《You’ve Got To Be Carefully Taught》歌词

[00:00:00] You've Got To Be Carefully Taught - Various Artists

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] You've got to be taught to hate and fear

[00:00:15] 你必须学会仇恨和恐惧

[00:00:15] You've got to be taught from year to year

[00:00:18] 年复一年地接受教育

[00:00:18] It's got to be drummed in your dear little ear

[00:00:21] 一定要在你亲爱的耳朵里响起

[00:00:21] You've got to be carefully taught

[00:00:25] 你必须被悉心教导

[00:00:25] You've got to be taught to be afraid

[00:00:28] 你必须学会害怕

[00:00:28] Of people whose eyes are oddly made

[00:00:31] 有些人的眼睛很奇怪

[00:00:31] And people whose skin is a diff'rent shade

[00:00:34] 肤色各异的人

[00:00:34] You've got to be carefully taught

[00:00:38] 你必须被悉心教导

[00:00:38] You've got to be taught before it's too late

[00:00:41] 你必须接受教育以免为时已晚

[00:00:41] Before you are six or seven or eight

[00:00:44] 在你六岁、七岁或八岁之前

[00:00:44] To hate all the people your relatives hate

[00:00:48] 憎恨所有你亲戚憎恨的人

[00:00:48] You've got to be carefully taught

[00:00:51] 你必须被悉心教导

[00:00:51] You've got to be carefully taught

[00:01:09] 你必须被悉心教导

[00:01:09] I was cheated before

[00:01:13] 我以前被骗过

[00:01:13] And I'm cheated again

[00:01:15] 我再次被骗

[00:01:15] By a mean little world

[00:01:17] 在这小小的世界里

[00:01:17] Full of mean little men

[00:01:19] 到处都是卑鄙小人

[00:01:19] And the one chance for me

[00:01:20] 我唯一的机会

[00:01:20] Is this life I know best

[00:01:22] 这就是我最了解的生活吗

[00:01:22] To be here on an island

[00:01:24] 来到这座孤岛上

[00:01:24] And to hell with

[00:01:25] 去他的吧

[00:01:25] The rest

[00:01:25] 剩下的

[00:01:25] I'll cling

[00:01:26] 我会紧紧跟随

[00:01:26] To this island

[00:01:27] 来到这座岛

[00:01:27] Like a tree or a stone

[00:01:29] 就像一棵树或是一块石头

[00:01:29] I'll cling to this island and be free

[00:01:33] 我会坚守这座岛重获自由

[00:01:33] And

[00:01:34] 和

[00:01:34] Alone

[00:01:39] 单独的