《T.I.A.(Album Version|Explicit)》歌词

[00:00:00] T.I.A. - K'naan

[00:00:05] //

[00:00:05] I hope you got your passports and vaccine shots

[00:00:13] 我希望你已经拿到了护照 注射过疫苗

[00:00:13] I'll take rappers on a field trip any day

[00:00:16] 有一天 我要带着说唱歌手们去一次野营

[00:00:16] They never been opposite real clip any way

[00:00:19] 他们从来没有跟我作对 没有真刀真枪地对我

[00:00:19] I know where all the looters and the shooters stay

[00:00:21] 我知道那些抢掠者和射手都在哪里

[00:00:21] Welcome to the city we call Doomsday

[00:00:23] 欢迎来到我们称之为世界末日的城市

[00:00:23] Where niggas are just fried chicken like Tuesday

[00:00:28] 在这里 伙计们就像是星期二的炸鸡一样廉价

[00:00:28] Oh you from the hood huh who say

[00:00:31] 你来自街区 谁说的

[00:00:31] My Nigerian niggas will call you p**sy

[00:00:34] 我尼日利亚的伙计会叫你 孬种

[00:00:34] My Somali niggas are quick to grab the Uzi

[00:00:37] 我索马里的伙计会很快拿起乌兹冲锋枪

[00:00:37] Around here we only bumpin' Fela Kuti

[00:00:40] 在这里 我们只尊崇费拉•库蒂

[00:00:40] Tupac or Bob Marley Lucky Dube

[00:00:43] 图帕克 鲍勃·马利 还有拉奇•杜布

[00:00:43] So we don't really give a f**k about your groupies

[00:00:46] 所以我们根本不想理会你们这些流行乐队迷

[00:00:46] This is Africa hooray

[00:00:49] 这就是非洲 万岁

[00:00:49] T I A

[00:00:50] 这就是非洲

[00:00:50] (Hooray)

[00:00:52] 万岁

[00:00:52] T I A

[00:00:52] 这就是非洲

[00:00:52] (Hooray)

[00:00:52] 万岁

[00:00:52] T I A

[00:00:57] 这就是非洲

[00:00:57] (Hooray)

[00:00:59] 万岁

[00:00:59] It means this is Africa

[00:01:00] 这表明 这就是非洲

[00:01:00] (Hooray)

[00:01:01] 万岁

[00:01:01] You don't know how hard it is here

[00:01:03] 你并不知道这里的生活有多艰难

[00:01:03] The streets is tricky in these parts here

[00:01:06] 这些街区的人们都很狡猾

[00:01:06] You don't know how hard this is here

[00:01:09] 你并不知道这里的生活有多艰难

[00:01:09] The streets need this sh*t here

[00:01:12] 在街区就需要这样

[00:01:12] You don't know how hard it is here

[00:01:15] 你并不知道这里的生活有多艰难

[00:01:15] The streets is tricky in these parts here

[00:01:19] 这些街区的人们都很狡猾

[00:01:19] You don't know how hard this is here

[00:01:21] 你并不知道这里的生活有多艰难

[00:01:21] The streets need this sh*t here

[00:01:24] 在街区就需要这样

[00:01:24] I walk rappers through the killa woods any day

[00:01:27] 有一天我会像说唱歌手一样穿过死亡森林

[00:01:27] They've never been opposite real goons anyway

[00:01:30] 他们从来没有跟我作对 没有真刀真枪地对我

[00:01:30] I know all the tricky sticky icky alley ways

[00:01:34] 那些弯曲 肮脏 恶臭的小巷 我再熟悉不过了

[00:01:34] Welcome to the continent of holidays

[00:01:36] 欢迎来到度假之陆

[00:01:36] (Africa)

[00:01:37] 非洲

[00:01:37] Where holidays quickly turn to hell days

[00:01:40] 在这里假期迅速变成地狱末日

[00:01:40] Stars fall quicker than box of shell case

[00:01:42] 星辰陨落比一盒弹壳都快

[00:01:42] No Bill Gates no PC's

[00:01:45] 这里没有比尔·盖茨 没有电脑

[00:01:45] Why you cats are debatin' actin' and fakin' these days

[00:01:48] 为什么这些日子 你们这些女人还不停地争辩 作秀 伪装

[00:01:48] I deliver what they need like milk crates

[00:01:52] 我提供他们所需要的东西 例如牛奶箱

[00:01:52] I learned from the deadly streets no regrets

[00:01:53] 我从死亡街道里明白 人生没有后悔药

[00:01:53] And I wasn't ever lookin' for a street cred

[00:01:57] 我并不是在追求街头信誉

[00:01:57] But these streets bred me to be street safe

[00:02:00] 但这些街区也教会了我如何自保

[00:02:00] It's no secret we know how to squeeze lead

[00:02:03] 众所周知 我们知道如何去挤兑一个领导者

[00:02:03] But the pre-set is not to have to squeeze it

[00:02:06] 但我们的打算是不到万不得已 不要这么做

[00:02:06] Used to be at peace now we use t-shirts

[00:02:08] 过去生活在和平年代 现在我们拿出T恤

[00:02:08] And it reads R I P 'cause the peace dead

[00:02:12] 上面写着 安息吧 因为和平已经消失了

[00:02:12] When I walk through the slums like nomane

[00:02:15] 当我像诺马奈一样走过贫民窟时

[00:02:15] Little children say "K'naan bumaye"

[00:02:18] 小孩对我说 K'naan 再见

[00:02:18] The rap game just got itself a new day

[00:02:21] 说唱迎来了新的时代

[00:02:21] This is Africa hooray

[00:02:24] 这就是非洲 万岁

[00:02:24] T I A

[00:02:25] 这就是非洲

[00:02:25] (Hooray)

[00:02:27] 万岁

[00:02:27] T I A

[00:02:29] 这就是非洲

[00:02:29] (Hooray)

[00:02:30] 万岁

[00:02:30] T I A

[00:02:32] 这就是非洲

[00:02:32] (Hooray)

[00:02:33] 万岁

[00:02:33] It means this is Africa

[00:02:35] 这表明 这就是非洲

[00:02:35] (Hooray)

[00:02:36] 万岁

[00:02:36] You don't know how hard it is here

[00:02:38] 你并不知道这里的生活有多艰难

[00:02:38] The streets is tricky in these parts here

[00:02:41] 这些街区的人们都很狡猾

[00:02:41] You don't know how hard this is here

[00:02:45] 你并不知道这里的生活有多艰难

[00:02:45] The streets need this sh*t here

[00:02:48] 在街区就需要这样

[00:02:48] You don't know how hard it is here

[00:02:51] 你并不知道这里的生活有多艰难

[00:02:51] The streets is tricky in these parts here

[00:02:54] 这些街区的人们都很狡猾

[00:02:54] You don't know how hard this is here

[00:02:57] 你并不知道这里的生活有多艰难

[00:02:57] The streets need this sh*t here

[00:03:02] 在街区就需要这样