《Flower & Butterfly》歌词

[00:00:00] Flower & Butterfly - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞∶藤田麻衣子

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲∶藤田麻衣子

[00:00:16] //

[00:00:16] 目覚めたら一面に

[00:00:20] 如果醒来一面

[00:00:20] 花が咲き乱れた森

[00:00:24] 花朵盛开的森林

[00:00:24] 私には白い羽

[00:00:28] 我是白色的羽毛

[00:00:28] 長く伸びる触角

[00:00:32] 延长的触角

[00:00:32] ふとして目に留まった

[00:00:36] 忽然眼睛停留的

[00:00:36] 一輪の赤い花

[00:00:40] 一朵红色的花

[00:00:40] 初めて知った蜜の味

[00:00:45] 第一次知道了蜜的味道

[00:00:45] 身体を廻った

[00:00:49] 将身体扭转

[00:00:49] 心を読まれてしまう前に

[00:00:52] 被读心之前就

[00:00:52] 羽を広げヒラヒラと 舞い上がる

[00:01:00] 张开翅膀飞舞飘飘

[00:01:00] 私を見ていてほしいから

[00:01:04] 我最想看见的

[00:01:04] 百パーセントあなたの

[00:01:08] 百分百的你

[00:01:08] ものにはならない

[00:01:12] 不需要物质

[00:01:12] 移り気と知っていて

[00:01:16] 知道见异思迁的感觉

[00:01:16] どこかに行ってしまわぬように

[00:01:20] 不知道去哪里

[00:01:20] ちゃんと捕まえていて

[00:01:32] 才能好好地抓住你

[00:01:32] 手から放したくない

[00:01:36] 因为不想放开手

[00:01:36] 相手ならば追うよりも

[00:01:40] 比起追逐对方

[00:01:40] 追わせるくらいがいい

[00:01:44] 还是让对方追逐我比较好

[00:01:44] どんなに好きでいても

[00:01:48] 无论多么喜欢

[00:01:48] そんなのわかっているはずが

[00:01:52] 这些我都应该是明白的

[00:01:52] いつの間にか 形勢は逆転する

[00:02:00] 不知不觉 形势逆转

[00:02:00] あなた以外の人なんて

[00:02:04] 除了你以外的人

[00:02:04] もうこの目には映らない

[00:02:08] 这个眼睛已经看不到

[00:02:08] こんなはずじゃない

[00:02:12] 应该不是这样

[00:02:12] 眠るのも惜しくなるほどに

[00:02:17] 连睡觉都觉得可惜

[00:02:17] 心はあなたといたい

[00:02:20] 我的心和你在一起

[00:02:20] もっともっと欲しくなる

[00:02:49] 想要的更多更多

[00:02:49] 朝日も待てずに

[00:02:51] 也等不到晨曦

[00:02:51] わずかな月の光を

[00:02:54] 一点点的月之光

[00:02:54] たよりに あなたの元へ

[00:03:02] 探索着来到你身边

[00:03:02] 私を見ていてほしいから

[00:03:06] 我最想看见的

[00:03:06] 百パーセントあなたの

[00:03:10] 百分百的你

[00:03:10] ものにはならない

[00:03:14] 不需要物质

[00:03:14] 移り気と知っていて

[00:03:17] 知道见异思迁的感觉

[00:03:17] どこかに行ってしまわぬように

[00:03:22] 不知道去哪里

[00:03:22] ちゃんと捕まえていて

[00:03:28] 才能好好地抓住你

[00:03:28] あなたしか もうこの目には映らない

[00:03:34] 我的眼里只有你

[00:03:34] こんなはずじゃない

[00:03:38] 应该不是这样

[00:03:38] 頭で考えることなど

[00:03:42] 用脑子考虑的事情

[00:03:42] 心にはかなわない 花と蝶の物語

[00:03:47] 和心无关 花和蝴蝶的故事