《I’ll Take You Home Again， Kathleen (Originally Performed by Irish Standard) [Vocal Version]》歌词

[00:00:00] I'll Take You Home Again, Kathleen - The Celtic Pop Band

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] I'll take you home again Kathleen

[00:00:15] 我会带你回家凯瑟琳

[00:00:15] Across the ocean wild and wide

[00:00:23] 漂洋过海

[00:00:23] To where your heart has ever been

[00:00:31] 你的心曾在哪里

[00:00:31] Since first you were my loving bride

[00:00:39] 从一开始你就是我深爱的新娘

[00:00:39] The roses all have left your cheek

[00:00:46] 玫瑰都已离开你的脸颊

[00:00:46] I watch them fade away and die

[00:00:54] 我看着他们消失得无影无踪

[00:00:54] Your voice is sad when ere you speak

[00:01:02] 当你开口时你的声音带着悲伤

[00:01:02] And tears bedim you loving eyes

[00:01:10] 泪水模糊了你充满爱意的双眸

[00:01:10] So I will take you back Kathleen

[00:01:18] 所以我会带你回到凯瑟琳身边

[00:01:18] To where your heart will feel no pain

[00:01:25] 让你的心不再感到痛苦

[00:01:25] And when the fields are fresh and green

[00:01:33] 当田野一片葱绿

[00:01:33] I will take you to your home Kathleen

[00:02:12] 我会带你回家凯瑟琳

[00:02:12] To that dear home beyond the sea

[00:02:20] 回到海那边那个亲爱的家

[00:02:20] My Kathleen shall again return

[00:02:28] 我的凯瑟琳会再次回来

[00:02:28] And when thy old friends welcome thee

[00:02:36] 当你的老朋友欢迎你时

[00:02:36] Thy loving heart will cease to yearn

[00:02:43] 你那颗充满爱的心将不再渴求

[00:02:43] Where laughs the little silver stream

[00:02:51] 银色的小溪在哪里欢笑

[00:02:51] Beside your mother's humble cot

[00:02:59] 在你母亲简陋的小床旁

[00:02:59] And brightest rays of sunshine gleam

[00:03:06] 最耀眼的阳光

[00:03:06] There all your grief will be forgot

[00:03:14] 在那里你所有的悲伤都会被遗忘

[00:03:14] Oh I will take you back Kathleen

[00:03:22] 我会带你回到凯瑟琳身边

[00:03:22] To where your heart will feel no pain

[00:03:29] 让你的心不再感到痛苦

[00:03:29] And when the fields are fresh and green

[00:03:36] 当田野一片葱绿

[00:03:36] I'll take you to your home Kathleen

[00:03:44] 我会带你回家凯瑟琳

[00:03:44] I'll take you to your home Kathleen

[00:03:49] 我会带你回家凯瑟琳