《そんなこんなわけで》歌词

[00:00:00] そんなこんなわけで - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：秋元康

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：上田晃司

[00:00:07] //

[00:00:07] そんなこんなわけで

[00:00:09] 这样那样的理由

[00:00:09] ちょっと じたばたと巡り会い

[00:00:13] 手忙脚乱 兜兜转转我们相遇了

[00:00:13] いやよ だめよ くんずほぐれつで

[00:00:16] 讨厌 不行 剪不断 理还乱

[00:00:16] 華々しく恋して

[00:00:20] 轰轰烈烈的恋爱

[00:00:20] 夏の男は

[00:00:23] 夏日男孩

[00:00:23] 手が早すぎる

[00:00:25] 出手太快

[00:00:25] Seaside love

[00:00:33] 海边恋爱

[00:00:33] 繁盛してるぜ

[00:00:36] 打得火热

[00:00:36] 白い砂浜

[00:00:39] 白色沙滩

[00:00:39] ひと夏限りの

[00:00:42] 仅此一夏

[00:00:42] スリルが並ぶ

[00:00:46] 惊险万分

[00:00:46] 自信の分だけ

[00:00:49] 够自信的话

[00:00:49] 露出してる

[00:00:52] 就多露一点吧

[00:00:52] 小さな水着が

[00:00:56] 小小的泳衣

[00:00:56] 若さのバリュー

[00:00:58] 青春的价值

[00:00:58] 陽射しが

[00:00:59] 阳光

[00:00:59] もろに降り注ぎ

[00:01:02] 普照大地

[00:01:02] 誰も彼も

[00:01:04] 不论是谁

[00:01:04] イカレて

[00:01:05] 都为之倾倒

[00:01:05] 消えた理性

[00:01:08] 消失的理性

[00:01:08] 愛してくれ

[00:01:12] 来爱我吧

[00:01:12] メラメラ燃える

[00:01:14] 熊熊燃烧的企图

[00:01:14] 下心だけが寄せるさざ波

[00:01:18] 就像那拍打过来的海浪

[00:01:18] 「だって」「だけど」そんな言葉

[00:01:22] 因为 但是 这样的借口

[00:01:22] 犬も食わぬ建前

[00:01:25] 谁也不愿意听

[00:01:25] 夏の女は

[00:01:28] 夏日女孩

[00:01:28] 感情が一番

[00:01:30] 感情才最重要

[00:01:30] Crazy love

[00:01:38] 疯狂爱恋

[00:01:38] 賞味期限は

[00:01:41] 保存期限

[00:01:41] 短めの恋

[00:01:45] 有点短暂的恋爱

[00:01:45] 迷っちゃだめだめ

[00:01:48] 迷失方向可不行

[00:01:48] 正気に戻る

[00:01:51] 恢复正常吧

[00:01:51] 日焼けしすぎて

[00:01:54] 太阳光太强烈

[00:01:54] 火照った肌

[00:01:58] 灼伤的肌肤

[00:01:58] 心がいやらしく

[00:02:01] 心里乱糟糟

[00:02:01] のぼせるように

[00:02:03] 头晕脑胀

[00:02:03] 水しぶき

[00:02:05] 溅起的浪花

[00:02:05] 頭 冷やしても

[00:02:07] 即使让头脑冷却

[00:02:07] 海の暴走

[00:02:09] 大海的暴走

[00:02:09] 止まらない

[00:02:10] 也停不下来

[00:02:10] すべて忘れ

[00:02:13] 忘记一切吧

[00:02:13] 盛り上がっちゃうぜ

[00:02:17] 玩闹起来吧

[00:02:17] そんなこんなわけで

[00:02:20] 这样那样的理由

[00:02:20] ちょっと じたばたと巡り会い

[00:02:24] 手忙脚乱 兜兜转转我们相遇了

[00:02:24] いやよ だめよ くんずほぐれつで

[00:02:27] 讨厌 不行 剪不断 理还乱

[00:02:27] 華々しく恋して

[00:02:30] 轰轰烈烈的恋爱

[00:02:30] 夏の男は

[00:02:33] 夏日男孩

[00:02:33] 手が早すぎる

[00:02:35] 出手太快

[00:02:35] Seaside love

[00:02:49] 海边恋爱

[00:02:49] 抱かれて

[00:02:51] 一旦被你紧抱

[00:02:51] 愛は問答無用

[00:02:53] 爱情就无需问答

[00:02:53] そこもここも

[00:02:55] 反正都是

[00:02:55] 未経験

[00:02:56] 从未体验

[00:02:56] 結果出せよ

[00:02:59] 给个结果吧

[00:02:59] このアヴァンチュール

[00:03:03] 这场冒险

[00:03:03] メラメラ燃える

[00:03:05] 熊熊燃烧的企图

[00:03:05] 下心だけが寄せるさざ波

[00:03:09] 就像那拍打过来的海浪

[00:03:09] 「だって」「だけど」そんな言葉

[00:03:13] 因为 但是 这样的借口

[00:03:13] 犬も食わぬ建前

[00:03:16] 谁也不愿意听

[00:03:16] 夏の女は

[00:03:19] 夏日女孩

[00:03:19] 感情が一番

[00:03:22] 感情才最重要

[00:03:22] 夏の男は

[00:03:26] 夏日男孩

[00:03:26] 手が早すぎる

[00:03:27] 出手太快

[00:03:27] Seaside love

[00:03:32] 海边恋爱