《Heart To Heart》歌词

[00:00:00] Heart To Heart - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:16] //

[00:00:16] I haven't seen all there is to see

[00:00:19] 不是所有可见的我都能看到

[00:00:19] But I've seen quite a bit

[00:00:22] 但我已看过很多

[00:00:22] Some things I'll always remember

[00:00:26] 有些事我永远记得

[00:00:26] Some things I wish that I could forget

[00:00:29] 有些事情我希望我能忘记

[00:00:29] I haven't quite been around the world

[00:00:33] 我还没有环游世界

[00:00:33] But I've been around the block

[00:00:36] 但我一直绕着这街区

[00:00:36] I know that distances are meaningless

[00:00:39] 我知道距离是无所谓的

[00:00:39] Like the hands that move around a clock

[00:00:43] 像环绕时钟的指针一样

[00:00:43] And I know that love is everywhere

[00:00:46] 我知道爱无处不在

[00:00:46] Always safe always true

[00:00:49] 如此肯定如此真实

[00:00:49] And exactly where it comes from

[00:00:53] 它从哪里来

[00:00:53] Is where its going to

[00:00:59] 就会到哪里去

[00:00:59] Your heart to mine

[00:01:02] 你的心属于我

[00:01:02] My heart to yours

[00:01:06] 我的心属于你

[00:01:06] Talk about opening windows

[00:01:10] 谈谈敞开的心灵之窗

[00:01:10] Talk about opening doors

[00:01:12] 谈谈敞开的心扉

[00:01:12] My heart to yours

[00:01:15] 我的心属于你

[00:01:15] Your heart to mine

[00:01:20] 你的心属于我

[00:01:20] Love is a light that shines

[00:01:22] 爱是一缕阳光

[00:01:22] From heart to heart

[00:01:33] 照亮心与心之间的距离

[00:01:33] Here I am sitting in old Hong Kong

[00:01:37] 现在我静坐在旧香港

[00:01:37] The harbor and the lights

[00:01:40] 港口和灯

[00:01:40] They're like diamonds in the heavens

[00:01:43] 他们像天空中的钻石

[00:01:43] Enough to brighten the darkest of nights

[00:01:46] 足以照亮黑暗的夜晚

[00:01:46] Theres another side to sorrow

[00:01:49] 感伤也有另一面

[00:01:49] As there is to everything

[00:01:53] 像所有的事情一样

[00:01:53] Like the other side of lonely

[00:01:56] 像孤独的另一面

[00:01:56] Is falling in love again

[00:01:59] 是再次坠入爱河

[00:01:59] And then you know that theres an answer

[00:02:03] 然后你就知道，我们所看到的苦难

[00:02:03] To the suffering we see

[00:02:06] 都有同一个答案

[00:02:06] And though it isn't easy

[00:02:09] 尽管艰辛

[00:02:09] It's still as simple as you and me

[00:02:12] 但它仍然像你我一样简单

[00:02:12] And you'll know that love is everywhere

[00:02:15] 你会知道爱无处不在

[00:02:15] Always safe always true

[00:02:19] 如此肯定如此真实

[00:02:19] And exactly where it comes from

[00:02:22] 它从哪里来

[00:02:22] Is where it's going to

[00:02:28] 就会到哪里去

[00:02:28] Your heart to mine

[00:02:31] 我的心属于你

[00:02:31] My heart to yours

[00:02:35] 你的心属于我

[00:02:35] Talk about opening windows

[00:02:38] 谈谈敞开的心灵之窗

[00:02:38] Talk about opening doors

[00:02:40] 谈谈敞开的心扉

[00:02:40] My heart to yours

[00:02:43] 我的心属于你

[00:02:43] Your heart to mine

[00:02:48] 你的心属于我

[00:02:48] Love is a light that shines

[00:02:50] 爱是一缕阳光

[00:02:50] From heart to heart

[00:02:53] 照亮心与心之间的距离

[00:02:53] Your heart to mine

[00:02:56] 你的心属于我

[00:02:56] My heart to yours

[00:03:01] 我的心属于你

[00:03:01] Talk about opening windows

[00:03:04] 谈谈敞开的心灵之窗

[00:03:04] Talk about opening doors

[00:03:06] 谈谈敞开的心扉

[00:03:06] My heart to yours

[00:03:09] 我的心属于你

[00:03:09] Your heart to mine

[00:03:13] 你的心属于我

[00:03:13] Love is a light that shines

[00:03:17] 爱是一缕阳光

[00:03:17] From heart to heart

[00:03:20] 照亮心与心之间的距离

[00:03:20] Your heart to mine

[00:03:23] 你的心属于我

[00:03:23] My heart to yours

[00:03:27] 我的心属于你

[00:03:27] Talk about opening windows

[00:03:30] 谈谈敞开的心灵之窗

[00:03:30] Talk about opening doors

[00:03:32] 谈谈敞开的心扉

[00:03:32] My heart to yours

[00:03:35] 我的心属于你

[00:03:35] Your heart to mine

[00:03:40] 你的心属于我

[00:03:40] Love is a light that shines

[00:03:43] 爱是一缕阳光

[00:03:43] From heart to heart

[00:03:48] 照亮心与心之间的距离