《恋ノ蟲》歌词

[00:00:00] 恋ノ蟲 - 花たん

[00:00:10] 詞：peЯoco.

[00:00:20] 曲：ZUN

[00:00:30] 舞い落ちた誰かの体

[00:00:36] 是谁的身体飘舞散落

[00:00:36] 明日の朝消えてしまうの

[00:00:43] 明天的清晨就消逝不见

[00:00:43] いつだってそばにいるから

[00:00:49] 说好的要一直在我身边呢

[00:00:49] 忘れないわあなたの事を

[00:00:56] 关于你的一切 我不会忘记

[00:00:56] 枯れない花だと知って

[00:01:03] 明知那是一枝永不枯萎的花朵

[00:01:03] 蝶々のように私達はただ彷徨う

[00:01:12] 我们依然像蝴蝶一样飞舞彷徨

[00:01:12] 揺られたなら浮いた心を互いに

[00:01:17] 漂浮不定的心

[00:01:17] 突き合いながら

[00:01:21] 我们互相挑刺

[00:01:21] 庇い合いながらふわり

[00:01:25] 又互相包庇

[00:01:25] 触れられたら戻れないわ

[00:01:28] 现在却是触不到 回不去

[00:01:28] 今夜はもう離さないでいて

[00:01:34] 今夜请你不要离去

[00:01:34] 帰らないでいいよ 朝を

[00:01:55] 请不要在清晨归去

[00:01:55] 千切られた私の翅も

[00:02:01] 我的羽翼被粉碎

[00:02:01] 明日の朝消えてしまうの

[00:02:08] 明天的清晨就消失不见

[00:02:08] 枯れない花だと知って

[00:02:14] 明知那是一枝永不枯萎的花朵

[00:02:14] 恋から恋へと私達はまだ彷徨う

[00:02:24] 我们的恋情扑朔迷离 我们彷徨不已

[00:02:24] 揺られたなら浮いた心を互いに

[00:02:29] 漂浮不定的心

[00:02:29] 突き合いながら

[00:02:32] 我们互相挑刺

[00:02:32] 庇い合いながらふわり

[00:02:37] 又互相包庇

[00:02:37] 触れられたら戻れないわ

[00:02:40] 现在却是触不到 回不去

[00:02:40] 今夜はもう離さないでいて

[00:02:46] 今夜请你不要离去

[00:02:46] 帰らないでいいよ 朝を

[00:03:17] 请不要在清晨归去

[00:03:17] あなたのせいよ

[00:03:23] 全都是因为你

[00:03:23] 耳元で呪いのように囁く

[00:03:33] 在我耳边像诅咒一样呢喃

[00:03:33] 帰り道は送らないでいいからさ

[00:03:39] “回去的路你就不要送我了”

[00:03:39] 私達次の約束はしない

[00:03:45] 我们之间再也不要

[00:03:45] でいいよねそうよ

[00:03:50] 有什么约定了好吗

[00:03:50] 揺られたから浮いた心を互いに

[00:03:56] 就是这样 漂浮不定的心

[00:03:56] 突き合いながら

[00:03:59] 我们互相挑刺

[00:03:59] 庇い合いながらふわり

[00:04:03] 又互相包庇

[00:04:03] 触れられたら戻れないわ

[00:04:07] 现在却是触不到 回不去

[00:04:07] 今夜はもう離さないでいて

[00:04:12] 今夜请你不要离去

[00:04:12] 帰らないでいいよ 朝を迎えて

[00:04:12] 请不要在清晨归去