《April in Paris(1947)》歌词

[00:00:00] April in Paris(1947) - Coleman Hawkins (柯曼·霍金斯)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：稲葉浩志

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：松本孝弘

[00:00:24] //

[00:00:24] どれだけがんばりゃいい

[00:00:27] 要多少努力才可以

[00:00:27] 誰かのためなの

[00:00:32] 是为了某个人吗

[00:00:32] 分かっているのに決意は揺らぐ

[00:00:39] 明明心里明白 却主意摇摆不定

[00:00:39] 結末ばかりに気を取られ

[00:00:43] 一心只在意结果

[00:00:43] この瞬間を楽しめない メマイ

[00:00:47] 而无法享受这一瞬间的乐趣

[00:00:47] 夢じゃないあれもこれも

[00:00:50] 令人昏眩绚 这些那些并非只是梦想

[00:00:50] その手でドアを開けましょう

[00:00:54] 用这双手打开门看看吧

[00:00:54] 祝福が欲しいのなら

[00:00:58] 如果想要得到祝福

[00:00:58] 悲しみを知り独りで泣きましょう

[00:01:04] 就要了解悲伤好好的独自哭一哭吧

[00:01:04] そして輝くウルトラソウル

[00:01:16] 然后闪耀 极端灵魂

[00:01:16] おのれの限界に気づいたつもりかい

[00:01:23] 对于我的极限 你是否想了解

[00:01:23] かすり傷さえも無いまま終りそう

[00:01:31] 在连些微的擦伤也没有的情况下 一切就将要结束

[00:01:31] 一番大事な人がホラ

[00:01:35] 你瞧最重要的人

[00:01:35] いつでもあなたを見てるI can tell

[00:01:39] 不管何时都在注视着你呢 我可以告诉你

[00:01:39] 夢じゃないあれもこれも

[00:01:42] 这些那些并非只是梦想

[00:01:42] 今こそ胸をはりましょう

[00:01:46] 现在更应该挺起胸膛全力以赴

[00:01:46] 祝福が欲しいのなら

[00:01:50] 如果想要得到祝福

[00:01:50] 底無しのペイン迎えてあげましょう

[00:01:55] 更应该勇敢地去迎接无止尽的伤痛吧

[00:01:55] そして戦うウルトラソウル

[00:02:23] 然后奋力一战 极端灵魂

[00:02:23] 希望と失望に遊ばれて

[00:02:26] 被玩弄于希望与失望之间

[00:02:26] 鍛え抜かれる Do it Do it Do it Do it

[00:02:32] 要不断地锻炼脱颖而出 去做

[00:02:32] 夢じゃないあれもこれも

[00:02:36] 这些那些并非只是梦想

[00:02:36] 今こそ胸をはりましょう

[00:02:40] 现在更应该挺起胸膛全力以赴

[00:02:40] 祝福が欲しいのなら

[00:02:44] 如果想要得到祝福

[00:02:44] 歓びを知りパーっとばらまけ

[00:02:48] 就要了解快乐 尽情地 散播欢笑

[00:02:48] ホントだらけあれもこれも

[00:02:51] 这些那些到处尽是真相

[00:02:51] その真っただ中暴れてやりましょう

[00:02:57] 就让我们直捣那真相的中心

[00:02:57] そして羽ばたくウルトラソウル

[00:03:17] 然后展翅高飞极端灵魂

[00:03:17] ウルトラソウル

[00:03:22] 极端灵魂