《Unite~君とつながるために~》歌词

[00:00:00] Unite~君とつながるために~ (Unite~为了与你联系~) (《艾克斯奥特曼》特摄剧片尾曲) - voyager (ボイジャー)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：タケル/瀬下千晶

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：小西貴雄

[00:00:16] //

[00:00:16] 何のための力なの?

[00:00:19] 为何而拥有力量？

[00:00:19] 平和を乱す敵追い払うため

[00:00:25] 是为了驱赶 扰乱和平的敌人吧

[00:00:26] でもなぜ襲ってくるの?

[00:00:30] 但是它们为什么会发动袭击呢？

[00:00:30] 理解しないまま

[00:00:33] 尚不理解原因

[00:00:33] ねぇ倒していいの?

[00:00:36] 呐 就打到它们好吗？

[00:00:38] 自分だけの世界から

[00:00:42] 仅在自己的世界里

[00:00:42] 牙をむく事は

[00:00:45] 露出獠牙

[00:00:45] 誰にだって出来るんだ

[00:00:48] 谁都能做到

[00:00:48] 恐れる心乗り越えて

[00:00:53] 超越恐惧的心

[00:00:53] 一緒に明日を歩きたい

[00:00:57] 一起迈向明天

[00:00:57] 切り開け

[00:00:58] 开拓吧

[00:00:59] 絆で一つになる世界

[00:01:03] 在将羁绊合而为一的世界

[00:01:04] 心重ねればきっと遠くない

[00:01:09] 心意重合之日 一定不再遥远

[00:01:09] 君といるから叶えられる

[00:01:14] 与你在一起 便可以实现

[00:01:15] 奇跡と勇気くれた

[00:01:19] 请赐予我奇迹和勇气

[00:01:19] ウルトラマンX

[00:01:20] 艾克斯奥特曼

[00:01:25] 何のために戦うの?

[00:01:29] 为何而战斗？

[00:01:29] かけがえのない星守りぬくため

[00:01:35] 是为了守护这颗 无可替代的星球吧

[00:01:35] でもなぜ聞こえてくるの?

[00:01:39] 但是为什么被击倒在地的

[00:01:39] 倒した者たちの悲痛な叫び

[00:01:45] 人们的痛苦呼唤 声声入耳呢？

[00:01:47] 抑えつけることだけが

[00:01:51] 忍一时风平浪静

[00:01:51] 全てだって言うのは

[00:01:54] 退一步海阔天空

[00:01:54] 誰にだって出来るんだ

[00:01:58] 只是说说 谁都能做到

[00:01:58] 罪を犯す痛みから

[00:02:02] 在犯下罪恶的痛苦中

[00:02:02] 目をそらさないそれが強さ

[00:02:07] 不将视线移开 那便是真正的强大

[00:02:08] 悲しみ一つも無い未来

[00:02:13] 没有任何悲伤的未来

[00:02:13] 手と手取り合えばきっと掴めるさ

[00:02:19] 与你双手紧握 就一定能够抓住吧

[00:02:19] どんな険しい道のりでも

[00:02:24] 请赐予我 面对任何的艰难险阻

[00:02:24] 立ち向かう力くれた

[00:02:28] 都能迎难而上的力量

[00:02:28] ウルトラマンX

[00:02:30] 艾克斯奥特曼

[00:02:54] 絆で一つになる世界

[00:02:58] 在将羁绊合而为一的世界

[00:02:59] 心重ねればきっと遠くない

[00:03:04] 心意重合之日 一定不再遥远

[00:03:04] 君といるから叶えられる

[00:03:09] 与你在一起 便可以实现

[00:03:09] 奇跡と勇気くれた

[00:03:15] 请赐予我奇迹和勇气

[00:03:15] 悲しみ一つも無い未来

[00:03:20] 没有任何悲伤的未来

[00:03:20] 手と手取り合えばきっと掴めるさ

[00:03:25] 与你双手紧握 就一定能够抓住吧

[00:03:25] どんな険しい道のりでも

[00:03:31] 请赐予我 面对任何的艰难险阻

[00:03:31] 立ち向かう力くれた

[00:03:31] 都能迎难而上的力量