《Now I Lay Me Down To Weep》歌词

[00:00:00] Now I Lay Me Down To Weep - Skeeter Davis (史琪特·戴维丝)

[00:00:06] //

[00:00:06] Now I lay me down to weep

[00:00:11] 现在我躺着哭泣

[00:00:11] Count my tears instead of sheep

[00:00:16] 细数着我的眼泪而不是羊

[00:00:16] Say my prayers turn out the light

[00:00:21] 祷告者们 请关掉灯

[00:00:21] But I just lay and weep all night

[00:00:26] 但我只是躺着哭了一整夜

[00:00:26] Now I lay me down to cry

[00:00:31] 现在我躺着哭泣

[00:00:31] Pray the Lord that I might die

[00:00:36] 祈求上帝让我死去

[00:00:36] But each morning I awake

[00:00:41] 但我还是在每个早晨清醒

[00:00:41] And listen to my poor heart break

[00:00:45] 听我心碎的声音

[00:00:45] If only I could sleep at night

[00:00:50] 要是我在夜里睡着了多好

[00:00:50] I'd dream that you would hold me tight

[00:00:55] 我会梦到你紧紧地抱着我

[00:00:55] But I can't dream and I can't sleep

[00:01:00] 但我却不能做梦 不能入睡

[00:01:00] So I just lay me down to weep

[00:01:10] 所以我只能躺着哭泣

[00:01:10] Sleep won't come to cryin' eyes

[00:01:15] 哭泣的眼睛并没有迎来睡意

[00:01:15] And my poor heart just can't realize

[00:01:18] 我破碎的心不能实现愿望

[00:01:18] That now you're in another's keep

[00:01:21] 如今你已是另一个人的守护者

[00:01:21] So I'll just lay me down to weep

[00:01:25] 所以我只能躺着哭泣

[00:01:25] Sleep won't come to cryin' eyes

[00:01:30] 哭泣的眼睛并没有迎来睡意

[00:01:30] And my poor heart just can't realize

[00:01:35] 我破碎的心不能实现愿望

[00:01:35] That now you're in another's keep

[00:01:39] 如今你已是另一个人的守护者

[00:01:39] So I'll just lay me down to weep

[00:01:44] 所以我只能躺着哭泣

[00:01:44] I'll just lay me down to weep

[00:01:49] 我只能躺着哭泣