《Dokkin◇魔法つかいプリキュア!》歌词

[00:00:00] 「Dokinn 魔法つかいプリキュア!」 (《Dokinn 魔法使光之美少女!》) (《魔法使光之美少女》TV动画片头曲) - 北川理恵 (きたがわ りえ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：森雪之丞

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：奥村愛子

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：宮崎誠

[00:00:00] //

[00:00:00] キュアップラパパ と

[00:00:02] Cure-up Rapapa

[00:00:02] 魔法の言葉で

[00:00:03] 念出这句魔法的咒语

[00:00:03] ハチャメチャ大混乱

[00:00:06] 不可思议大混乱

[00:00:06] ズキズキときめき

[00:00:07] 阵阵抽痛 心跳不已

[00:00:07] ウキウキ好き好き

[00:00:08] 无比雀跃 满心欢喜

[00:00:08] 劇的大興奮

[00:00:10] 跌宕起伏大兴奋

[00:00:10] 目立つのソレが嫌なの

[00:00:12] 吸引眼球的举动 我其实并不喜欢

[00:00:12] 空飛ぶとかマジ危ないし

[00:00:16] 比如在天上飞翔 那真的很危险

[00:00:16] でもキミだけかけちゃおうか

[00:00:19] 但如果是你的话 我愿意施展那个魔法

[00:00:19] 魔法つかいプリキュア

[00:00:32] 魔法使光之美少女

[00:00:32] 世界は dokkin-dokkin

[00:00:34] 整个世界 dokkin-dokkin

[00:00:34] 秘密が茂る宝島

[00:00:38] 是个秘密丛生的宝岛

[00:00:38] 二人で探検＆冒険

[00:00:40] 你我一起探险＆冒险

[00:00:40] 見つけた夢が宝石なのかも

[00:00:44] 找寻到的梦想或许就是宝石

[00:00:44] ダイヤの光ルビーで跳ね

[00:00:47] 钻石的光芒 在红宝石上流转

[00:00:47] サファイアの海揺らして

[00:00:49] 将蓝宝石的碧海 摇曳起波澜

[00:00:49] トパーズへと夢灯せば

[00:00:52] 向着蓝宝石 点亮那个梦想

[00:00:52] 奇跡だって起きるの

[00:00:55] 就连奇迹也会发生

[00:00:55] ヤバイよ?趣味バラバラ

[00:00:57] 不好了?爱好暴露无遗

[00:00:57] ノリちぐはぐ性格真逆

[00:01:01] 做事从不合拍 性格完全相反

[00:01:01] その違いが素敵 だって

[00:01:04] 那种天差地别就是一种“美好”

[00:01:04] 今なら言える

[00:01:06] 现在我能够这样断言

[00:01:06] ホントは超楽しい

[00:01:08] 其实 我心里非常愉快

[00:01:08] 犬喋ればワンだフルでしょ

[00:01:12] 让狗狗发表感想 也会说汪derful吧

[00:01:12] だからキミも仲間ねもう

[00:01:15] 所以你也同样 已经是我的珍贵伙伴

[00:01:15] 魔法つかいプリキュア

[00:01:18] 魔法使光之美少女

[00:01:18] キュアップラパパ と

[00:01:19] Cure-up Rapapa

[00:01:19] 魔法の言葉で

[00:01:21] 念出这句魔法的咒语

[00:01:21] ハチャメチャ大混乱

[00:01:22] 不可思议大混乱

[00:01:22] ピンチも dancing-dancing

[00:01:25] 危机当前 dancing-dancing

[00:01:25] 笑って切り抜けちゃえ

[00:01:28] 任何难关 一笑置之

[00:01:28] メゲたら×減点

[00:01:30] 垂头丧气的 可是会减分哦

[00:01:30] 輝き競いあうのが使命ね

[00:01:34] 争先绽放光芒 就是我们的使命

[00:01:34] 偶然じゃない出逢ったのは

[00:01:37] 这一场相遇 并非偶然

[00:01:37] 伝説に導かれて

[00:01:40] 而是受到了 传说的指引

[00:01:40] だからキミと凄い魔法

[00:01:42] 所以我和你或许

[00:01:42] 復活させちゃうかも

[00:01:45] 能够复活超强的魔法呢

[00:01:45] 生まれた国が違う

[00:01:48] 我们诞生在不同的国家

[00:01:48] ギャグのツボや文化が違う

[00:01:52] 笑点 文化都各不相同

[00:01:52] でも二人が手を繋げば

[00:01:54] 但只要你我联手

[00:01:54] 無敵ってワケ

[00:01:56] 就一定无人能敌

[00:01:56] 目立つのソレが嫌なの

[00:01:59] 吸引眼球的举动 我其实并不喜欢

[00:01:59] 空飛ぶとかマジ危ないし

[00:02:03] 比如在天上飞翔 那真的很危险

[00:02:03] でもキミだけかけちゃおうか

[00:02:05] 但如果是你的话 我愿意施展那个魔法

[00:02:05] 魔法つかいプリキュア

[00:02:32] 魔法使光之美少女

[00:02:32] 人はねみんな違う

[00:02:34] 每个人都不尽相同

[00:02:34] 愛し方や痛みも違う

[00:02:38] 爱人的方式 感受的痛楚都不一样

[00:02:38] その違いが素敵 だって

[00:02:41] 但那种天差地别也是一种“美好”

[00:02:41] 今なら言える

[00:02:43] 现在我能够这样断言

[00:02:43] ホントは超楽しい

[00:02:45] 其实 我心里非常愉快

[00:02:45] 犬喋ればワンだフルでしょ

[00:02:49] 让狗狗发表感想 也会说汪derful吧

[00:02:49] だからキミも仲間ねもう

[00:02:52] 所以你也同样 已经是我的珍贵伙伴

[00:02:52] 魔法つかいプリキュア

[00:02:55] 魔法使光之美少女

[00:02:55] キュアップラパパと

[00:02:56] Cure-up Rapapa

[00:02:56] 魔法の言葉で

[00:02:57] 念出这句魔法的咒语

[00:02:57] ハチャメチャ大混乱

[00:03:00] 不可思议大混乱

[00:03:00] あれコレどれソレ

[00:03:01] 那边这边 天上地下

[00:03:01] 晴々惚れぼれ

[00:03:03] 明媚晴朗 令人神往

[00:03:03] 誰?誰?大変身

[00:03:08] 是谁?是谁?大变身

[00:03:08] 是