《The Vicar’s Daughter》歌词

[00:00:00] The Vicar's Daughter - Manfred Mann (曼弗雷德·曼恩)

[00:00:10] //

[00:00:10] When I was ten I kissed the vicar's daughter

[00:00:18] 十岁时 我亲吻了牧师的女儿

[00:00:18] At fourteen I was holding someone's hand

[00:00:26] 十四岁时 我握紧着某人的手

[00:00:26] At fifteen I tried things I didn't oughta

[00:00:34] 十五岁时 我尝试了一些我不该尝试的东西

[00:00:34] And now I'm getting near to wedding plans

[00:00:42] 现在我快要筹备婚礼了

[00:00:42] But still somehow I miss my vicar's daughter

[00:00:50] 但不知何故 我仍想念着我牧师的女儿

[00:00:50] I chased her round the church to steal a kiss

[00:00:58] 当时我绕着教堂一直追着她 想偷吻她一下

[00:00:58] And I can see her smiling as I caught her

[00:01:07] 当我抓住抱紧她时 我看见她微笑

[00:01:07] Her innocence is something I still miss

[00:01:15] 我仍旧想念着她的天真无邪

[00:01:15] No one ever will give me half the thrill

[00:01:19] 没人能满足我一半的快感

[00:01:19] I got that summer's day

[00:01:23] 我记得那年仲夏的那一天

[00:01:23] She was just a child

[00:01:25] 她只是个小孩子

[00:01:25] I was running wild looking for a game to play

[00:01:33] 我正在奔跑 去找有什么可以嬉戏的

[00:01:33] Has anybody seen my vicar's daughter

[00:01:42] 有没有人见过我牧师的女儿

[00:01:42] Perhaps now she's a woman of the world

[00:01:49] 也许现在她已变成了一个精通世故的女人

[00:01:49] But if you see her tell her I adored her

[00:01:58] 但如果你看到她 请告诉她 我曾经很喜欢她

[00:01:58] That summer's day when I was ten years old

[00:02:06] 那年仲夏的那一天 我还是十岁的时候

[00:02:06] That summer's day when I was ten years old

[00:02:11] 那年仲夏的那一天 我还是十岁的时候