉苦脸的姐姐

[00:00:07] This is a strange and bitter fruit

[00:00:12] 这是一种奇怪而苦涩的果实

[00:00:12] Because you taught me to sing

[00:00:14] 因为你教会我歌唱

[00:00:14] And the rhythm in my heart

[00:00:17] 我心中的韵律

[00:00:17] And the rhythm in my feet is

[00:00:44] 我脚上的节奏

[00:00:44] Why are the rainbows

[00:00:48] 为什么彩虹

[00:00:48] Stolen from the sky

[00:00:49] 从天而降

[00:00:49] And locked up in boxes

[00:00:51] 被关在箱子里

[00:00:51] Yellow black red and white

[00:00:56] 黄色黑色红色和白色

[00:00:56] Like birds in their cages

[00:01:00] 就像笼中之鸟

[00:01:00] Beating their wings on the bars

[00:01:04] 在栏杆上扇动翅膀

[00:01:04] And there's a song that they're singing

[00:01:07] 他们唱着一首歌

[00:01:07] It's a word in the world

[00:01:09] 这是一个世界性的词语

[00:01:09] It's a word in their hearts

[00:01:11] 这是他们心中的一句话

[00:01:11] A part hate

[00:01:14] 一部分恨

[00:01:14] I heard a man say

[00:01:15] 我听到一个男人说

[00:01:15] Tear apart hate

[00:01:18] 将仇恨撕成碎片

[00:01:18] And I saw hope in his face

[00:01:20] 我在他的脸上看到了希望

[00:01:20] A part hate

[00:01:23] 一部分恨

[00:01:23] Where the color of love

[00:01:25] 爱的色彩在哪里

[00:01:25] Slips away

[00:01:38] 偷偷溜走

[00:01:38] Why are the children

[00:01:42] 为什么孩子们

[00:01:42] Carrying guns not books

[00:01:44] 带着枪不是书

[00:01:44] Drug dealing not learning

[00:01:46] 铤而走险不吸取教训

[00:01:46] The golden rule

[00:01:50] 金科玉律

[00:01:50] And the idea of freedom

[00:01:54] 自由的观念

[00:01:54] Not just the same

[00:01:55] 不一样

[00:01:55] Castle in the sky

[00:01:59] 天空之城

[00:01:59] Haunted by white-sheeted ghouls

[00:02:01] 穿着白色被服的食尸鬼纠缠着我

[00:02:01] Filled with hate me

[00:02:02] 对我充满仇恨

[00:02:02] And hate you

[00:02:04] 恨你

[00:02:04] And proud of it too

[00:02:06] 也为此感到骄傲

[00:02:06] A part hate

[00:02:08] 一部分恨

[00:02:08] Heard a woman saying

[00:02:10] 听到一个女人说

[00:02:10] Tear apart hate

[00:02:12] 将仇恨撕成碎片

[00:02:12] And I saw hope in her face

[00:02:15] 我在她的脸上看到了希望

[00:02:15] A part hate

[00:02:18] 一部分恨

[00:02:18] Where the color of love

[00:02:19] 爱的色彩在哪里

[00:02:19] Slips away

[00:02:39] 偷偷溜走

[00:02:39] Why are the people

[00:02:43] 为什么人们

[00:02:43] Running down the block

[00:02:45] 在街区穿梭

[00:02:45] Rock throwing not knowing

[00:02:46] 尽情摇摆不知道

[00:02:46] What else to do

[00:02:51] 还能怎么办

[00:02:51] But I'm just a spectator

[00:02:55] 可我只是个旁观者

[00:02:55] And I can never know the pain

[00:03:00] 我永远体会不到痛苦

[00:03:00] But when I hear

[00:03:01] 但当我听到

[00:03:01] That whip cracking

[00:03:02] 那辆车轰隆隆作响

[00:03:02] I cry out tears of anger

[00:03:05] 我流下了愤怒的泪水

[00:03:05] I cry out tears of shame

[00:03:07] 我流下了羞愧的泪水

[00:03:07] A part hate

[00:03:10] 一部分恨

[00:03:10] I heard myself say

[00:03:11] 我听到自己说

[00:03:11] Tear apart hate

[00:03:14] 将仇恨撕成碎片

[00:03:14] And I saw hope in my face

[00:03:16] 我看到了希望

[00:03:16] A part hate

[00:03:19] 一部分恨

[00:03:19] Where the color of love

[00:03:20] 爱的色彩在哪里

[00:03:20] Slips away

[00:03:23] 偷偷溜走

[00:03:23] Tear apart hate tear apart hate

[00:03:27] 将仇恨撕成碎片

[00:03:27] And I saw hope in her face

[00:03:53] 我在她的脸上看到了希望

[00:03:53] Tear apart hate tear apart hate

[00:03:59] 将仇恨撕成碎片

[00:03:59] Tear apart hate tear apart hate

[00:04:04] 将仇恨撕成碎片

[00:04:04] Tear apart hate tear apart hate

[00:04:09] 将仇恨撕成碎片