《REMEMBER 16》歌词

[00:00:00] REMEMBER 16 - FIRE BOMBER (ファイアーボンバー)

[00:00:12] //

[00:00:12] 词：K.INOJO

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：河内淳貴

[00:00:37] //

[00:00:37] ここに来ると思い出す

[00:00:43] 来到此处便能想起

[00:00:43] まだ夢ばかり見ていた頃を

[00:00:50] 还总是做梦的时光

[00:00:50] 星からたなびく風が

[00:00:56] 从群星之间倾溢的风儿

[00:00:56] 俺を昨日へとさらってく

[00:01:04] 将我带回惜别的昨日

[00:01:04] 派手なブルーの空

[00:01:07] 华丽的湛蓝天空中

[00:01:07] 笑顔を映す君

[00:01:09] 映出笑容的你

[00:01:09] 2人で描いた1000年先の未来

[00:01:15] 两人描绘出千年后的未来

[00:01:15] まだ忘れたわけじゃないんだぜ

[00:01:19] 还一刻都不曾忘怀

[00:01:19] あの時の約束を

[00:01:22] 将那时的约定

[00:01:22] 同じ強さで同じスピードで

[00:01:26] 用同样的力度和同样的速度

[00:01:26] 夢の途中

[00:01:28] 在梦的路途中

[00:01:28] Remember 16

[00:01:47] 铭记的十六岁韶华

[00:01:47] スクリーンに沈む夕陽

[00:01:53] 于屏幕中下沉的夕阳

[00:01:53] さよならと手を振った君は

[00:02:00] 说着再见挥动手臂的你

[00:02:00] アンモナイトの囁きに

[00:02:06] 鹦鹉螺的低语

[00:02:06] ビルの隙間に消えてゆく

[00:02:14] 消失于建筑间的缝隙

[00:02:14] 萌える草の匂い

[00:02:18] 萌新嫩草的清香

[00:02:18] はじめてのキス

[00:02:19] 青涩的初吻时

[00:02:19] 2人で聴いた雷のような鼓動

[00:02:25] 两人听见的响彻如雷的心跳

[00:02:25] まだ失くしたわけじゃないんだぜ

[00:02:29] 还从来未曾消亡

[00:02:29] ひたむきなあの愛を

[00:02:32] 那别无旁骛的爱恋

[00:02:32] 落ち込んだときは心の中で

[00:02:36] 每逢低落之时总会于心中

[00:02:36] いつも思う

[00:02:38] 悄然想起

[00:02:38] Remember 16

[00:03:10] 铭记的十六岁韶华

[00:03:10] ほこりだらけの銀色のギター

[00:03:15] 布满灰尘的银色吉他

[00:03:15] 何度も何度も「夢は叶う」と

[00:03:22] 那些无数次无数次

[00:03:22] 泣きながら叫んだ日々

[00:03:28] 一边呐喊着 实现梦想吧 一边哭泣的日子

[00:03:28] まだ忘れたわけじゃないんだぜ

[00:03:32] 还一刻也未曾忘怀

[00:03:32] あの時の約束を

[00:03:35] 将那时的约定

[00:03:35] 同じ強さで同じスピードで

[00:03:40] 用同样的力度和同样的速度

[00:03:40] 今も夢の途中

[00:03:42] 此刻也在梦的路途中

[00:03:42] まだ失くしたわけじゃないんだぜ

[00:03:46] 还从来未曾消亡

[00:03:46] ひたむきなあの愛を

[00:03:49] 那别无旁骛的爱恋

[00:03:49] 落ち込んだときは

[00:03:50] 每逢低落之时

[00:03:50] 心の中でいつも思う

[00:03:54] 总会于心中悄然想起

[00:03:54] Remember 16

[00:03:59] 铭记的十六岁韶华