《All At Once》歌词

[00:00:00] All At Once (一霎时) - Whitney Houston (惠特妮·休斯顿)

[00:00:22] //

[00:00:22] All at once

[00:00:25] 突然

[00:00:26] I finally took a moment and

[00:00:29] 我突然明白

[00:00:29] I'm realizing that

[00:00:33] 我意识到

[00:00:33] Your not coming back

[00:00:36] 你不会回来了

[00:00:37] And it finally hit me all at once

[00:00:43] 终于这一次击中了我

[00:00:43] All at once

[00:00:47] 突然

[00:00:48] I started counting teardrops

[00:00:50] 我开始数眼泪

[00:00:51] And at least a million fell

[00:00:55] 至少有一百万滴眼泪落下

[00:00:55] My eyes began to swell

[00:00:58] 我的眼睛开始肿胀

[00:00:58] And all my dreams were shattered all at once

[00:01:04] 我的梦想一次性破灭

[00:01:05] Ever since I met you

[00:01:07] 自从我遇见你

[00:01:07] You're the only love I've known

[00:01:11] 你是我唯一的爱

[00:01:12] And I can't forget you

[00:01:14] 我无法忘记你

[00:01:14] Though I must face it all alone

[00:01:20] 现在我必须独自面对

[00:01:20] All at once

[00:01:22] 突然

[00:01:22] I'm drifting on a lonely sea

[00:01:26] 我在寂寞的海里溺死

[00:01:26] Wishing you'd come back to me

[00:01:30] 希望你会回到我身边

[00:01:30] And that's all that matters now

[00:01:34] 现在这是重点

[00:01:34] All at once

[00:01:37] 突然

[00:01:37] I'm drifting on a lonely sea

[00:01:40] 我在寂寞的海里溺死

[00:01:40] Holding on to memories

[00:01:44] 留住回忆

[00:01:44] And it hurts me more than you know

[00:01:48] 这比你知道的伤害更多

[00:01:49] So much more than it shows

[00:01:52] 比它显示得更多

[00:01:52] All at once

[00:01:55] 突然

[00:01:58] All at once

[00:02:01] 突然

[00:02:02] I looked around and found

[00:02:04] 我看看四周 发现

[00:02:04] That you were with another love

[00:02:08] 你找到了别的爱

[00:02:09] In someone else's arms

[00:02:13] 在别人的怀抱里

[00:02:13] And all my dreams were shattered all at once

[00:02:19] 我所有的梦想破灭了

[00:02:19] All at once

[00:02:23] 突然

[00:02:24] The smile that used to greet me

[00:02:26] 过去你见到我就会对我笑

[00:02:27] Brightened someone else's day

[00:02:30] 照亮了别人的天空

[00:02:31] She took your smile away

[00:02:34] 她带走了你的笑容

[00:02:34] And left me with just memories all at once

[00:02:40] 突然留给我所有回忆

[00:02:41] Ever since I met you

[00:02:43] 自从我遇见你

[00:02:43] You're the only love I've known

[00:02:48] 你是我知道的唯一的爱

[00:02:48] And I can't forget you

[00:02:50] 我无法忘记你

[00:02:50] Though I must face it all alone

[00:02:55] 现在我必须独自面对

[00:02:55] All at once

[00:02:58] 突然

[00:02:58] I'm drifting on a lonely sea

[00:03:02] 我在寂寞的海里溺死

[00:03:02] Wishing you'd come back to me

[00:03:05] 希望你会回到我身边

[00:03:06] And that's all that matters now

[00:03:10] 现在这是我想要做的全部事情

[00:03:10] All at once

[00:03:12] 突然

[00:03:12] I'm drifting on a lonely sea

[00:03:16] 我在寂寞的海里溺死

[00:03:16] Holding on to memories

[00:03:20] 留住回忆

[00:03:20] And it hurts me more than you know

[00:03:24] 比你所知道的伤害更多

[00:03:25] So much more than it shows

[00:03:28] 比它显示得更多

[00:03:28] All at once

[00:03:30] 突然

[00:03:32] All at once

[00:03:34] 突然

[00:03:34] I'm drifting on a lonely sea

[00:03:38] 我在寂寞的海里溺死

[00:03:38] Wishing you'd come back to me

[00:03:41] 希望你会回到我身边

[00:03:42] And the hurt is more than you know

[00:03:46] 比你所知道的伤害更多

[00:03:46] So much more than it shows

[00:03:50] 比它显示得更多

[00:03:50] All at onces

[00:03:55] 突然

[00:04:00] And that's all that matters now

[00:04:04] 这些是剩下还有意义的

[00:04:04] All at once

[00:04:06] 突然

[00:04:07] I'm drifting on a lonely sea

[00:04:10] 我在寂寞的海里溺死

[00:04:10] Wishing you'd come back to me

[00:04:14] 希望你会回到我身边

[00:04:15] And the hurt is more than you know

[00:04:18] 这比你知道的伤害更多