《LAST STAGE》歌词

[00:00:00] LAST STAGE - THE ALFEE (ジ・アルフィー)

[00:00:19] //

[00:00:19] 詞：高見沢俊彦

[00:00:38] //

[00:00:38] 曲：高見沢俊彦

[00:00:58] //

[00:00:58] 狭いステージの上でいつも

[00:01:04] 一直在狭隘的舞台上

[00:01:04] かわいた心癒すために

[00:01:10] 为了治愈干涸的心灵

[00:01:10] 作り笑いを売り物にして

[00:01:17] 把做作的笑当做卖点

[00:01:17] 一杯の水とひきかえてきた

[00:01:23] 换来一杯水

[00:01:23] 休むことも許されず俺は

[00:01:30] 连休息都不被容许的我

[00:01:30] なんの為に心を

[00:01:32] 究竟为何而

[00:01:32] 削ってきたのか

[00:01:36] 而剥蚀内心至今

[00:01:36] 時を唄い夢を叫び

[00:01:42] 歌唱时光 呼唤梦想

[00:01:42] 気がつけば冷たい風の中

[00:01:48] 醒悟时已在寒风中

[00:01:48] 黄昏の街に夕日が沈む

[00:01:55] 黄昏的小城 夕阳西下

[00:01:55] まるで燃え尽きた愛のように

[00:02:01] 宛若燃烧殆尽的爱

[00:02:01] Loneliness i cry for everyone

[00:02:08] 寂寞啊 我为每个人哭泣

[00:02:08] 涙あふれて

[00:02:14] 泪眼潺潺

[00:02:14] ラストステージ

[00:02:17] 最后的舞台

[00:02:17] もう二度と

[00:02:20] 再也无法

[00:02:20] 愛の唄は歌わない

[00:02:30] 唱一曲爱之歌

[00:02:30] 愛と挫折をくり返しながら

[00:02:36] 重复经历爱与挫折

[00:02:36] 痛みをすべて唄に託してきた

[00:02:42] 一直将痛苦寄托于歌声

[00:02:42] 遠い想い出奏でるメロディ

[00:02:48] 奏响远方思绪的旋律

[00:02:48] あの夏へはもう誰も戻れない

[00:02:54] 谁也无法 回到那个夏天

[00:02:54] 祈るように星空を見つめてる

[00:03:01] 我凝望星空 仿佛在祈祷

[00:03:01] 充たされぬ心をいたわるように

[00:03:07] 希望慰藉 这不被满足的心灵

[00:03:07] Loneliness i cry for everyone

[00:03:14] 寂寞啊 我为每个人哭泣

[00:03:14] 涙あふれて

[00:03:20] 泪眼潺潺

[00:03:20] ラストステージ

[00:03:24] 最后的舞台

[00:03:24] もう二度と

[00:03:26] 再也无法

[00:03:26] 愛の唄は歌わない

[00:04:04] 唱一曲爱之歌

[00:04:04] 誰にも本当の夢など語れない

[00:04:10] 谁也不会将 真正的梦想挂在嘴边

[00:04:10] これ以上俺は孤独になりたくない

[00:04:16] 我不想 再继续这样的孤独

[00:04:16] 疲れた体を癒す場所は

[00:04:22] 能够治愈疲惫躯体的地方

[00:04:22] 君のその胸の中

[00:04:27] 是你的心里

[00:04:27] 掴んだ夢と失した愛が

[00:04:34] 抓住的梦 遗失的爱

[00:04:34] 心の中で揺れている

[00:04:41] 在心中摇摇晃晃

[00:04:41] Loneliness i cry for everyone

[00:04:47] 寂寞啊 我为每个人哭泣

[00:04:47] 涙あふれて

[00:04:53] 泪眼潺潺

[00:04:53] ラストステージ

[00:04:56] 最后的舞台

[00:04:56] もう二度と

[00:04:59] 再也无法

[00:04:59] 愛の唄は歌わない

[00:05:05] 唱一曲爱之歌

[00:05:05] でもきっと俺はいつまでも

[00:05:11] 但是 或许我会一直

[00:05:11] 君の心の中で歌っているだろう

[00:05:18] 在你的心中欢声歌唱吧

[00:05:18] この熱い魂が

[00:05:24] 直到炽热的灵魂

[00:05:24] 静かに燃え尽きるまで

[00:05:46] 紧紧地燃烧殆尽

[00:05:46] ラストステージきっといつか

[00:05:51] 最后的舞台 或许某一天

[00:05:51] 君にもう一度会えるきっと会える

[00:05:58] 会再次遇见你 一定会遇见你

[00:05:58] ラストステージその時まで

[00:06:03] 最后的舞台 直到那时为止

[00:06:03] 愛の唄は歌わない

[00:06:08] 我不会再唱一曲爱之歌

[00:06:08] 我