《Carry On》歌词

[00:00:00] Carry On (继续下去) - Fun. (欢娱乐队)

[00:00:18] Well I woke up to the sound of silence

[00:00:18] //

[00:00:21] The cars were cutting like knives in a fist fight

[00:00:21] 我沉默下来,彷佛这个世界已没了任何声响

[00:00:24] 车辆穿梭著像是刀刃般直来直往

[00:00:27] And I found you with a bottle of wine

[00:00:30] Your head in the curtains

[00:00:30] 我发现了你 带著一瓶酒

[00:00:31] And heart like the fourth of July

[00:00:31] 你的头带著布幔

[00:00:35] 心情像是七月的第四个昼夜

[00:00:36] You swore and said

[00:00:37] We are not

[00:00:37] 你发著誓然后说道

[00:00:39] We are not shining stars

[00:00:39] 我们不会是

[00:00:41] This I know

[00:00:41] 我们不会是那闪耀的星星

[00:00:43] I never said we are

[00:00:43] 这我都知道

[00:00:46] Though I've never been through hell like that

[00:00:46] 我也从来没没说过我们是

[00:00:48] I've closed enough windows

[00:00:48] 虽然我从来没有经历过那么大的困境

[00:00:50] To know you can never look back

[00:00:50] 但我将为你关起门窗

[00:00:52] 好让你知道你再也不能回头看

[00:00:55] If you're lost and alone

[00:00:56] Or you're sinking like a stone

[00:00:56] 如果你感到失落和孤单

[00:00:59] Carry on

[00:00:59] 又或者感到生活逐步下沉像颗石头

[00:01:03] 坚持下去吧

[00:01:04] May your past be the sound

[00:01:06] Of your feet upon the ground

[00:01:06] 但愿你的过去能成为一丝耳边细语

[00:01:08] Carry on

[00:01:08] 好让你能脚踏实地

[00:01:11] 坚持下去吧

[00:01:13] Carry on, carry on

[00:01:15] 坚持下去吧，坚持下去吧

[00:01:23] So I met up with some friends

[00:01:24] At the edge of the night

[00:01:24] 所以我约了一群朋友

[00:01:26] At a bar off 75

[00:01:26] 就在夜晚刚来临的时候

[00:01:28] 我们在七十五号酒吧聚了起来

[00:01:32] And we talked and talked

[00:01:33] 我们彻夜长谈

[00:01:33] About how our parents will die

[00:01:36] 说到我们的父母亲都离开了我们之后

[00:01:36] All our neighbours and wives

[00:01:39] 谈到了我们的邻居和妻子

[00:01:41] But I like to think

[00:01:43] 但我总想着

[00:01:43] I can cheat it all

[00:01:46] 或许我能胡言乱语

[00:01:46] To make up for the times I've been cheated on

[00:01:50] 好补回我以前被愚弄的时光

[00:01:50] And it's nice to know

[00:01:52] 我很高兴知道

[00:01:52] When I was left for dead

[00:01:55] 当我离开这一切 面临死亡

[00:01:55] I was found and now I don't roam these streets

[00:01:57] 我将被找到而现在我也不必继续在街头漫游

[00:01:57] I am not the ghost you want of me

[00:02:00] 我不再是你认为的那个游魂

[00:02:00] If you're lost and alone

[00:02:02] 如果你感到失落和孤单

[00:02:02] Or you're sinking like a stone

[00:02:04] 又或者感到生活逐步下沉像颗石头

[00:02:04] Carry on

[00:02:07] 坚持下去吧

[00:02:08] May your past be the sound

[00:02:11] 但愿你的过去能成为一丝耳边细语

[00:02:11] Of your feet upon the ground

[00:02:13] 好让你能脚踏实地 坚持下去

[00:02:13] Carry on

[00:02:16] 坚持下去吧

[00:02:16] Woah

[00:02:18] 噢

[00:02:20] My head is on fire

[00:02:22] 我的脑袋像是烧了起来

[00:02:22] But my legs are fine

[00:02:25] 但是我的腿却安然无恙

[00:02:25] Cause after all they are mine

[00:02:27] 总之这些都是属于我的

[00:02:27] Lay your clothes down on the floor

[00:02:32] 把你的衣服放到地板上吧

[00:02:32] Close the door

[00:02:33] 关起们来

[00:02:33] Hold the phone

[00:02:34] 抓起电话

[00:02:34] Show me how

[00:02:35] 让我看看你

[00:02:35] No one's ever gonna stop us now

[00:02:39] 现在再也没有人能阻止我们了

[00:02:55] Cause we are

[00:02:57] 因为我们就是

[00:02:57] We are shining stars

[00:02:59] 我们就是闪耀的星星

[00:02:59] We are invincible

[00:03:01] 我们所向无敌

[00:03:01] We are who we are

[00:03:04] 我们就是我们

[00:03:04] On our darkest day

[00:03:06] 在我们最黑暗的日子里

[00:03:06] When we're miles away

[00:03:08] 当我们分隔千里

[00:03:08] So we'll come

[00:03:10] 日光将会来临

[00:03:10] We will find our way home

[00:03:13] 我们将找到回家的路

[00:03:13] If you're lost and alone

[00:03:15] 如果你感到失落和孤单

[00:03:15] Or you're sinking like a stone

[00:03:18] 又或者感到生活逐步下沉像颗石头

[00:03:18] Carry on

[00:03:21] 坚持下去吧

[00:03:22] May your past be the sound

[00:03:24] 但愿你的过去能成为一丝耳边细语

[00:03:24] Of your feet upon the ground

[00:03:24] 好让你能脚踏实地