《Catch Another Butterfly》歌词

[00:00:00] Catch Another Butterfly - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:09] //

[00:00:09] Do you remember days

[00:00:11] 你还记得

[00:00:11] Not so very long ago

[00:00:13] 不久前的日子吗

[00:00:13] When the world was run by

[00:00:15] 当世界是被

[00:00:15] People twice your size

[00:00:18] 比你年长的人主导的时候

[00:00:18] And the days were full of laughter

[00:00:20] 那时的日子充满了欢笑

[00:00:20] And the nights were full of stars

[00:00:22] 夜晚布满星星

[00:00:22] And when you grew tired you

[00:00:24] 当你累的时候

[00:00:24] Could close your eyes

[00:00:27] 你可以闭上你的眼睛

[00:00:27] Yes the stars were were there for wishin

[00:00:29] 是的 那时的星星是可以许愿的

[00:00:29] And the wind was there for kites

[00:00:31] 那时的风是用来放风筝的

[00:00:31] And the morning sun was

[00:00:33] 那时早上的太阳

[00:00:33] There for rise and shine

[00:00:35] 是升起并闪耀的

[00:00:35] And even in the sniffles

[00:00:38] 即使你鼻塞

[00:00:38] Kept you home from school in bed

[00:00:40] 躺床上去不了学校

[00:00:40] You couldn't hardly

[00:00:41] 九点后

[00:00:41] Stay there after nine

[00:00:44] 你在那里待不住了

[00:00:44] And I wonder if the

[00:00:46] 我想知道

[00:00:46] Smell of mornings faded

[00:00:49] 清晨的味道是否已经消散

[00:00:49] What happened to the robins

[00:00:51] 天空活跃的知更鸟

[00:00:51] Song that sparkled in the sky

[00:00:54] 它的歌声怎么了

[00:00:54] Wheres all the water gone

[00:00:55] 溪流里面的水

[00:00:55] That tumbled down the stream

[00:00:57] 都去了哪里

[00:00:57] Will I ever catch another butterfly

[00:01:02] 我还能再捉蝴蝶吗

[00:01:02] Do you remember camp outs right

[00:01:04] 你还记得

[00:01:04] In your own backyard

[00:01:06] 在你家后院的野营吗

[00:01:06] Wondering how airplanes could fly

[00:01:11] 好奇飞机怎么飞

[00:01:11] And the hours spent just playing

[00:01:13] 花费时间仅仅是和

[00:01:13] With a funny rock you found

[00:01:15] 你发现的有趣岩石玩耍

[00:01:15] With crystal specks as

[00:01:17] 水晶斑点

[00:01:17] Blue as all the sky

[00:01:19] 和天空一样蓝

[00:01:19] And I wonder if the smell of morning's faded

[00:01:24] 我想知道 清晨的味道是否已经消散

[00:01:24] What happened to the robin's song

[00:01:26] 天空活跃的知更鸟

[00:01:26] That sparkled in the sky

[00:01:29] 它的歌声怎么了

[00:01:29] Where's all the water gone

[00:01:31] 溪流里面的水

[00:01:31] That tumbled down a stream

[00:01:33] 都去了哪里

[00:01:33] Will I ever catch another butterfly

[00:01:46] 我还能再捉蝴蝶吗

[00:01:46] Now I watch my son he's playin' with his toys

[00:01:50] 现在我看着我的儿子 他正在玩他的玩具

[00:01:50] He's happy I give him all I can

[00:01:55] 他很快乐 我给了他一切

[00:01:55] But I can't help feelin'

[00:01:56] 但是我心里

[00:01:56] Just a little tingly inside

[00:01:59] 不由自主地感觉到心酸

[00:01:59] When I hear him say he wants to be a man

[00:02:03] 当我听到他想要成为男人

[00:02:03] And I wonder if the smell of morning's faded

[00:02:08] 我想知道 清晨的味道是否已经消散

[00:02:08] What happened to the robin's song

[00:02:10] 天空活跃的知更鸟

[00:02:10] That sparkled in the sky

[00:02:13] 它的歌声怎么了

[00:02:13] Where's all the water gone

[00:02:15] 溪流里面的水

[00:02:15] That tumbled down a stream

[00:02:17] 都去了哪里

[00:02:17] Will I ever catch another butterfly

[00:02:21] 我还能再捉蝴蝶吗

[00:02:21] Will I ever catch another butterfly

[00:02:26] 我还能再捉蝴蝶吗