《New Coat of Paint》歌词

[00:00:00] New Coat of Paint - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:20] //

[00:00:20] Let's put a new coat of paint

[00:00:23] 让我们穿上漆皮外套

[00:00:23] On this lonesome old town

[00:00:27] 在这寂寥的旧镇上

[00:00:27] Set 'em up

[00:00:29] 穿上它们

[00:00:29] Set 'em up well be knockin 'em down

[00:00:33] 穿上它们 我们终会拆毁它们

[00:00:33] You wear a dress baby

[00:00:35] 你穿着连衣裙

[00:00:35] And I'll wear a tie

[00:00:38] 宝贝 我会打上领结

[00:00:38] Well laugh at that old bloodshot moon

[00:00:41] 对着陈旧的血红月亮一阵大笑

[00:00:41] In that burgundy sky

[00:00:48] 悬挂在勃艮第天空中的那轮月亮

[00:00:48] All your scribbled lovedreams

[00:00:50] 我们涂鸦的所有关于爱的美梦

[00:00:50] Are lost or thrown away

[00:00:53] 会一一丢失或遭到抛弃

[00:00:53] Here amidst the shuffle of an overflowing day

[00:00:58] 在这混乱当中 多么充实的一天

[00:00:58] Our love needs a transfusion

[00:01:00] 我们的爱需要浇灌

[00:01:00] So lets shoot it full of wine

[00:01:03] 让我们倒满酒浇洒它

[00:01:03] Fishin for a good time

[00:01:05] 挑个好时辰钓钓鱼

[00:01:05] Starts with throwinin your line

[00:01:16] 把你的钓线好好甩出去

[00:01:16] Let's put a new coat of paint

[00:01:18] 所以让我们穿上新漆皮外套吧

[00:01:18] On this lonesome old town

[00:01:21] 在这寂寥的旧镇上

[00:01:21] Set 'em up well be knockin 'em down

[00:01:25] 穿上它们 我们终会拆毁它们

[00:01:25] You wear a dress baby

[00:01:26] 你穿着连衣裙 宝贝

[00:01:26] And I'll wear a tie

[00:01:29] 我打着领结

[00:01:29] Well laugh at that old bloodshot moon

[00:01:31] 对着陈旧的血红月亮一阵大笑

[00:01:31] In that burgundy sky

[00:01:42] 悬挂在勃艮第天空中的那轮月亮

[00:01:42] Let's put a new coat of paint

[00:01:45] 让我们穿上新的漆皮外套

[00:01:45] On this lonesome old town

[00:01:49] 在这寂寥的旧镇上

[00:01:49] Set 'em up well be knockin 'em down

[00:01:54] 穿上它们 我们终会拆毁它们

[00:01:54] You wear a dress baby

[00:01:56] 你穿着连衣裙 宝贝

[00:01:56] And I'll wear a tie

[00:01:58] 我打着领结

[00:01:58] Well laugh at that old bloodshot moon

[00:02:00] 对着陈旧的血红月亮一阵大笑

[00:02:00] In that burgundy sky

[00:02:05] 悬挂在勃艮第天空中的那轮月亮

[00:02:05] 悬