《Cry Me a River》歌词

[00:00:00] CRY ME A RIVER - Justin Timberlake

[00:00:27] You were my sun

[00:00:30] 你是我的太阳

[00:00:30] You were my earth

[00:00:33] 你是我的大地

[00:00:33] But you didn't know all the ways I loved you, no

[00:00:39] 但你不知道我有多爱你

[00:00:39] So you took a chance

[00:00:43] 所以你红杏出墙

[00:00:43] And made other plans

[00:00:46] 另寻新欢

[00:00:46] But I bet you didn't think that

[00:00:48] 但我打赌你没想到

[00:00:48] they woulde crashing down, no

[00:00:52] 事情会搞砸

[00:00:52] You don't have to say, what you did,

[00:00:55] 你不用告诉我你做了什么

[00:00:55] I already know, I found out from him

[00:00:58] 我已从他身上找到答案

[00:00:58] Now there's just no chance, for you and me,

[00:01:01] 现在你和我已经不可能了

[00:01:01] there'll never be

[00:01:03] 永远不可能了

[00:01:03] And don't it make you sad about it

[00:01:06] 对此你难道不感到悲伤吗

[00:01:06] You told me you loved me

[00:01:07] 你说过你爱过我

[00:01:07] Why did you leave me, all alone

[00:01:12] 为什么你又离开我

[00:01:12] Now you tell me you need me

[00:01:14] 现在你说你需要我

[00:01:14] When you call me, on the phone

[00:01:19] 当你打电话给我

[00:01:19] Girl I refuse, you must have me confused

[00:01:22] 我很困惑

[00:01:22] With some other guy

[00:01:25] 你是不是把我和谁弄错了

[00:01:25] Your bridges were burned,

[00:01:27] 鹊桥已毁

[00:01:27] and now it's your turn

[00:01:29] 是时候轮到你流泪了

[00:01:29] To cry, cry me a river

[00:01:33] 泪流成河吧

[00:01:33] Cry me a river-er

[00:01:36] 泪流成河吧

[00:01:36] Cry me a river

[00:01:40] 泪流成河吧

[00:01:40] Cry me a river-er, yea yea

[00:01:44] 泪流成河吧

[00:01:44] I know that they say

[00:01:45] 我知道他们说

[00:01:45] That somethings are better left unsaid

[00:01:51] 有些事还是不要戳破

[00:01:51] It wasn't like you only talked

[00:01:53] 并不像你只和他说过

[00:01:53] to him and you know it

[00:01:56] 你知道

[00:01:56] （Don't act like you don't know it）

[00:01:57] 别装作你不知道

[00:01:57] All of these things people told me

[00:02:00] 所有别人告诉我的

[00:02:00] Keep messing with my head

[00:02:02] 让我不知所措

[00:02:02] （Messing with my head）

[00:02:04] 不知所措

[00:02:04] You should've picked honesty

[00:02:06] 你应该选择诚实

[00:02:06] Then you may not have blown it

[00:02:09] 那么你就不会毁掉一切

[00:02:09] （Yea..）

[00:02:10] 耶

[00:02:10] You don't have to say, (don't have to say)

[00:02:11] 你不用告诉我(不用告诉我)

[00:02:11] what you did (what you did）

[00:02:13] 你做了什么(你做了什么)

[00:02:13] I already know,(I already know,uh)

[00:02:14] 我已从(我早已知道)

[00:02:14] I found out from him

[00:02:16] (他身上找到答案)

[00:02:16] Now there's just no chance,(No chance)

[00:02:18] 已经不可能了(已经不可能了)

[00:02:18] for you and me,(you and me)

[00:02:19] 现在你和我(你和我)

