《Cynical Life》歌词

[00:00:00] Cynical Life - Da-iCE

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：Taiki Kudo/GASHIMA from WHITE JAM

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：Jeff Miyahara/Markus Bogelund

[00:00:09] //

[00:00:09] こんな時代とか

[00:00:10] 我并不打算把所有错

[00:00:10] 何かのせいにするつもりないけど

[00:00:13] 都归咎到这样的时代

[00:00:13] どんなに頑張っても

[00:00:14] 有些事情 不管再怎么努力

[00:00:14] 転んでしまう事だってあるだろ?

[00:00:17] 也还是会重重受挫的吧?

[00:00:17] I say No No No

[00:00:19] //

[00:00:19] でも遠回りしても

[00:00:21] 但是不管我绕多远的弯路

[00:00:21] いつかRun Run Run I'll be there

[00:00:26] 最终也能奔向我的目的地

[00:00:26] 偶然拾った栄光は

[00:00:28] 偶然拾起的荣光

[00:00:28] 永く続かないから

[00:00:30] 注定没办法持久

[00:00:30] そんな未来の保証なんて

[00:00:32] 那种未来的保证

[00:00:32] アテにはならないだろう?

[00:00:35] 根本就不可靠吧?

[00:00:35] 選ぶ道はもう自分次第

[00:00:40] 道路由你自己来选择

[00:00:40] 迷っていても始まらない

[00:00:44] 再怎么迷茫也没有用

[00:00:44] Cynical life

[00:00:44] //

[00:00:44] It's a cynical life

[00:00:45] //

[00:00:45] Cynical life

[00:00:47] //

[00:00:47] It's a cynical life

[00:00:48] //

[00:00:48] Cynical life

[00:00:49] //

[00:00:49] It's a cynical life

[00:00:50] //

[00:00:50] Let me set you free

[00:00:52] //

[00:00:52] I don't know

[00:00:54] //

[00:00:54] もう何があっても

[00:00:56] 不管发生什么

[00:00:56] 過去なんて振り返らないで

[00:00:59] 都别再回顾过去

[00:00:59] Let's get down

[00:01:01] //

[00:01:01] We don't care

[00:01:03] //

[00:01:03] 神様だってそう

[00:01:05] 就连上帝也并非

[00:01:05] 公平なワケなんてないね

[00:01:08] 对每个人都公平

[00:01:08] Life is cynical

[00:01:19] //

[00:01:19] 映画のような奇跡が

[00:01:20] 我并不认为奇迹

[00:01:20] 起こるとは思ってないけど

[00:01:23] 会如电影演的那般从天而降

[00:01:23] 描いていた夢の一つぐらいは

[00:01:25] 但相信心中的一两个梦想

[00:01:25] 信じたっていいだろう?

[00:01:28] 还是无可厚非的吧?

[00:01:28] 傷つくたび強くなれた

[00:01:32] 每一次受伤 都能成长得更坚强

[00:01:32] もう誰にも邪魔させない

[00:01:35] 决不让任何人来妨碍

[00:01:35] You say No No No

[00:01:38] //

[00:01:38] 否定されたとしても

[00:01:40] 就算遭到他人的否定

[00:01:40] 今もDance Dance Dance

[00:01:42] 现在我只想随性而舞

[00:01:42] I don't care

[00:01:45] //

[00:01:45] Cynical life

[00:01:46] //

[00:01:46] It's a cynical life

[00:01:47] //

[00:01:47] Cynical life

[00:01:48] //

[00:01:48] It's a cynical life

[00:01:49] //

[00:01:49] Cynical life

[00:01:50] //

[00:01:50] It's a cynical life

[00:01:51] //

[00:01:51] Let me set you free

[00:01:54] //

[00:01:54] I don't know

[00:01:55] //

[00:01:55] もう何があっても

[00:01:57] 不管发生什么

[00:01:57] 過去なんて振り返らないで

[00:02:00] 都别再回顾过去

[00:02:00] Let's get down

[00:02:02] //

[00:02:02] We don't care

[00:02:04] //

[00:02:04] 神様だってそう

[00:02:06] 就连上帝也并非

[00:02:06] 公平なワケなんてないね

[00:02:09] 对每个人都公平

[00:02:09] Life is cynical

[00:02:18] //

[00:02:18] It's a cynical life

[00:02:23] //

[00:02:23] It's a cynical life

[00:02:28] //

[00:02:28] I don't know

[00:02:30] //

[00:02:30] イス取りゲームの

[00:02:32] 抢椅子游戏的输赢

[00:02:32] 勝敗なんかに興味ないね

[00:02:35] 我一点兴趣都没有

[00:02:35] Let's get down

[00:02:37] ///

[00:02:37] We don't care

[00:02:39] //

[00:02:39] シナリオなんてもう

[00:02:41] 所谓的人生剧本

[00:02:41] 破り捨てられるだろう?

[00:02:44] 是时候撕碎丢弃

[00:02:44] Life is cynical

[00:02:46] //

[00:02:46] I don't know

[00:02:47] //

[00:02:47] もう何があっても

[00:02:49] 不管发生什么

[00:02:49] 過去なんて振り返らないで

[00:02:52] 都别再回顾过去

[00:02:52] Let's get down

[00:02:54] //

[00:02:54] We don't care

[00:02:56] //

[00:02:56] 神様だってそう

[00:02:58] 就连上帝也并非

[00:02:58] 公平なワケなんてないね

[00:03:01] 对每个人都公平

[00:03:01] Life is cynical

[00:03:03] //

[00:03:03] Cynical life

[00:03:04] //

[00:03:04] It's a cynical life

[00:03:05] //

[00:03:05] Cynical life

[00:03:06] //

[00:03:06] It's a cynical life

[00:03:08] //

[00:03:08] Cynical life

[00:03:08] //

[00:03:08] It's a cynical life

[00:03:10] //

[00:03:10] Life is cynical

[00:03:12] //

[00:03:12] Cynical life

[00:03:13] //

[00:03:13] It's a cynical life

[00:03:14] //

[00:03:14] Cynical life

[00:03:15] //

[00:03:15] It's a cynical life

[00:03:16] //

[00:03:16] Cynical life

[00:03:17] //

[00:03:17] It's a cynical life

[00:03:18] //

[00:03:18] Let me set you free

[00:03:23] //