《Dieu est mort (L’un d’entre eux inventa la mort)》歌词

[00:00:00] Dieu est mort (l'un d'entre eux inventa la mort) - Gilbert Bécaud (吉尔·伯特)

[00:00:09] Il y a des millions d'années

[00:00:11] Il y a des millions d'années

[00:00:13] Quand le diable n'était pas né

[00:00:16] Quand le diable n'était pas né

[00:00:18] Tous les hommes étaient immortels

[00:00:20] Mais l'un d'entre eux qui était plus fort

[00:00:22] L'un d'entre eux inventa la mort

[00:00:27] Ce fut une révolution

[00:00:29] Jusque-là les filles étaient belles

[00:00:31] On ne se battait pas pour elles

[00:00:34] On ne se battait pas pour elles

[00:00:36] Jusque-là les hommes étaient forts

[00:00:38] Mais l'un d'entre eux qui était plus fort

[00:00:40] L'un d'entre eux inventa la mort

[00:00:45] Et l'on vit les cheveux blanchir

[00:00:47] Et l'on vit les dos se courber

[00:00:49] Et l'on vit la vie s'envoler

[00:00:51] Et l'on vit la vie s'envoler

[00:00:53] Des cœurs des âmes et des corps

[00:00:56] Mais l'un d'entre eux qui était plus fort

[00:00:58] L'un d'entre eux inventa la mort

[00:01:03] Alors lui le petit malin

[00:01:05] Devint le dieu le souverain

[00:01:07] Il régnait comme un vrai tyran

[00:01:09] Il régnait comme un vrai tyran

[00:01:11] Sur la pluie et sur le beau temps

[00:01:14] Sur la pluie et sur le vent du nord

[00:01:16] Il avait inventé la mort

[00:01:18] Il avait inventé la mort

[00:01:21] Il avait inventé l'enfer

[00:01:23] Les voleurs et les assassins

[00:01:25] La pneumonie et le cancer

[00:01:27] La pneumonie et le cancer

[00:01:30] La guerre et les conquistadors

[00:01:32] Il était vraiment le plus fort

[00:01:34] Il avait inventé la mort

[00:01:36] Il avait inventé la mort

[00:01:39] Il restait quand même l'amour

[00:01:41] Pour les hommes c'était l'opium

[00:01:43] Ils s'aimaient tant qu'ils le pouvaient

[00:01:45] Ils s'aimaient tant qu'ils le pouvaient

[00:01:47] Puis un jour ils se détestaient

[00:01:50] Et l'amour devenait la mort

[00:01:52] Et l'amour devenait la mort

[00:01:57] Ils mouraient de n'importe quoi

[00:01:59] De misère d'un bobo au doigt

[00:02:01] En marchant volant ou nageant

[00:02:03] En marchant volant ou nageant

[00:02:05] Dans un lit dans un guet-apens

[00:02:08] Ils étaient condamnés à mort

[00:02:10] Ils étaient condamnés à mort

[00:02:14] Pour se concilier les faveurs

[00:02:17] De l'impitoyable seigneur

[00:02:19] On brûla quelques inventeurs

[00:02:21] On brûla quelques inventeurs

[00:02:23] Des poètes et que sais-je encore

[00:02:25] Mais la mort demeurait la mort

[00:02:29] Mais la mort demeurait la mort

[00:02:32] De l'encens des cierges et des fleurs

[00:02:35] Pour fair' plaisir à leur seigneur

[00:02:37] De l'encens des cierges et des fleurs

[00:02:39] Pour fair' plaisir à leur seigneur

[00:02:42] Des credo des confiteor

[00:02:44] Des pater et que sais-je encore

[00:02:46] Mais la mort demeurait la mort

[00:02:48] Mais la mort demeurait la mort

[00:02:51] Alors les hommes se sont dit

[00:02:53] Que peut-on attendre de lui

[00:02:55] Il faudra travailler longtemps

[00:02:57] Il faudra travailler longtemps

[00:02:59] Peut-être pendant cent mille ans

[00:03:02] Peut-être plus longtemps encore

[00:03:04] Peut-être plus longtemps encore

[00:03:06] Peut-être plus longtemps encore

[00:03:08] Alors les hommes

[00:03:13] Ont pris un cœur qui ne battait plus

[00:03:19] Et puis

[00:03:21] Lui ont redonné la vie que l'on croyait perdue

[00:03:28] Les hommes

[00:03:31] Ont visité les planètes une à une

[00:03:37] D'abord

[00:03:39] La vieille lune et mars et jupiter et neptune

[00:03:46] Les hommes

[00:03:49] Se sont envolés droit vers les étoiles

[00:03:55] Et puis

[00:03:57] Sont revenus tout raconter dans leurs cathédrales

[00:04:04] Les hommes

[00:04:07] Après avoir longtemps longtemps cherché

[00:04:13] Enfin

[00:04:14] Ont découvert le secret de

[00:04:18] L'immortalité

[00:04:24] Fous de joie d'avoir découvert

[00:04:27] Le grand secret de l'univers

[00:04:29] Ils ont mis leurs plus beaux habits

[00:04:31] Ils ont mis leurs plus beaux habits

[00:04:33] Et sont partis vers celui qui

[00:04:36] Et sont partis vers celui qui

[00:04:38] Leur avait inventé la mort

[00:04:40] Leur avait inventé la mort

[00:04:43] Ils avaient vraiment bonne mine

[00:04:45] Là-haut dans leurs super machines

[00:04:47] Mais en arrivant au palais

[00:04:49] Mais en arrivant au palais

[00:04:52] Ils avaient les mains qui tremblaient

[00:04:54] Et le cœur qui battait très fort

[00:04:56] Et le cœur qui battait très fort

[00:05:01] Une grande porte s'ouvrit

[00:05:03] Et puis d'autres à l'infini

[00:05:05] Ils suivirent de longs couloirs

[00:05:07] Ils suivirent de longs couloirs

[00:05:09] Un huissier en costume noir

[00:05:12] Leur dit messieurs vous venez tard vous venez tard

[00:05:18] Depuis ce matin à l'aurore

[00:05:21] Depuis ce matin à l'aurore

[00:05:24] Dieu est mort

[00:05:27] Dieu est mort