[00:02:19] there'll never be

[00:02:21] 不可能了

[00:02:21] And don't it make you sad about it

[00:02:24] 对此你难道不感到悲伤吗

[00:02:24] You told me you loved me

[00:02:25] 你说过你爱过我

[00:02:25] Why did you leave me, all alone

[00:02:28] 为什么又离开我

[00:02:28] （All alone）

[00:02:30] 离开我

[00:02:30] Now you tell me you need me

[00:02:32] 现在你说你需要我

[00:02:32] When you call me, on the phone

[00:02:35] 当你打电话给我

[00:02:35] （When you call me on the phone）

[00:02:37] 当你打电话给我

[00:02:37] Girl I refuse, you must have me confused

[00:02:40] 我很困惑

[00:02:40] some other guy

[00:02:41] 你是不是把我和谁弄错了

[00:02:41] （I'm not like them baby）

[00:02:43] 我并不像他们

[00:02:43] Your bridges were burned, and now it's your turn

[00:02:46] 鹊桥已断，现在轮到你了

[00:02:46] （It's your turn）

[00:02:47] 轮到你

[00:02:47] To cry, cry me a river

[00:02:50] 泪流成河了

[00:02:50] （Go on and just）

[00:02:52] 继续

[00:02:52] Cry me a river-er

[00:02:52] 泪流成河吧

[00:02:52] （Go on and just）

[00:02:55] 继续

[00:02:55] Cry me a river

[00:02:56] 泪流成河吧

[00:02:56] （Baby go on and just）

[00:02:58] 继续

[00:02:58] Cry me a river-er, yea yea

[00:03:02] 泪流成河吧

[00:03:02] Oh

[00:03:03] Oh

[00:03:03] （Oh）

[00:03:04] （Oh）

[00:03:04] The damage is done

[00:03:06] 于事无补

[00:03:06] So I guess I be leaving

[00:03:08] 所以我想我要离开

[00:03:08] Oh

[00:03:09] Oh

[00:03:09] （Oh）

[00:03:10] （Oh）

[00:03:10] The damage is done

[00:03:12] 于事无补

[00:03:12] So I guess I be leaving

[00:03:15] 所以我想我要离开

[00:03:15] Oh

[00:03:16] Oh

[00:03:16] （Oh）

[00:03:17] （Oh）

[00:03:17] The damage is done

[00:03:18] 于事无补

[00:03:18] So I guess I be leaving

[00:03:21] 所以我想我要离开

[00:03:21] Oh

[00:03:22] Oh

[00:03:22] （Oh）

[00:03:23] （Oh）

[00:03:23] The damage is done

[00:03:25] 于事无补

[00:03:25] So I guess I be... leaving

[00:03:28] 所以我想我要离开

[00:03:28] You don't have to say,（Don't have to say)

[00:03:29] 你不用告诉我(不用告诉我)

[00:03:29] what you did，（what you did）

[00:03:31] 你做了什么(你做了什么)

[00:03:31] I already know, （I already know, uh）

[00:03:32] 我已从(我早已知道)

[00:03:32] I found out from him

[00:03:34] (他身上找到答案)

[00:03:34] Now there's just no chance,(no chance)

[00:03:36] 已经不可能了(已经不可能了)

[00:03:36] for you and me, (you and me)

[00:03:37] 现在你和我(你和我)

[00:03:37] there'll never be

[00:03:39] 不可能了

[00:03:39] And don't it make you sad about it（Cry me a river-er）

[00:03:42] 对此你难道不感到悲伤吗(泪流成河吧)

[00:03:42] （Go on and just）

[00:03:43] (继续)

[00:03:43] Cry me a river-er

[00:03:45] 泪流成河吧

[00:03:45] （Baby go on and just）

[00:03:46] (继续)

[00:03:46] Cry me a river

[00:03:48] 泪流成河吧

[00:03:48] （You can go on and just）

[00:03:50] (继续)

[00:03:50] Cry me a river-er, yea yea

[00:03:53] 泪流成河吧

[00:03:53] Cry me a river

[00:03:54] 泪流成河吧

[00:03:54] （Baby go on and just）

[00:03:56] (继续)

[00:03:56] Cry me a river-er

[00:03:58] 泪流成河吧

[00:03:58] （Go on and just）

[00:03:59] (继续)

[00:03:59] Cry me a river

[00:04:01] 泪流成河吧

[00:04:01] （Cause I've already cried）

[00:04:03] (因为我早已哭了)

[00:04:03] Cry me a river-er, yea yea

[00:04:04] 泪流成河吧

[00:04:04] （Ain't gonna cry no more, yea-yea）

[00:04:06] (不愿再哭)

[00:04:06] Cry me a river

[00:04:09] 泪流成河吧

[00:04:09] Cry me a river，oh

[00:04:12] 泪流成河吧

[00:04:12] Cry me a river, oh

[00:04:16] 泪流成河吧

[00:04:16] Cry me a river, oh

[00:04:19] 泪流成河吧

[00:04:19] Cry me a river, oh

[00:04:20] 泪流成河吧

[00:04:20] （Cry me, cry me）

[00:04:22] (我落泪了)

[00:04:22] Cry me a river, oh

[00:04:23] 泪流成河吧

[00:04:23] （Cry me, cry me）

[00:04:25] (我落泪了)

[00:04:25] Cry me a river, oh

[00:04:27] 泪流成河吧

[00:04:27] （Cry me, cry me）

[00:04:29] (我落泪了)

[00:04:29] Cry me a river, oh

[00:04:30] 泪流成河吧

[00:04:30] （Cry me, cry me）

[00:04:32] (我落泪了)

[00:04:32] Cry me a river, oh

[00:04:33] 泪流成河吧

[00:04:33] （Cry me, cry me）

[00:04:35] (我落泪了)

[00:04:35] Cry me a river, oh

[00:04:37] 泪流成河吧

[00:04:37] （Cry me, cry me）

[00:04:38] (我落泪了)

[00:04:38] Cry me a river

[00:04:40] 泪流成河吧

[00:04:40] （Cry me, cry me）

[00:04:42] (我落泪了)